Proszę o pomoc w interpretacji aktu zgonu.

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

tomekov

Sympatyk
Adept
Posty: 40
Rejestracja: pn 19 maja 2008, 18:31

Proszę o pomoc w interpretacji aktu zgonu.

Post autor: tomekov »

Witam,

Udało mi się odnaleźć akt zgonu prababki z 1935 roku, jednak nie do końca rozumiem zawarte w nim informacje. Cytuję: "(...) o godzinie 9 rano zmarła Agnieszka Żmuda z Trojanowskich, wdowa lat 76, córka Stanisława i Marianny z Kamińskich (...)". Czy wynika z tego, że panieńskie nazwisko Agnieszki to Trojanowska, natomiast panieńskie nazwisko jej matki Marianny to Kamińska? Być może pytanie wydaje się banalne jednak gdyby ktoś zechciał rozwiać moje wątpliwości, byłbym bardzo wdzięczny. Z góry dziękuję za odpowiedź.

Pozdrawiam,
Tomasz
Awatar użytkownika
eliza1952

Członek Honorowy
Tytan
Posty: 564
Rejestracja: wt 04 wrz 2007, 23:43
Lokalizacja: Łódź

Proszę o pomoc w interpretacji aktu zgonu.

Post autor: eliza1952 »

Witam dobrze ci się wydaje Trojanowska to nazwisko rodowe natomiast jej matka Kamińska z domu
pozdrawiam Eliza
pozdrawiam serdecznie
Eliza

poszukuję aktu urodzenia Wincenty Rychliński ok.roku 1792 syn Mateusza
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”