Księga pamiątkowa zmarłych w ZSRR w latach 1940-1956

[dorocik133]

A może jest Stanisław Tokarz?

Pozdrawiam
Dorota

[Grazyna_Gabi]

Malgosiu,
Faktycznie, w memoriale.ru jest wykazany Walenty, niestety brak informacji
gdzie i kiedy zostal zamordowany.

Kluska Walenty s. Tomasza
Клюска Валентин Томашевич
Родился в 1895 г., Краковское воеводство, Дольны-Весь; поляк; Проживал: Тарнопольская обл., Трембовльский р-н, Трембов.
Приговорен: 10 февраля 1940 г.
Приговор: спецпоселение в Коми АССР: п.Лесозавод, Сыктывдинский р-н.
Источник: Книга памяти Республики Коми
Grazyna

[maczet2]

Witam Pani Grażyno!

Dziękuję za informacje. Odnośnie nazwiska Czeronko, to różnie w rosyjskich dokumentach jest ono zapisywane, to co Pani podała brzmi w przesłanych dokumentach jako Czeronko. Przykładowo Czoronko Aleksander s. Piotra, ur. 1965, ja mam jego dane jako Czaronka, a na zdjęciu z cmentarza jest Czeronko reszta danych się zgadza. Czy pośród tych Czoronko i Czerenko występują może takie imiona lub ojcostwa: Feliks, Stanisław, Bolesław, Józef, Albert, Piotr, Jan, Ignacy, Wiktor, Kajetan, wszyscy pochodzą z okolic Głębokiego i Połocka tak jak wspomniany Aleksander, którego dziadek był kuzynem mojego dziadka. Czy mogę prosić o więcej informacji?

Bardzo dziękuję i pozdrawiam Maciej.

[Grazyna_Gabi]

Doroto,
w memoriale jest Stanislaw Tokarz ale brak informacji o dalszych jego losach.

Tokarz Stanislaw s. Jana, ur. 1902 Kalusz. aresztowany przez NKWD w 1942, skazany na 15 lat.
Токаж Станислав Иванович
Родился в 1902 г., Польша , г.Калуш.; поляк; образование высшее; Проживал: Акмолинская (Целиноградская) обл. Степняк..
Арестован 12 октября 1942 г. УНКВД по Акмолинской обл.
Приговорен: Особое Совещание НКВД СССР 3 августа 1943 г., обв.: 58-6, 58-10, 58-11 УК РСФСР.
Приговор: 15 лет ИТЛ Реабилитирован 4 апреля 1989 г. Прокурор Акмолинской обл. УКАЗ ПВС СССР ОТ 16.01.1989
Источник: Сведения КНБ РК

Tokarz Stanislaw s. Szymona, ur. obl. lwowska, 1924, dokladniejsze dane w dokumentach.
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filte ... 7e7e97b181
poz.4
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filte ... c722b14be7
poz.14
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filte ... c7e07719bb

Grazyna

[Grazyna_Gabi]

Macieju, niestety nie ma osob z okolic Głębokiego i Połocka, podaje kilka z dalszych rejonow.
Czerenko Piotr s. Jozefa
poz. 231
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filte ... 401bf2368a
Czerenko Jan s. Maksyma
poz.165
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filte ... e74f53e98f
Czerenko Piotr s. Ignacego
poz.5
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filte ... e7a1a5d544
Czerenko Mikolaj s. Ignacego
poz.217
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filte ... 1dbec1fe46

Pozdrawiam
Grazyna

[jankowska]

To ja jeszcze raz w sprawie Jastrzębskich, nie wiem czy jest tam opisane miejsce urodzenia, bo interesują mnie Jastrzębscy ur. w Trembowli.
Najbardziej poszukiwani przeze mnie to Tomasz, Marcin, Jan, Grzegorz i Stanisław

pozdrawiam Ania

[dorocik133]

Dzięki za sprawdzenie, ale to żaden z tych Tokarzy, pozdrawiam
Dorota

[Bednarska_Małgorzata]

[quote="Grazyna_Gabi"]Malgosiu,
Faktycznie, w memoriale.ru jest wykazany Walenty, niestety brak informacji
gdzie i kiedy zostal zamordowany.

