Jak poszukiwać rodziny w USA? -..(cz.6)

[Viola_AP]

Witam,
Mam wielką prośbę do Pani Krystyny o odczytanie informacji o rodzinie Augustocky (Augustosky), mąż Valente (1885) żona Mary (1887), dzieci - zamieszkałych w Hampshire.
Pozdrawiam serdecznie
Viola

[moyra777]

Witam,
Mam wielką prośbę do Pani Krystyny o odczytanie informacji o rodzinie Augustocky (Augustosky), mąż Valente (1885) żona Mary (1887), dzieci - zamieszkałych w Hampshire.
Pozdrawiam serdecznie
Viola

Violu,

https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/MXBF-JRS

[kamil_360]

Witam!

Bardzo proszę o odczytanie poniższych rekordów z EllisIsland i Ancestry.
Zależy mi na zdjęciach.

Z góry dziękuję, Kamil.

https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/JXJ8-9JS
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/MLNL-WNJ;
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/MD5G-Y8S

[Joanna71]

Droga Pani Joanno!
Proszę o krótkie wyjaśnienie, o co tu chodzi? Weszłam na familysearch i .... doznała szoku!!! Ta Karta należy do naszego Stryja:) Jestem w posiadaniu Jego fotografii z podpisem i jest takli sam. Nie zgadza mi się tylko to, że (jak doskonale pamiętam, kiedy Babci mi mówiła adres - to nie była to ulica- a aleja). Jak można się domyśleć, mogli się przecież przeprowadzić. I jeszcze jedno, z tej Karty wynika, że stryj tę kartę otrzymał w 1943r. Tak jest różnica między datą urodzin a wiekiem obecnym. Czy mam rację??? To znaczy, że stryj wyjechał w czasie wojny?????

Pozdrawiam serdecznie i proszę o więcej.
Anna

Witaj Anno

Z rejestru, z 1930 r. wynika że Antoni i Wiktoria wypłyneli do USA w 1914 roku.
Jego żona Wiktoria być może wróciła po swoje dzieci w 1920 r.
Jest taka lista pasażerska na której Wiktoria Zawadzki(z Ostrołęki?) płynie do mężą Antoniego do Michigan(adres:627 E.Min Str,Lansing,MI.),z dziećmi:Janiną lat 9 i Kzimierzem ,lat 7
W Polsce zostaje matka Wiktorii ,Anna Nadelska?(Ostrołęka)
Given name: Wiktoria
surname: Zawadsky
last place of residence: Ustrolerka, Poland
date of arrival: 29 Nov 1920
age at arrival: 41y
ethnicity: Poland Jewish
port of departure: Copenhagen
port of arrival: New York
gender: Female
marital status: M
us citizen:
ship of travel: United States
http://www.ellisisland.org/search/shipM ... 0092%2ETIF
http://www.ellisisland.org/search/shipM ... 0092%2ETIF

Adres z 1930-go r.:418 East S Str.,Lansing City,Ingham,MI
Antoni i Wiktoria mieli 3-kę dzieci:
-Janina ur.w 1911
-Kazimierz w 1913
i Zofia w 1916
Na zdjęciu być może jest ze starszą siostrą,Janiną?

Na Ancestry są inne dokumenty dotyczące Antoniego...
Poproś Krysię o odczytanie.

ZAWADSKI
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... xcl=f&cp=0
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... &cp=0&so=2
Karta poborowa z 1917/18 r.
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... &cp=0&so=2
Pozdrawiam
Joanna

[Gregor_Rogalla]

Witam
Emigrantów można szukać na podstawie list pasażerow.
Takie listy udostepniły Niemcom Stany Zjednoczone.
Znalazłem tu coś na ten temat
http://www.passagierlisten.de/

http://www.staatsarchiv.bremen.de/sixcm ... uswand.pdf

Pozdrawiam

[Krystyna_Czerniga]

Witam!

Bardzo proszę o odczytanie poniższych rekordów z EllisIsland i Ancestry.
Zależy mi na zdjęciach.

