Pomoc w odczytaniu

Franciszek_ · Post autor: **Franciszek_** » śr 21 mar 2012, 11:20

T:"pomoc w odczytaniu"

Witam, pomożecie mi odczytać te fragmenty?
http://imageshack.us/photo/my-images/841/34882781.jpg/
http://imageshack.us/photo/my-images/26/62501922.jpg/

emamar · Post autor: **emamar** » śr 21 mar 2012, 12:09

Witam,
fragment pierwszy: "? małżeństwo z Zofią Ratajczykowską ???"
fragment drugi: nie pomogę niestety.

Pozdrawiam,
Emilia

zetka · Post autor: **zetka** » śr 21 mar 2012, 12:21

drugi fragment jest dość czytelny
Franciszek Przykota , Katarzyna Domagała, katolik, katoliczka,wyrobnik,Marianna Brek Kliklisiowo ?,Franciszek Pospiech, Franciszek Domagała

Malrom · Post autor: **Malrom** » śr 21 mar 2012, 19:00

do pierwszej odpowiedzi:
Iniit matrimonium cum Sophia Ratajczykówna in Ecclesiae parochialis in Pogorzelice? die 10. Oct. XXXX.
Zawarł malżeństwo z z Zofią Ratajczykówną w kościele parafialnym w Pogorzelicach, dnia 10. pazdz. XXXX roku.

do drugiej odpowiedzi dodam:
Maryjanna Brek Kuklinowo
a Franciszek Pośpiech i Franciszka Domagała mieszkali w Wilkowicach.
pozdrawiam,
Roman M.

pozdrawiam
Roman M.

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » wt 06 lis 2012, 23:15

Witam!

Chciałbym prosić o rozczytanie daty zaznaczonej na pomarańczowo,tej powyżej.
Przypuszczam, że drugi ślub odbył się tego samego dnia (choć nie ma takiej informacji).
Wiem że jest to 9bris (listopad), ale który dokładnie dzień?
Nie wiem czy to też ten sam ksiądz (na dolnym akcie jest to Antoni Duchnowski-jego pełne nazwisko po lewej stronie, zap. skrótowo AnD).

Z góry dziękuję za pomoc,
Kamil

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » śr 07 lis 2012, 16:56

Podbijam wątek żeby nie spadł z głównej.
Bardzo zależy mi na odczytaniu tej daty.

K.

Worwąg_Sławomir · Post autor: **Worwąg_Sławomir** » śr 07 lis 2012, 17:33

Widzę 11 października (11 8 bris) To nie jest 9 tylko takie położone 8. Tak to wtedy pisali.

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » śr 07 lis 2012, 17:42

A no widzisz, a mnie się wdawało że to jest
_ 9 bris, gdzie "_ " to 3, lub 5,lub najprawdopodobniej 8.

Wtedy między 8-mką, a "bris" stałaby ta 9-tka.
Wg. mnie ta 9-tka jest wyraźna-ma długi "ogonek".

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » śr 07 lis 2012, 17:52

ale to już było
http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... ht=#143390

kwroblewska pisze: Data pewnie jak w akcie wyżej - dnia 11?.8bris[października]

Jeśli Ci naprawdę zależy na odczytaniu daty- dnia, to wklej dobrej jakości tylko ten fragment foto o który pytasz. Całość już podawałeś.

----
Krystyna

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » śr 07 lis 2012, 18:24

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » śr 07 lis 2012, 18:36

Teraz rzeczywiście i ja spojarzałem na to nieco inaczej.
Widziałem te spłaszczone ósemki, ale nigdy aż tak poziomych i zajmujących tyle miejsca!

Wielkie dzięki!

Worwąg_Sławomir · Post autor: **Worwąg_Sławomir** » śr 07 lis 2012, 18:42

Zobacz jak pisano ósemki w XVII i XVIII wieku:
Obrazek

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » śr 07 lis 2012, 18:58

Jeszcze raz bardzo dziękuję za pomoc.
Wolałem się dwa razy upewnić, bo jest to chyba najważniejszy akt w moim drzewie - zapis mojego nazwiska z 1750 roku.

Pozdrawiam
Kamil

Jol_Kla · Post autor: **Jol_Kla** » pt 09 lis 2012, 20:42

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska panieńskiego matki panny młodej z aktu nr 8 :

http://szukajwarchiwach.pl/35/1833/0/2. ... w4q8LfIBNA

pozdrawiam
Jola

Malrom · Post autor: **Malrom** » pt 09 lis 2012, 21:14

Heleny z Podsiadiukow

pozdrawiam,
Roman M.