Proszę o pomoc w przetłumaczeniu NOWE ZDJECIA

[szklaramus]

Prosze o pomoc w przetłumaczeniu

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a12 ... f730e.html


http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d9a ... 5a74d.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/cef ... ce9be.html

[Malrom]

Panie/Pani o nicku szkalarmus,
prosze podać chociaż swoje imię,
z jakiej parafii i diecezji jest ten wyciąg,
prosze także podać znane sobie nazwiska, imiona
i miejscowości które są w tych zapisach.
Znacznie ułatwi to
pracę ewentualnym tłumaczom..

pozdrawiam
Roman M.

[szklaramus]

Witam imie Jarek a wpis chodzi mi o Urbaniak wyciag jest z parafi Czerniejewo

[Malrom]

rejestr zmarłych, wpis numer 45:
dnia 3 lipca 1874 roku o godzinie 4 rano w Pakszynie urodziło się martwe dziecię, stanu chłopskiego,
ojciec parobek / mediastinus / Marcin Urbaniak, matka Anna Prusinowska. Poród martwego dziecka zgłosił do
rejestru ojciec. Dziecię zostało pochowane 5 lipca 1874 roku.

rejestr zgonów, wpis numer 43:
dnia 1 sierpnia 1865 roku o godzinie 11 w nocy w Pakszynie
zmarła Katarzyna Urbaniak, mająca 9 miesięcy i 28 dni , dziecię
stanu chłopskiego, z ojca robotnika wiejskiego / villici operarius/, matka Anna Prusinowska, dziecię z prawego łoża, powód śmierci; dyzenteria,
dziecię zostało pogrzebane 4 sierpnia 1865. O zgonie zaświadczyli
Andrzej Urbański i Michał pluciński, obydwaj robotnicy rolni.

rejestr zgonów numer 82:
dnia 1 stycznia 1869 roku o godzinie 8 rano w Pakszynie
zmarła Marianna Urbaniak, mająca 21 dni życia, dziecko stanu
chłopskiego, z ojca wiejskiego parobka /Status villici mediastinus/ Marcina Urbaniaka i matki Anny Prusinowskiej. Powód śmierci:
Kaszel /Thussis /. Dziecię zostało pochowane 3 stycznia.
O zgonie zaświadczyli Mathaei /Mateusz/ Jerzek?? i Andrzej
Stanisławski, parobkowie.

pozdrawiam
Roman M.