Deportowani w obwodzie archangielskim

[Aftanas_Jerzy]

Witaj Eugeniuszu!
Podziwiam Twoją dociekliwość. Metoda porównawcza dostępnego materiału (imion i nazwisk) wymaga jednak konfrontacji z wiedzą juz zgromadzoną przez naukowców - onomastyków. Oto kilka uwag:
1. Jakubas lub Jakas to litewska wersja imienia Jakub (łac. Jakobus, ros. Якуб, Яков). W przypadku nazwiska Jakubus jest to pochodna od zlatynizowanej formy imienia Iakubus (w późniejszej pisowni), czyli nazwisko = imieniu chrześcijańskiemu. Dużo takich nazwisk zna język polski (np Zbigniew Jakubus - prezes Polskiej Rady Biznesu). Moje nazwisko też należy do tej grupy.
2. Cerek, Czyrek, Cyrek - to nazwiska odapelatywne (przezwiskowe), czyli tworzone od wyrazów pospolitych.
Etymologia: W grupie nazwisk pochodzących od czyrak, gwarowego czyr ‘narośl na drzewie, potrawa z mąki ‘.
patrz: http://www.stankiewicze.com/index.php?kat=44&sub=532
Takie nazwiska nie stawały się imionami, bo nie pochodziły ani od imion patronów chrześcijańskich (np Cyryl), ani od wcześniej nadawanych imion słowiańskich (np. Czesław). Mogły być tylko przezwiskami, które następnie utrwalały się jako nazwiska dziedziczne.
Pomimo tego zastrzeżenia, można przyjąć, że mało rozgarnięty urzędnik mógł wpisać jako "imię-otczestwo" pochodną od nazwiska ojca Petroneli i wtedy rzeczywiście masz rację, że to otczestwo może być zapisane jako Цэрековна (ale nie Чэраковна czy Чэрeковна)
Zobaczymy co podadzą z Ośrodka KARTA.

[Jakubas_Eugeniusz]

Dziękuję Jerzy za obszerne wyjaśnienia dotyczące etymologii i innych aspektów nazwiska Cerek i Jakubas. Ciekawe, jak ostatecznie wyjaśni się sprawa otczestwa Petroneli.
Pozdrawiam, Eugeniusz

[Jakubas_Eugeniusz]

... można przyjąć, że mało rozgarnięty urzędnik mógł wpisać jako "imię-otczestwo" pochodną od nazwiska ojca Petroneli i wtedy rzeczywiście masz rację, że to otczestwo może być zapisane jako Цэрековна (ale nie Чэраковна czy Чэрeковна)
Zobaczymy co podadzą z Ośrodka KARTA.

Otrzymałem odpowiedź z Ośrodka KARTA, ale niestety nie potrafią przetłumaczyć imienia Уэрак i inne ich źródła nie podają tego imienia.
Pozdrawiam Eugeniusz

[Magduff]

Witam,

Proszę o sprawdzenie czy w wykazie figuruje Anna Szarkiewicz, po mężu Jewdokimow.


Z góry dziękuję,
M.

[Grazyna_Gabi]

Proszę o sprawdzenie czy w wykazie figuruje Anna Szarkiewicz, po mężu Jewdokimow.

Witaj,
Wedlug "memorialu" osoba o takim nazwisku byla deportowana do obwodu archangielskiego.

Szarkiewicz Anna c. Mikolaja lub Siemiona lub Piotra, ur. 1842 w gub. lwowskiej, rej.? brodski?, m. Litowsko, Polka, mieszkala: gub. lwowska,
obl. podkamienski, m. Litowisko. Zeslanie od 23.02.40, rej. konoszski, Siencibino.

Шаркевич Анна Николаевна
(варианты отчества: Семеновна, Петровна) Родилась в 1842 г., Львовская губ., Бродский, Литовско; полька; Проживала: Львовская обл., Подкаменский, Литовиско.
Приговор: приб. на спецпоселение в Архангельскую обл. 23.02.40, Коношский р-н, Сенцибино. Осв. со спецпоселения по амнистии 01.09.41
Источник: База данных "Польские спецпереселенцы в Архангельской обл."

Moze Malgosia bedzie miala cos wiecej.

Pozdrawiam
Grazyna

[Malgorzata_Rejowska]

Witam,
przykro mi, że nie mogę pomóc, ale w tomie XIV cz. 2 który posiadam nazwiska Szarkiewicz ani Jewdokimow wśród nazwisk obywateli polskich wywiezionych w 1940 roku zarówno z obwodu baranowickiego jak i wilejskiego nie występują.
Pozdrawiam
Małgorzata

[Grazyna_Gabi]

Witam!
poszukuję danych na temat Klemens Staniszewski ur.1889r. w Sosnówce.

z memorialu
Staniszewski Klemens s. Jozefa, ur. 1899 Sosnowka, obl. Brzesc,
areszt. 20 maja 1940 r. , skazany na 8 lat do ITL Uchtalag,
zwoln. 07.08.1941
Rechabilitowany 1989 r. prokuratura Brzesc.

