Jak szukać przodków w Brazylii?

[Magroski49]

Gilberto ! dzięki za wykonaną prace.
Tylko mam prośbę do mądrzejszych ode mnie żeby mi wyjaśnić czt to są adresy osób do których mogłabym pisać.
Maria

Hi,
I have found a granddaughter on the Sztyber side on Facebook and I left a message for her. Let's wait and see if she replies.

Pozdrawiam,
Gilberto

[Maria_Klimas]

Dziękuję za za nazwisko Sztyber jak nawiążę kontakt to dam znać. Maria.

[Kaczmarek_Aneta]

Polecam ciekawą publikację "Ślady polskie w Brazylii" - na końcu książki wykaz miejscowości i ulic związanych z Polską, Polakami lub osobami polskiego pochodzenia.
Mąż siostrzenicy mojej prababki Józef Dorosz był profesorem (nauczycielem) i właśnie dowiedziałam się od kuzynki z Brazylii, że nadano jego imieniem jedną z ulic w Getulio Vargas - tam, gdzie mieszkała moja rodzina
Jest o tym wzmianka.
http://books.google.pl/books?id=xJifAVg ... 6AEwAA#v=o

Pozdrawiam

Aneta

[KostekP]

Dziś (6 listopada) o 18.10 w I programie Polskiego Radia nadana będzie audycja "Listy Brazylia-Polska". Dotyczy listów z XIX w. od brazylijskich emigrantów, które nigdy nie dotarły do adresatów w Polsce, a przechowywane są w warszawskim archiwum.

Pozdrawiam.

[Irena_Monika]

Witam,
Audycja "Listy Brazylia-Polska" była również emitowana w III programie PR. Jest zarejestrowana, można posłuchać:

http://www.polskieradio.pl/80/1007/Arty ... -Blaszczyk

Dużo cennych informacji dla poszukujących śladów w Brazylii.
Pozdrawiam,
Irena

[Magroski49]

Witam,
Another online source for those whose ancestors immigrated to Brazi:
- go to http://www.museudaimigracao.org.br/acer ... =Pesquisar
- type the surname you are looking gor in the field SOBRENOME (have in my mind many surnames were written in a wrong way, for instance, Jurowsky rather than Jurowski). Click on PESQUISAR
- scroll down the page to see if there is any results
- if so, click on DOCUMENTO DIGITALIZADO to view the original book in a .pdf format (it can be saved into your computer)

The website page does not say which years are covered. It states two books were not digitalized because they were in a very bad condition and could not be handled.

Hope someone can translate this to other members of this Forum.

Pozdrawiam,
Gilberto

[Krystyna_Czerniga]

Witam Pani Krystyno,

Mam prośbę o pomoc w odszukaniu spisu emigrantów do Brazyli prawdopodobnie Rio de Janerio, około roku 1880, w 1882 urodziło sie juz pierwsze dziecko. Byli to Jozef i Anna Zenker. Później mieszkali prawdopodobnie w Santo Ignatios des Conventos.
Bardzo serdecznie proszę o pomoc.

Pozdrawiam
Tomek

Witam,

Jest tylko ta lista.

Józef z rodzicami Augustem(ur.1871 r)i Anną(ur.1872 r) oraz
bratem Georgiem(ur.1898 r.) i siostrą Anną(ur.1908 r)
wypłynęli z Hamburga do Rio de Janeiro.


Hamburger Passagierlisten, 1850-1934
Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
about Josef Zenker
Name: Josef Zenker
Departure Date: 20 Jul 1909
Destination: Rio de Janeiro
Estimated Birth Year: abt 1892
Age Year: 17
Gender: männlich (Male)
Marital Status: ledig (Single)
Family: Household members
Residence: Hermsdorf,
Ethnicity/Nationality: Böhmen
Ship Name: Cap Vilano
Shipping Line: Hamburg-Südamerikanische Dampfschifffahrt-Gesellschaft
Ship Type: Dampfschiff
Accommodation: Zwischendeck
Ship Flag: Deutschland
Port of Departure: Hamburg
Port of Arrival: Boulogne; Southampton; Coruna; Vigo; Leixoes; Lissabon; Rio de Janeiro; La Plata

http://imageshack.us/photo/my-images/9/zenker.jpg/

[jogo]

