POmoc w odczytaniu

KamilaG · Post autor: **KamilaG** » ndz 11 mar 2012, 20:00

Kolejny raz prośba o oczytanie. Mam nadzieję, ze jakośc nie jest najgorsza. Wrzucam od razu hurtowo

Z góry dziękuję i pozdrawiam.

Obrazek

KamilaG · Post autor: **KamilaG** » śr 14 mar 2012, 20:53

Pomoże ktoś?

Malrom · Post autor: **Malrom** » śr 14 mar 2012, 22:28

Copulatus 19.11.1950 Sierakowice cum Dominica Brzeska virgo.

par. adm.
Copulatus 17.02.1931 może 1937 .....
Legitimatus per consequens matrimonium de die IIIo Maji 1904.
Hellwig parochus [Franciszek I, * 1860 Ogorzeliny, + 1935 Gruta,
w Swarzewie od 23.10.1902 do 16.03.1910 ].

Nach Aussage der Hebamme und der Francisca Pieper
ist die Mutter des Franciscus die Schwester des letztens -Rosalia.

Copulatus cum Wanda Łanowska/ może Łaniewska /, Gdańsk -Wrzeszcz / Ecclesia Card. Jesu, Parafia pod wezw. Serca Jezusowego / 29.08.1953.

par. adm.
5 voto copulatus cum Caecilie Cichowska lub Cichocka
26. 01.1953 ?? ŁEBA
Copulatus cum Apolonia Bold 26.12.1953 in Swarzewo.
poniżej: / Haustaufe /

Keuchhusten.

Die Eltern. Johann und Anna geb. Bolda und 3 BRüDER.

Die Mutter: Käthnertochter Dienstmagd Julianna Derc.

pozdrawiam
Roman M.

KamilaG · Post autor: **KamilaG** » czw 15 mar 2012, 15:20

Dziękuję. Szczerze mówiąc liczyłam na Pana

Pozdrawiam
Kamila

Malrom · Post autor: **Malrom** » czw 15 mar 2012, 16:51

Pani Kamilo,
poprawiłem Lębork na ŁEBA,
pozdrawiam,
Roman M.

Malrom · Post autor: **Malrom** » czw 15 mar 2012, 18:02

Pani Kamilo,
jeszcze jedna poprawka,
teraz od Beatki Bistram,
Die Eltern. Johann und Anna geb. Bolda und 3 BRüDER,

pozdrawiam
Roman M.