Z góry dziękuję, Kamil.

https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/JXJ8-9JS
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/MLNL-WNJ;
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/MD5G-Y8S

Witam,

New York Passenger Lists, 1820-1957
about Julia Gordon
Name: Julia Gordon
Arrival Date: 31 May 1907
Birth Year: abt 1875
Birth Location Other: Pstrowiec
Age: 32
Gender: Female
Ethnicity/Race/Nationality: Polish
Port of Departure: Hamburg
Port of Arrival: New York, New York
Ship Name: Pretoria

http://w432.wrzuta.pl/obraz/7axTLvRwXXv/gordon_julia

1910 United States Federal Census
about Alexander Gordon
Name: Alexander Gordon
Age in 1910: 39
Birth Year: 1871
Birthplace: Germany
Home in 1910: Cleveland Ward 17, Cuyahoga, Ohio
Gender: Male
Immigration Year: 1907
Relation to Head of House: Head
[Self (Head)]
Marital Status: Married
Spouse's Name: Julia Gordon
Father's Birthplace: Germany
Mother's Birthplace: Germany
Alexander Gordon 39
Julia Gordon 35
John Gordon 13
Jeannette Gordon 11
Herbert Gordon 8
Helon Gordon 4
Vincent Gordon 9/12[0]

http://w432.wrzuta.pl/obraz/8ilt6eUFXaR ... _alexander

1920 United States Federal Census
about Alexander Gordon
Name: Alexander Gordon
[Alexander Gorden]
Age: 48
Birth Year: abt 1872
Birthplace: Poland
Home in 1920: Colebrook, Ashtabula, Ohio
Gender: Male
Immigration Year: 1905
Relation to Head of House: Head
Marital Status: Married
Spouse's Name: Julia Gordon
Father's Birthplace: Poland
Mother's Birthplace: Poland
Alexander Gordon 48
Julia Gordon 35
Charles Gordon 16
Helen Gordon 13
Vincent Gordon 10
Martha Gordon 7

http://w432.wrzuta.pl/obraz/1toVVDX78PP/gordonalexander

[anka1967]

Droga Pani Krystyno, bardzo proszę o odczytanie informacji dotyczących Antoniego Zawadzkiego.
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... f&cp=0
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... 0&so=2
Karta poborowa z 1917/18 r.
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... 0&so=2
Dziękuję.
Pozdrawiam - Anna

[kamil_360]

Pani Krystyno,
bardzo dziękuję za zdjęcia, jednak po powiększeniu są one wciąż nieczytelne.
Pani Joanna podaławała mi link np.:
http://www.ellisisland.org/search/shipM ... 0556%2ETIF

na podstawie którego (po kliknięciu lupy) można otrzymać:

http://www.ellisisland.org/EIFile/popup ... &line=0018

Czy nie byłoby dużym problemem zrobienie tego w ten sposób?
Do pozostałych zdjęć-mój email to kamil.smieszek94@gmail.com
Bardzo przepraszam za zamieszanie (mogłem wyjaśnić wcześniej)
Kamil

[anka1967]

Pani Krystyno. Wciąż jestem w poszukiwaniu informacji o Antonim Zawadzkim. Oto co udało mi się znaleźć. I myślę, że tym razem jestem na dobrym tropie:). Bo w ostatnim miejscu zamieszkania pojawia się SOBOLEW.
Jak dalej szukać????????
Anna.

