Nazwa folwarku koło wsi Dziadowice pow. Turek

[Sawicki_Julian]

Witam Wioletta , tu nie ma panów , teraz to widzę trzy razy napisane ; wach , jedno pokreślone i od nowa napisane to samo , a to słowo - wach musi coś oznaczać z niemieckiego myślę, jak tu chodzi o ewangelików ; pozdrawiam - Julian

[kwroblewska]

Wioletto,

A nie masz w zestawie nazwisk kolonistów nazwiska Wach?
Być może Budy Wach - określenie miejsca pochodzi od nazwiska, jak to bywało np. Pustkowie Adamki bo własnie wtedy mieszkał Adamiak.

Krystyna

[marbl]

wach=czuwający rozbudzony (za wielkom slownikiem Niemiecko Polskim). W tych okolicacch jest kilka miescowści o nazwie Budy i Olendry co sugeruje osadnictwo.
marek

[Grazyna_Gabi]

Prawdopodobnie osadnicy niemieccy te miejscowosc nazywali Wachbudy (Wachbude), natomiast przedstawiony wykaz sporzadzony byl przez Polaka stad tak dziwaczny zapis - " Budy wach zwane".
W okolicach Ostroleki, Malborka i Gdanska bylo sporo wiosek zwanych Wachbude wiec i ta mogla byc tak nazywana przez naplywajacych osadnikow.
Pozdrawiam
Grazyna

[Darek_Stolarski]

Witam.
Spotkałem się w aktach narodzin i ślubów parafii Malanów z przypadkami, że ksiądz podając miejsce urodzenia dziecka lub miejscowość zamieszkania panny młodej pisał "Woch".
Długo szukałem i w rozmowach ze starszymi mieszkańcami tych okolic próbowałem dowiadywać się lokalizacji tej osady. Niestety, nikt nie potrafił wskazać choćby przybliżonego położenia. Mało tego, nikt nie słyszał o żadnym Wochu.
Natomiast starsi mieszkańcy wspominają o rejonie (obszarze) nazywanym "Włoch". Celowo nie używam terminów: wioska, osada, folwark, bo to teren obecnie niezamieszkały.
Znalazłem go na mapach, między Piętnem a Dziadowicami po wschodniej stronie drogi. Mieszkańcy mówią o tym samym rejonie, ale zachód od tejże drogi.
Jedyne Budy obecnie w tej okolicy to Budy Słodkowskie. Jest to miejscowość na wschód od Dziadowic.
Wioletto, kogo szukasz w tych okolicach?

[mkurow]

polecam mapstera do takich poszukiwań http://igrek.amzp.pl/ .
Na tej mapie http://www.mapywig.org/m/wig25k/German/ ... t_1944.jpg na południe od Bud Słodkowskich jest Wichrza, może o to chodzi?

[Sawicki_Julian]

Witam ,teraz po wszystkich podpowiedziach Wioletto tak na chłopski rozum to może chodzi o budy strażnicze, czyli wachta, może tam była granica państwa, albo były budki strażnicze dla jakieś osady lub fabryki ogrodzonej ; pozdrawiam - Julian

[Perperuna]

Ale sie wszyscy zaangazowali w te Budy Dziekuje za wszystkie sugestie, ktore sa dla mnie super pomocne. Dam znac, gdy uda mi sie rozgryzc te zagadke. Byc moze w tekscie umow spotkam jeszcze gdzies to slowo wach.
Krystyno - wsrod nazwisk nie mam zadnego zaczynajacego sie od Wach- przejrzalam.
Darku - probuje dowiedziec sie, jak rodzina Kammer, przybyla na te tereny.
Pozdrawiam
Wioletta