Skwarczyńska Agnies - Proszę o pomoc w poszukiwaniu

[beatabistram]

"Proszę o pomoc w poszukiwaniu prababci Skwarczyńska Agnies"

Nina_La (via beata bistram)
Nina miala problemy z zalozeniem nowego tematu i poprosila mnie o pomoc:

Прошу помочь в розыске информации о моей прабабушке
Skwarczyńska Agnieszka córka Antoniego,родилась в gubernia siedlecka, powiat konstantynowski, gmina Zakanale,приблизительно 1880-1882.
В 15-16 лет встретила русского офицера 181 пехотного полка в Латвии,в Виндаве.В 1897-1899г в г.Смоленске родила девочку Марию,мою бабушку.
В 1897-1899 офицер застрелился.Девочку воспитывали приемные родители.
Если что-то знаете о семье Skwarczyński напишите,пожалуйста.
По польски писать не умею,Вы вроде бы понимаете и пишите по-русски.
Заранее благодарю.
Nina_La
pozdrawiam Beata

[Pobłocka_Elżbieta]

Привет Нина !

Это страница ,где выступaет фамилья Скварчынска:
http://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=139
http://regestry.lubgens.eu/news.php

Я нашла Агнешку С. не знаяю,это может быть ,твоя прабабушка ?
Parafia Abramowice,zgon 1903 rok,Akt 101 Skan
http://szukajwarchiwach.pl/35/1641/0/2. ... -OMUjZCfmA
Skan написаный , по русскому языку.
Скварчынски:
http://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=139
Antoni Skwarczyński ur.29.05.1839 ,wies Lesna,Urząd Wytulin,Parafia Bordziłówka, 15 km Zakanale
syn stolarza Teofila Skwarczyńskiego i Anny Tylejwskiej
Akt Nr 6
http://szukajwarchiwach.pl/35/1652/0/2. ... YVcOF6zUbw

Теперь Zakanale: województwo Lublin/Лублин,
powiat Bialski /Бяла Подласка,Gmina Konstantynów/Константынов

Powiat konstantynowski (1867-1932)
Zakanale gmina 1809-1952

Bсего хорошего

Ela

[Pobłocka_Elżbieta]

Доброе утро,Нина !

Я получила от тебя пр. e-mail /pryw.wiadom./спосибо.
Желаю тебе успехов в поисках фамильи.
Всего самого наилучшего

Ela