parafia wrodziszew historia

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

taadek61

Sympatyk
Posty: 405
Rejestracja: ndz 24 paź 2010, 08:27

parafia wrodziszew historia

Post autor: taadek61 »

witam.dla mnie ta parafia jest zagatką.przeglądając indeksy dużo
jest osób laborant i tych nobiles czy tu przyjeżdzali leczyli się bardzo bym
prosił o informację
tadeusz
Awatar użytkownika
Bozenna

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 2477
Rejestracja: pn 07 sie 2006, 16:03
Lokalizacja: Francja

parafia wrodziszew historia

Post autor: Bozenna »

Tadeuszu,
Wrodziszew czy Wrociszew ?
Nie "laborant", a "laboriosus" czyli "pracowity" (stanu chlopskiego).
Pozdrowienia,
Bozenna
K_Zochniak

Sympatyk
Legenda
Posty: 168
Rejestracja: pn 14 mar 2011, 19:33
Lokalizacja: Warszawa

parafia wrodziszew historia

Post autor: K_Zochniak »

Szanowny kolego
Uważam, że źle odczytuje Pan wyrazy laborant i nobiles:
laborant powinno być laborator - wyrobnik, pracownik
albo laboriosus – pracowity (chłop)
nobiles powinno być nobilis - szlachetny (właściciel części wsi lub dzierżawca)
pozdrawiam KZ
taadek61

Sympatyk
Posty: 405
Rejestracja: ndz 24 paź 2010, 08:27

parafia wrodziszew historia

Post autor: taadek61 »

proszę spojrzeć na indeksację z wrodziszewa przy nazwiskach pisze laborant, spytałem się kiedyś na genealodzy co to znaczy laborant
odpowiedz zielarz laboriosus to moja pomyłka
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”