Witam serdecznie.
Dzięki opublikowanym powyżej linkom udało mi się odnaleźć rejestr z nazwiskiem brata dziadka, jego żoną i synem.Ignacy, Katarzyna i ich 3-letni syn Jan Sanecki dopłynęli do Brazylii w grudniu 1949 r. Z danych wynika ,że Jan poinien mieć w tej chwili ~66 lat.
Moje pytanie , czy są w internecie np. jakieś spisy telefonów z Brazylii?
Jolanta Górecka

[Magroski49]

Witam serdecznie.
Dzięki opublikowanym powyżej linkom udało mi się odnaleźć rejestr z nazwiskiem brata dziadka, jego żoną i synem.Ignacy, Katarzyna i ich 3-letni syn Jan Sanecki dopłynęli do Brazylii w grudniu 1949 r. Z danych wynika ,że Jan poinien mieć w tej chwili ~66 lat.
Moje pytanie , czy są w internecie np. jakieś spisy telefonów z Brazylii?
Jolanta Górecka

Witaj, Jolanta

Niestety, nie mowie po polsku.
You are lucky! I have the image of the passengers lists.
Ignacy was 36, Katarzyna 27, and Jan 2 years old when they arrived, on February 4, 1949. Ship was General Stewart, from Bremerhaven. Their passports were issued on December 22,1948, in Bad Salzuflen(?), Germany.

Their destination was Ilha das Flores, a hostelry in Rio de Janeiro, which was a temporary address until they go to their final destination. This information is not on the ship manifest, but it can be searched in National Archives.

I will check other databases.

Pozdrawiam,
Gilberto

[jogo]

Eu não sei Português, mas pelo que dicionários. Obrigado Gilberto por sua ajuda.
Dziękuję i pozdrawiam
Jola

[Maria_Klimas]

Gilberto!

Dzięuję, za poszkanie moich Kobylańskich w Kurtybie.Już nawiązałam kontakt z rodziną .
Pozdrawiam Maria.

[jogo]

Przy okazji informacji Gilberta, znalazłam w internecie bardzo ciekawą pozycję o osadnictwie w Ameryce Łacińskiej.
http://books.google.pl/books?id=WmEhH7i ... ja&f=false

[Magroski49]

Witam

Emigracja do Brazylii

z Siołkowic, Popielowa i okolicy

w latach 1875 – 1886

http://cms.netkoncept.com/php/strona.ph ... id_dok=333

Gilberto

[elizagajda]

Witam-poszukuje inforacji o Józef GAJDA-posiadam adres z lat 30-40-tych,Monte(Montc)Moroz Calem Barac A.R.P.Ameryka,adres pisany odręcznie prawdopodobnie chodzi o Brazylie?Podobno płynął do Ameryki (USA) a wylądował w Brazyli.Pochodził z okolic Kozienic,Samwodzia,Zajezierze,Mozolice,Bąkowiec,możliwe że ojcem jego był Ludwik?,można powiedzieć że niewiem nic i już tego chyba nie rozwiąże.eliza

[struslav]

Pojawił się na forum wątek dotyczący tego zagadnienia, i to skłoniło mnie do zadania pytania. Otóż w 1896 r. wraz z drugą falą emigracji do Brazylii wyjechał jeden z moich przodków razem z małą grupą swoich sąsiadów. Znam wszystkie nazwiska tych osób jednak to tyle. Chciałbym się dowiedzieć przynajmniej do jakiej miejscowości wyjechali. Czy ktoś już przecierał te szlaki? Myślałem żeby kontaktować się z organizacjami polonijnymi w Brazylii, a może bezpośrednio z jakimś archiwum? Nie wiem od czego zacząć, może ktoś mógłby mi pomóc?

Pozdrawiam,
Kamil