New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924 for Antoni Zawodski
The original image is viewable at ellisisland.org

Given Name: Antoni
Surname: Zawodski
Last Place of Residence: Sabolew, Russoa
Date of Arrival: 03 Jul 1913
Age at Arrival: 32y
Ethnicity: Russia, Polish
Port of Departure: Rotterdam
Port of Arrival: New York, New York, New York
Gender: Male
Marital Status: M
US Citizen:
Ship of Travel: Potsdam

[Joanna71]

Witam

Poszukuję jakichkolwiek informacji o kilku osobach. Oto one: William S. Borkowski ur. 1910r zm. 1992r. i jego żona Anna V. Borkowska ur. 1911r. zm. 2003r., Franciszka Borkowska ur. 1885r zm. 1944r., Walter J. Borkowski ur. 1905r. zm. 1970r. Niewiem gdzie się urodzili, gdzie mieszkali ani kiedy emigrowali do USA. Ale wszyscy są pochowani na cmentarzu Immaculate Heart of Mary Catholic Cemetery, LInwood Delaware County, Pennsylvania, USA. Może mieszkali w okolicach tego cmentarza. Byłabym wdzięczna za odpowiedz.

Pozdrawiam
Aneta

Witaj Aneto

Census 1930
Adres:2828 W 6th Str.,Chester City,Delaware,PA
Ze spisu wynika ze Wojciech(George)emigrowal w 1901 r. a Franciszka w 1906 r.
Household Gender Age
George Borkouski M 46
spouse Frances Borkouski F 44
child William Borkouski M 19
Vincent Paterson M 26
child Wanda Paterson F 22 .corka
child Leonard Paterson M ,2
child William Paterson M,1
--------------------------------------
Nekrolog

BORKOWSKI
ANNA S. V. (nee Dychala), on December 28, 2003, of St. Martha's Manor, Downingtown, formerly of Glen Mills and Chester, wife of the late William S. and sister of the late Joseph and Stanley; survived by her sons Richard W. 'Dick" (Nancy) of Newtown Square and William R. (Anne) of Merced, CA, 8 grandchildren and 13 great-grandchildren, also her brothers Ben, John and Henry Dychala. Relatives and friends are invited to her Visitation on Friday, January 2, 10 A.M. at St. Anastasia Church, 3301 West Chester Pike, Newtown Square. Funeral Mass 11 A.M. Int. Immaculate Heart Cem., Linwood. Contributions may be made in Anna's memory to St. Martha's Manor, 470 Manor Ave., Downingtown, PA 19335 Arr. D'ANJOLELL MEMORIAL HOMES
-------------------------------------------------
WANDA PATERSON
Apr 04, 1908
May 01, 1974
Last residence: 19063 (Media, Delaware, PA)

maz Wandy

VINCENT PATERSON
Mar 26, 1904
Jan 01, 1973
Last residence: 19013 (Chester, Delaware, PA)

Ich syn(Vincent Leonard)

VINCENT L. PATERSON
Sep 02, 1927-May 01, 2007
Last residence: 19063 (Media, Delaware, PA)

Vincent L. Paterson of Media, PA died on May 1, 2007. He was born in Chester, PA on September 2, 1927. He served in the Korean War and received his bachelor degree from the University of Pennsylvania.

He worked as a ballroom dance instructor at the Dupont Country Club, Wilmington, DE for over 40 years. Dancing was not just a job for Vince, but a passion. It is estimated that he taught over twenty thousand students to dance over the years. He also had a passion for world travel throughout his lifetime.

He is survived by a brother, William Paterson of Brookhaven, PA; sons, Vincent Paterson of Los Angeles, CA, William Paterson of Parkesburg, PA, Kent A. Paterson of Brookhaven, PA, Kerry A Paterson of Wallingford, PA; daughter, Leslie Kiefer of Blaine, WA; ten grandchildren and one great grandchild. His sweetheart, Phoebe Herrin of Wilmington, DE, also survives him.
-----------------------------------------
CDN...
Joanna

[anka1967]

Pani Joanno. Wciąż jestem w poszukiwaniu informacji o Antonim Zawadzkim. Oto co udało mi się znaleźć. I myślę, że tym razem jestem na dobrym tropie:). Bo w ostatnim miejscu zamieszkania pojawia się SOBOLEW.
Jak dalej szukać????????
Czy to jest ten sam Antoni Zawadzki ur, 31 marca 1885r? (Ale nie jestem pewna tej Ostrołęki). A w Gończycach koło Sobolewa mieszkał Antoniego brat Feliks z rodziną. A i stryjenka podobno pochodziła z Sokoła koło Sobolewa. Przed I wojną światową to były tereny rosyjskie.
Pozdrawiam. Anna.