Kluska Walenty s. Tomasza
Клюска Валентин Томашевич
Родился в 1895 г., Краковское воеводство, Дольны-Весь; поляк; Проживал: Тарнопольская обл., Трембовльский р-н, Трембов.
Приговорен: 10 февраля 1940 г.
Приговор: спецпоселение в Коми АССР: п.Лесозавод, Сыктывдинский р-н.
Источник: Книга памяти Республики Коми


Grażynko,
jak zobaczyłam powiadomienie na mailu, to od razu pomyślałam: pewnie znowu nic.
A tu niespodzianka.
Dziękuję bardzo, nawet nie wiesz jak się cieszę.
Od kilku dobrych lat próbuję dowiedzieć się coś o nim.
Nie znam rosyjskiego na tyle aby to przetłumaczyć.
Słyszałam od mojej mamy o Trembowli, a tu jest podana miejscowość Tremba w powiecie Tremblowskim.
Czy dobrze???
Mam jeszcze pytanie odnośnie daty skazania ???? Co to takiego i co ma wspólnego z tym werdyktem specjalnym.
Jeszcze raz bardzo, bardzo dziękuję
Małgorzata

[Bednarska_Małgorzata]

w powiecie Trembowelskim
Chyba powinno być.
Grażynko,
czy możesz podesłać linka do Kluski ?
Małgorzata

[Anetta_72]

Witam,
chciałabym spytać czy w materiałach nie ma nazwiska Bielecki Apolinary s. Szczepana i Hipolity z Dudzińskich ur. 12.12.1892 r. w Skierniewicach? Pradziadek zginął w 1942 r. niestety to tylko przekaz ustny. Będę wdzięczna za odpowiedź.
Pozdrawiam,
Anetta.

[Grazyna_Gabi]

Malgosiu,
W tym zapisie sa bledy, oczywiscie w rejonie trembowelskim w Trembowli urodzony - Трембов. - zastosowano skrot miejscowosci
(Теребовля) a wiec mama podala wlasciwa miejscowosc.
Ten zapis: Приговорен: 10 февраля 1940 г. - oznacza date deportacji, 10.02.1940,
спецпоселение - to poprostu deportacja, przymusowe wysiedlenie z miejsca stalego zamieszkania w odlegle miejsce, w tym przypadku do Komi ASRR.
Oto linki, nawet dwa:
http://lists.memo.ru/d16/f257.htm (znajdziesz prawie na dole)
http://www.vse-adresa.org/book-of-memor ... pression-0
Dodatkowo z naszej KARTY
http://www.indeks.karta.org.pl/pl/szcze ... ?id=270307
Grazyna

[Grazyna_Gabi]

chciałabym spytać czy w materiałach nie ma nazwiska Bielecki Apolinary s. Szczepana i Hipolity z Dudzińskich ur. 12.12.1892 r. w Skierniewicach? Pradziadek zginął w 1942 r. niestety to tylko przekaz ustny.

Anetto,
Apolinarego brak

Aniu,
Nie ma Jastrzebskich z Trembowli

Pozdrawiam
Grazyna

[Bednarska_Małgorzata]

Grażynko,
jeszcze raz bardzo, bardzo dziękuję.
Wybacz moje dyletanctwo, ale niewiele wiem o tamtych czasach na Ukrainie.
Walenty Kluska, był niespokojnym duchem i wedrował po całym swiecie.
Czy można dostać książkę "Pokajanije" i czy też można zajrzeć do tych teczek??? Sprawdzić np czy miał rodzinę. Bo zawsze była mowa , ze był kawalerem.
pozdrawiam
Małgorzata

[Grazyna_Gabi]

Malgorzato,
Te ksiazke moze ktos ma z naszych forumowiczow, moze tez byc w jakiejs bibliotece, na pewno mozna ja zdobyc.

Poza tym mam jeszcze cos o Walentym.
Nie znam ukrainskiego i nie przetlumacze calego artykulu ale tak mniej wiecej.
"Bo zawsze była mowa , ze był kawalerem" to stwierdzenie utwierdza mnie w przekonaniu, ze wzmianka w ponizszym artykule dotyczy Walentego.

Historia pewnego domu (pensjonatu) w Trembowli.
" Do wojny 1940 r. budynek i pola nalezaly do pana Walentego Kluski.
Byl samotnym kawalerem i gospodarzyl z bratankami.
W czasie wojny gdy przyszla kolektywizacja, jego wywiezli na Sybir
jak .......??? Podczas wojny dom stal pusty. W 1943 roku ............itd (dalsza historia tej nieruchomosci).
http://terebovlya1.ucoz.ru/index/0-2
i google tlumacz
http://translate.google.de/translate?sl ... -2&act=url

Grazyna

[Bednarska_Małgorzata]

Grażynko,
jesteś wielka. Dzięki,dzięki, dzięki. Naraz tyle informacji, że trudno mi uwierzyć.
pozdrawiam cieplutko
Małgorzata