Prośba o pomoc w odnalezieniu miejscowość Broszköw i Volnis.

[Kopp_Antti]

Zwracam się z prośbą o pomoc w zlokalizowaniu miejscowości Broszköw au Volnis(tak jest napisane w dokumencie).
Mam nadzieję że dobrze odczytałem nazwy z aktu małżeństwa,jest on pisany ręcznie i po łacinie,pochodzi z 1899r. dlatego mam podejrzenia że jest to na terytorium dawnego cesarstwa austro-węgierskiego.Przodkowie nie pochodzili z Polski,dlatego wykluczyłem miejscowość Broszków w mazowieckim,no i ta litera „ö” w nazwie, oraz nie ma w pobliżu Volnis.

[Grazyna_Gabi]

Na moje oko ktore moze sie mylic, prawdopodobnie chodzi o Broszniów=Broczków a Volnis ??? moze Wolyn??? bledny odczyt,
wies lezaca w powiecie dolińskim, obecnie Ukraina.
Prosze zalaczac skan.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Gmina_Broszni%C3%B3w
Broczków
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/359
o Dolinie
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_II/95
Pozdrawiam
Grazyna

[WaldemarChorążewicz]

I na poparcie kierunku poszukiwań :
http://www.mtg-malopolska.org.pl/images ... z1918.djvu
pozdrawiam
Waldemar Chorążewicz

[Kopp_Antti]

Serdecznie dziękuję za szybką odpowiedź i materiały pomocnicze ale niestety nie znalazłem tych miejscowości,jestem dalej w tzw.kropce.Czy są jakieś dane miejscowości w innych państwach cesarstwa austro- węgierskiego?

[Kopp_Antti]

Chciałem dodać skan tego dokumentu ale jak narazie nie wiem jak....

[Łucja]

Chciałem dodać skan tego dokumentu ale jak narazie nie wiem jak....

Można np. wstawić na picasa, jak ma się konto gmail, które w każdej chwili można założyć, picasa jest bezpłatna.
A prezentuje się linkiem na forum, np. tak:
https://picasaweb.google.com/Lucja.Wier ... directlink

Podpowiedź, którą otrzymałeś wyżej, można na mapie zobaczyć tu:
http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/200e/42-49.jpg

Tuż poniżej 49 równoleżnika, po lewej stronie, Broczków koło Doliny.
Ale skan dokumentu (nie tylko fragmentu, ale cały dokument) powinien sprawę wyjaśnić, liczy się też kontekst.

Łucja

[Kopp_Antti]

Dziękuję za podpowiedź i przesyłam skan
https://picasaweb.google.com/1099662827 ... directlink

[Grazyna_Gabi]

Brak materialu porownawczego, jesli nie chcesz ujawniac
nazwisk, mozesz je zamazac.
V wcale nie musi byc V rownie dobrze to moze byc D.
Ja odczytuje :
in Broszków an?/au?/ad Dolina.
Jesli nawet pierwsza literka jest pod
znakiem zapytania to nastepne raczej sa czytelne: .olina.
Grazyna

[Kopp_Antti]

Bardzo dziękuję za pomoc,przekonałaś mnie, jeszcze raz przeanalizowałem sposób pisania liter i faktycznie jest to litera D.Zawsze opowiadali że jedno z pradziadków pochodziło z Austri lub Niemiec okazuje się że nie,czyli pozostają prapradziadkowie,nazwiska Merk i chyba Speidel też mogą to sugerować ale nie mam już innych danych o nich jak tylko imiona i nazwiska dlatego chyba już nic nie znajdę.Jeszcze raz dziękuję.Pozdrawiam

[Grazyna_Gabi]

Pradziadkowie mogli byc niemieckimi osadnikami, Broszniów=Broczków=Broszków nalezal do Galicji.
Zapoznaj sie z historia tych terenow.
W sieci znajdziesz sporo informacji na temat tej miejscowosci i okolicy ale rowniez nazwisk, np.: Merk.
Ta strona powinna Ciebie zainteresowac.
http://www.galiziengermandescendants.org/
Zerknij do zakladki: Mennonites in Galicia > nazwisko Merk
Mapa - Galicja wschodnia- wykaz miejscowosci w ktorych osiedlali sie osadnicy niemieccy.
Znajdziesz na niej swoja miejscowosc.
http://www.galiziengermandescendants.or ... p_east.pdf

Grazyna

[Wlodzimierz_Macewicz]

nazwiska Merk i chyba Speidel też mogą to

sa to nazwiska kolonistow niemieckich, zainteresuj sie opracowaniami Manfreda Dauma.

jesli chodzi o Doline i Bolechów to poszperaj po moim serwerze
http://wujek2.ia.pw.edu.pl/wm/archiwum/ofb

niestety teraz serwer lezy i kwiczy -- postawie go w poniedzialek

pozdr WM

[Kopp_Antti]

Bardzo dziękuję za wspaniałe materiały!!Już myślałem że w tych dpkumentach są prapradziadkowie,wszystko się zgadzało,nazwisko i imię praprababci,nazwisko po mężu tylko brakło prababci czyli córki.Przepraszam za śmiałość,ale czy ten dokument w czymś pomoże?
https://picasaweb.google.com/1099662827 ... 9580220290

[Kopp_Antti]

https://picasaweb.google.com/lh/photo/m ... directlink

[Kopp_Antti]

nazwiska Merk i chyba Speidel też mogą to

sa to nazwiska kolonistow niemieckich, zainteresuj sie opracowaniami Manfreda Dauma.

jesli chodzi o Doline i Bolechów to poszperaj po moim serwerze
http://wujek2.ia.pw.edu.pl/wm/archiwum/ofb

niestety teraz serwer lezy i kwiczy -- postawie go w poniedzialek

pozdr WM

Bardzo dziękuję za wspaniałe materiały!!Już myślałem że w tych dpkumentach są prapradziadkowie,wszystko się zgadzało,nazwisko i imię praprababci,nazwisko po mężu tylko brakło prababci czyli córki.Przepraszam za śmiałość,ale czy ten dokument w czymś pomoże?
https://picasaweb.google.com/lh/photo/m ... directlink

[Kopp_Antti]

Pradziadkowie mogli byc niemieckimi osadnikami, Broszniów=Broczków=Broszków nalezal do Galicji.
Zapoznaj sie z historia tych terenow.
W sieci znajdziesz sporo informacji na temat tej miejscowosci i okolicy ale rowniez nazwisk, np.: Merk.
Ta strona powinna Ciebie zainteresowac.
http://www.galiziengermandescendants.org/
Zerknij do zakladki: Mennonites in Galicia > nazwisko Merk
Mapa - Galicja wschodnia- wykaz miejscowosci w ktorych osiedlali sie osadnicy niemieccy.
Znajdziesz na niej swoja miejscowosc.
http://www.galiziengermandescendants.or ... p_east.pdf

Grazyna

Bardzo dziękuję za wspaniałe materiały!!Już myślałem że w tych dpkumentach są prapradziadkowie,wszystko się zgadzało,nazwisko i imię praprababci,nazwisko po mężu tylko brakło prababci czyli córki.Przepraszam za śmiałość,ale czy ten dokument w czymś pomoże?
https://picasaweb.google.com/lh/photo/m ... directlink