New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924 for Antoni Zawodski
The original image is viewable at ellisisland.org

Given Name: Antoni
Surname: Zawodski
Last Place of Residence: Sabolew, Russoa
Date of Arrival: 03 Jul 1913
Age at Arrival: 32y
Ethnicity: Russia, Polish
Port of Departure: Rotterdam
Port of Arrival: New York, New York, New York
Gender: Male
Marital Status: M
US Citizen:
Ship of Travel: Potsdam

[Joanna71]

Pani Joanno. Wciąż jestem w poszukiwaniu informacji o Antonim Zawadzkim. Oto co udało mi się znaleźć. I myślę, że tym razem jestem na dobrym tropie:). Bo w ostatnim miejscu zamieszkania pojawia się SOBOLEW.
Jak dalej szukać????????
Czy to jest ten sam Antoni Zawadzki ur, 31 marca 1885r? (Ale nie jestem pewna tej Ostrołęki). A w Gończycach koło Sobolewa mieszkał Antoniego brat Feliks z rodziną. A i stryjenka podobno pochodziła z Sokoła koło Sobolewa. Przed I wojną światową to były tereny rosyjskie.
Pozdrawiam. Anna.

New York Passenger Arrival Lists (Ellis Island), 1892-1924 for Antoni Zawodski
The original image is viewable at ellisisland.org

Given Name: Antoni
Surname: Zawodski
Last Place of Residence: Sabolew, Russoa
Date of Arrival: 03 Jul 1913
Age at Arrival: 32y
Ethnicity: Russia, Polish
Port of Departure: Rotterdam
Port of Arrival: New York, New York, New York
Gender: Male
Marital Status: M
US Citizen:
Ship of Travel: Potsdam

Witam,

Antoni Zawadzki płynie do szwagra:Stanisław Niedzielski
adres:249 Williams Ave.,Detroit,MI
W Polsce zostaje żona Wiktoria.
Wcześniej podałam imię i nazwisko matki jego żony Wiktorii,
Anna Nadelska,to może Niedzielska?!
Moim zdaniem ,dane które podałam wcześniej dotyczą "twojego" Antonia.

Pozdrawiam
Joanna

[pikolo7]

Witam Pani Krysiu! Jeszcze zwracam się z prośbą o sprawdzenie nazwisk: Jan Zalewski ur. 08.06.1906r a zm. 23.12.1984r. w Anglii.Nie wiem gdzie zmarł?Czy założył tam nową rodzinę?Bo dziadek znalazł się w Anglii po 2 wojnie.Oraz Janina Zalewska ur. 24.06.1936r. zamieszkała we Francji Auby - od 2004r. kontakt sie z nią urwał. Pozdrawiam Gosia.

[Krystyna_Czerniga]

Witam Pani Krysiu! Jeszcze zwracam się z prośbą o sprawdzenie nazwisk: Jan Zalewski ur. 08.06.1906r a zm. 23.12.1984r. w Anglii.Nie wiem gdzie zmarł?Czy założył tam nową rodzinę?Bo dziadek znalazł się w Anglii po 2 wojnie.Oraz Janina Zalewska ur. 24.06.1936r. zamieszkała we Francji Auby - od 2004r. kontakt sie z nią urwał. Pozdrawiam Gosia.

Witam,

Jest tylko indeks o zgonie Jana a Janiny niestety nie ma na ancestry.com

England & Wales, Death Index: 1916-2005
about Jan Zalewski
Name: Jan Zalewski
Birth Date: 8 Jun 1906
Date of registration: Jan 1984
Age at Death: 77
Registration district: Leicestershire Central
Inferred County: Leicestershire
Volume: 6
Page: 2006

[Ann]

Joanno! Bardzo dziękuje za informację. Będe wdzięczna za wszystkie inne, jakie uda się znależć.
Pozdrawiam Aneta