Bałbaton

Haponiuk_Daniel · Post autor: **Haponiuk_Daniel** » śr 07 gru 2011, 16:03

Witam!

Dzisiaj otrzymałem po krótkim terminie oczekiwania (1 tydzień) list z UDSKiOR z skanami dokumentów mojego pradziadka. Najbardziej interesowała mnie informacja o nazwisku panieńskim praprababci, gdyż tylko tę nazwisko brakowało mi, żebym miał wszystkie nazwiska prababć.
Podane jest nazwisko Bałbaton i dlatego proszę o pomoc w szukaniu informacji o takim nazwisku (moje zasoby nic o takim nazwisku nie wspominają). Prosiłbym o podanie mi etymologii tego nazwiska i wszelkich informacji.

Pozdrawiam

Daniel

sponikowski · Post autor: **sponikowski** » śr 07 gru 2011, 17:35

Baaardzo rzadkie nazwisko... - chyba tylko książka telefoniczna i bezpośrednie zapytanie noszącego to nazwisko może pomóc... Najłatwiejsza natomiast droga do tego jakie książki telefoniczne wziąć do ręki i mniej więcej szukać jest chyba tu:
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/ ... batun.html

ps. wyszukiwarka nie pokazuje niestety nazwiska "Bałbaton" a "Bałbatun"

Haponiuk_Daniel · Post autor: **Haponiuk_Daniel** » śr 07 gru 2011, 18:00

No niestety na deklaracji członkowskiej ZBOWiD pisanej przez mojego pradziadka jest widoczne Adam i Michalina zd. Bałbaton.

Pozdrawiam

Daniewl

Krzyś · Post autor: **Krzyś** » śr 07 gru 2011, 18:12

Dobry Wieczór

Może to coś pomoże:
http://www.verwandt.de/search/index/las ... C5%82baton

Pozdrawiam - Pasik Krzysztof

Haponiuk_Daniel · Post autor: **Haponiuk_Daniel** » śr 07 gru 2011, 18:16

Widziałem już to, nic nie pomogło

Aftanas_Jerzy · Post autor: **Aftanas_Jerzy** » śr 07 gru 2011, 19:41

Witam!
Wg "Słownika nazwisk współcześnie w Polsce używanych" tom I oprac. przez K. Rymuta na koniec 1990r, takiego nazwiska wtedy w Polsce nie było. Jest Bałbatun - 65 osób (Go-6, JG-16, Ko-12, Sł - 8, Wb-5, Wr-12) oraz Bałbatyn - 5 osób w Białostockim. Na pozór wszystko jasne: albo błędny zapis w dokumencie, albo zmarli lub wyjechali.

RoRo500 · Post autor: **RoRo500** » śr 07 gru 2011, 20:32

Cokolwiek to moze byc warte - w Ancestry jest kilku Balbatonow. Jedna osoba deklaruje na swoim podaniu o naturalizacje, ze urodzila sie w okolocach Grodna (dzis Bialorus)

Pozdrawiam,
Roman

Haponiuk_Daniel · Post autor: **Haponiuk_Daniel** » śr 07 gru 2011, 21:21

Akurat tę okolicę by mnie interesowały. Moja praprababcia Michalina z domu Bałbaton mieszkała z mężem w miejscowości Sienkowicze, niedaleko Lipniszek.

Pozdrawiam

RoRo500 · Post autor: **RoRo500** » śr 07 gru 2011, 21:59

Ta osoba to Teofila Balbaton, z domu Michalewska, urodzona 9/15/1888 w "Szuszalew", Grodno. Wg spisu z 1920 roku, mieszkała w Pawtucket (RI) z mężem Williamem, który wyemigrował z Polski (Rosji) w 1901 roku (tak jak Teofila), w spisie z 1930 jej mąz występuje jako Peter z datą emigracji 1906 (tak samo jak Teofila). Nie jest oczywiste, czy pobrali się w USA ale te same lata przybycia mogą sugerować, że przynajmniej znali się z kraju. Jeśli faktycznie urodziła się w 1888 a podany w 1930r wiek przy zawarciu małżeństwa (17 lat) jest prawdziwy, to mogli pobrać się w USA. Nie wszystkie te dane są ze sobą zgodne.

Pozdrawiam,
Roman

Haponiuk_Daniel · Post autor: **Haponiuk_Daniel** » śr 07 gru 2011, 22:50

Dziękuję bardzo, niestety będę musiał jechać po metrykach w parafii Lipniszki. Niestety nie mam punktu zaczepienia, ponieważ metryki są do 1890 roku, a pradziadek urodził się w 1905 roku.

Dziękuję jeszcze raz i pozdrawiam. Daniel.

RoRo500 · Post autor: **RoRo500** » śr 07 gru 2011, 23:44

To co zaproponuje, to bedzie strzal w ciemno ale poniewaz jest to chyba dosc rzadkie nazwisko moze wart sprobowania. W USA zyje Richard Balbaton, byc moze spokrewniony z rodzina dyskutowana powyzej. Z poszukiwan na Google wyglada, ze jest historykiem amatorem (numizmatyka z czasow wojny domowej w USA). Jego e-mail mozna rowniez wygooglowac (albo przesle to co znalazlem na Priw). Moze warto sie z nim skontaktowac i sprawdzic czy nie ma jakichs dokladniejszych danych o tej rodzinie. Byla by bomba gdyby okazal sie byc krewniakiem.

Pozdrawiam,
Roman

Feltynowska_Grażyna

Witam, niedawno ktoś pytał o nazwisko Bołbot, sądzę, że nazwiska Bołbot, Bełbot, Bałbatun, Bałbaton etc. mogą mieć wspólną etymologię. W wątku tym pozwoliłam sobie zamieścić cytat szesnastowiecznego tekstu z ksiąg miasta Knyszyna zawierający to nazwisko, lecz zdaje się, że wątkotwórca, który pytał o tatarskie pochodzenie tego nazwiska już nie śledził wątku.
Końcówka -un czy -on regionalnie, gwarowo mogła być dodawana do nazwiska (skracając je lub wydłużając). W moich stronach (pow. augustowski) potocznie mawiano zamiast Karczewski - Karczun, Czyżewski - Czyżun itp.

http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... t=bo%B3bot

z pozdrowieniami
GAFa