Станисшевский Климентий Иосифович
Родился в 1899 г., д. Сосновка Пркжанского р-на Брестской обл.; поляк; образование начальное; крестьянин, единоличное хоз-во. Проживал: Брестская обл., Пружанский р-н, д. Сосновка.
Арестован 20 мая 1940 г.
Приговорен: ОСО 9 января 1941 г., обв.: 72 УК БССР - А/с агитация.
Приговор: 8 лет ИТЛ, отбыв.: Ухтижемлаг, освоб. 07.08.1941 Реабилитирован 15 августа 1989 г. Прокуратура Брестской обл.
Источник: Белорусский "Мемориал"

Grazyna

[Magduff]

Pani Grażyno,

Bardzo dziękuję za sprawdzenie i cenne wskazówki

Wszystkiego dobrego w Nowym Roku!


Pozdrawiam,
M.

[ewarm_]

bardzo proszę o sprawdzenie osoby Jan Mielcarek

[Kromplewski_Franciszek]

Uprzejmie prosze o sprawdzenie nzwisk Kromplewski i Krumplewski

[Grazyna_Gabi]

Uprzejmie prosze o sprawdzenie nazwisk Kromplewski i Krumplewski

Malgosia moze wyszpera cos u siebie na temat tych nazwisk, ja
natomiast w ramach uzupelnien podaje informacje z memorialu.
Nazwiska ciut inne ale moze..........

Kramplewski
Крамплевский Клемак Игнатович / Kramplewski Klemak s.Ignacego
Родился в 1907 г., Литва, д. Загмантишки; поляк; из крестьян. Проживал: Литва, д. Загмантишки.
Источник: База данных "Польские заключенные воркутинских лагерей"

Крамплевский Михаил Болеславович / Kramplewski Michal s. Boleslawa
Родился 14.09.1889, д. Зыгмонтишки Ковенской губ.; поляк; рабочий, Ст.Витебск. Проживал: Витебская обл., Витебский р-н, Витебск.
Арестован 22 октября 1937 г.
Приговорен: Комиссия НКВД СССР и Прокурора СССР 20 ноября 1937 г., обв.: 72 УК БССР - А/с агитация.
Приговор: ВМН Расстрелян 9 января 1938 г. Место захоронения - Смоленск. Реабилитирован 1 июня 1971 г. Верховный Суд БССР
Источник: Белорусский "Мемориал"

Kremplewski
Кремплевский Густав Людвигович - Kremplewski Gustaw s. Ludwika
Родился в 1880 г., г. Одесса; поляк; образование среднее; единоличное сельское хозяйство. Проживал: Барановичская обл., г. п. Мир.
Арестован 30 декабря 1944 г.
Приговорен: , обв.: 58-3 УК РСФСР - немецкий пособник.
Приговор: освоб. 08.12.46 Реабилитирован 12 ноября 1946 г. МВД Коми АССР
Источник: Белорусский "Мемориал"

W memoriale poleglych wymieniony jest Kremplewski Leonid s. Stanislawa,
ur. 1921 w (Запорожская обл., Ореховский р-н, с. Н-Яковлевка).
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filte ... 3f209dad6f
http://www.obd-memorial.ru/Image2/filte ... b34fdf4128

Kromylewski
Кромылевский Казимир Казимирович / Kromylewski Kazimierz s. Kazimierza
Родился в 1919 г., Полоцкая обл., Видзовский р-н, г. Видзы; поляк; Портной. Проживал: Вилейская, Шарковщинский, м.Шарковщина.
Приговорен: ВТ Белорусского ВО 10 октября 1951 г., обв.: 63-2 БССР.
Приговор: 25 лет ИТЛ, 5 лет поражения в правах
Источник: База данных "Польские заключенные воркутинских лагерей"

Pozdrawiam
Grazyna

[Kromplewski_Franciszek]

Witam
Szanowna Grażyno bardzo dziękuję za te znalezione osoby- nazwiska . Wprawdzie pisownia nazwisk jest troszeczkę inna , ale tak to bywa ,ze w zaborze rosyjskim często zdarzają się pomyłki w zapisie nazwiska . To wszystko będę analizował i sprawdzał z moja wiedzą i rodowodem . Jeszcze raz serdecznie dziękuje
Franek

[rokoko]

Dzień dobry

Bardzo proszę o sprawdzenie Leon Łastowski

Pozdrawiam
Robert

[algaa]

Witam
Grazynko mozesz sprawdzić nazwiska Kosowska Aniela ur 1915 r oraz Własak Stanisława ur 1922

Pozdr Agnieszka.

[Alan_Jakman]

Bardzo proszę o sprawdzenia nazwiska WYBIERANIEC. Dziękuje!