Pochodzenie nazwisk (cz.4)

[zelmir]

Witam


Tutaj jest chyba właściwsza etymologia tego nazwiska, tyle że po angielsku.
Tłumaczenie pozostawiam bieglejszym w angielskim.

http://genealogy.familyeducation.com/su ... detoured=1

[Komorowski_Longin]

Niestety nie znam angielskiego, w/g translatora teller po angielsku znaczy kasjer,a po niemiecku talerz.Piszę o tym bo nazwisko Teller (Teler) pojawia się w okolicy osadnictwa tzw." kolonistów" tj.Karolew k/Grójca, Zimnice k/Mszczonowa, Wilków k/Błędowa.W parafii Wilków miejscowość dla mnie trudna do odczytania urodził się dziadek żony Hipolit Teller.Czy nie wskazuje to na pochodzenie Telerów z bardzo wczesnego osadnictwa tzw. kolonistów, koniec XVIII i początek IX wieku.

http://imageshack.us/photo/my-images/80 ... razan.jpg/

Pozdrawiam Longin

[Fedorczyk]

Witam serdecznie!
Proszę o określenie pochodzenia nazwisk;
Jarosz
Paź, Paziówna
Pozdrawiam
Zbyszek Fedorczyk

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Jarosz 1289 - od imion złożonych typu Jarogniew, też od jary 'wiosenny, młody, silny' też od Hieronim.

Żródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Paź, Paziówna (forma nazwiska dla kobiety niezamężnej, córki Pazia, już archaiczna) - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy paz-, paź-, paż-; , por. paza ‘wyżłobienie w desce, fuga’, paź ‘girrmek, młody chłopak’, od gwarowego paża ‘pazucha’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[familie]

Prosze o Nazwiska

Zagrajek
Wieczorek
Winiarski
Dębicki
Dylewski
Cylewski
Przetacznik
Kujawski
Kordek
Konecki
Sawiniec
Cendrowski
Z gury dziękuje
jadwiga

[MalgorzataKurek]

Zagrajek - od 'zagrać'.
Wieczorek - od 'wieczór'. Pierwszy raz zanotowane w 1435 r.
Winiarski - od nazwy miejscowej Winiary. Pierwszy raz zanotowane w 1609 r.
Dębicki - od nazw miejscowych typu Dębica, Dębice, Dębicze. Pierwszy raz zanotowane w 1377 r.
Dylewski - od nazw miejscowych typu Dylew, Dylewo, Dylów. Pierwszy raz zanotowane w 1418 r.
Cylewski - nie znalazłam.
Przetacznik - od 'wyrabiający przetaki, sita'. Zanotowane po raz pierwszy w 1591 r.
Kujawski - od nazwy regiony lub nazwy miejscowej Kujawy. Pierwszy raz zanotowane w 1397 r.
Kordek - od staropolskiego kord 'krótki miecz' lub od staropolskiego korda 'sznur, którym przepasywali się zakonnicy'. Zanotowane po raz pierwszy w 1477 r.
Konecki - od nazwy miasta Końskie (kieleckie). Zanotowane po raz pierwszy w 1532 r.
Sawiniec - nie znalazłem.
Cendrowski - od nazwy miejscowej Cendrowice.
Pozdrawiam

[Aftanas_Jerzy]

Witam!
Dodam do powyższego wpisu brakujące 2. etymologie:
Sawiniec - od imienia chrześcijańskiego Sawa (wielu świętych)
Cylewski - prawdopodobnie od imienia świętego męczennika biskupa Cyliana (Kiliana ). W Polsce kult i związana z nim wielowiekowa tradycja „Targów Kiliańskich” charakterystycznych dla Skierbieszowa.

[familie]

Serdecznie Dziękuje Pani Małgorzato i Panie Jerzy
za tłumaczenie Nazwisk
jadwiga (Hedy)

[Garlinska_Lina]

Dzień dobry,

dopiero rozpoczynam poszukiwania genealogiczne. Chciałabym się dowiedzieć, czy wiedzą coś Państwo na temat nazwiska Wollner,czasami zapisywanego Wolner (coś związanego z wełną?). Rodzina osiadła na Śląsku (Żory), prawdopodobnie przybyła z Czech. Babcia Wollnerowa wyszła za mąż za dziadka Zieleźnika (Żeleźnika albo jeszcze inaczej) z Katowic. Na świat przyszły Rutka, Elżbieta i Anna (także w Żorach).

Z góry dziękuję za podpowiedzi, które pomogą mi w poszukiwaniach.

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Wolner, Wollner - od imion złożonych typu Wolimir lub od woleć ‘dawać czemuś pierwszeństwo’, wola dawniej ‘zwolnienie od powinności wobec właściciela ziemi’, też ‘zdolność do świadomego wyboru’, w pochodnych też od wół ‘kastrowany byk hodowany jako zwierzę robocze’.

Zieleźnik - od żelazo ‘metal ciężki’; od przymiotnika żelazny.

Żeleźnik - od żelazo ‘metal ciężki’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[Garlinska_Lina]

Dziękuję i pozdrawiam

[m_gry]

Witam!
Poszukuję pochodzenia kilku nazwisk moich przodków:
Kisilewicz
Herba
Bieńkowski (czasem pisane jako Bienkowski albo Benkowski)
Mroczkowski
Malec
Grembowiec (Grębowiec).

Z góry dziękuję za pomoc.
Michał Grygorewicz

[MalgorzataKurek]

Wg Kazimierza Rymuta:
Kisilewicz - od kisieć, kisić, dawniej też kisać 'kwasić, fermentować'.
Herba - od herb 'godło'; dawnej też 'ród szlachecki; spadkobierca' lub od staropolskiego herba 'spadkobierczyni'.
Bieńkowski - po raz pierwszy zanotowane w 1494 r., od nazw miejscowych Bieńki, Bieńkowice, Bieńkówka.
Mroczkowski - po raz pierwszy zanotowane w 1386 r., od nazwy miejscowej Mroczki, Mroczków, Mroczkowice.
Malec - od mały; w formacjach pochodnych także od imion typu Małomir.
Grembowiec - od staropolskiego grzęba, grzępa, gręba, grępa, grapa 'wzniesienie, górka, wyspa, miedza', gwarowe grzęby 'pomarszczony'.
Pozdrawiam

[12anna]

Witam,
Czy ktoś z Państwa wie coś o nazwisku KWAPNIEWSKI pisanym czasem jako KWAPNIOWSKI lub czasami KWAPNIOSKI (ale to chyba błąd wpisującego do metryki) moze jest coś w jakimś słowniku. Pozdrawiam

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Kwapniewski, Kwapniowski - od kwapić się ‘być skorym do czego’, od staropolskiego kwap ‘puch’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999