Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię

[jackun]

Wskazane źródło wskazuje na nazwisko, ale może rzeczywiście i takie imię pochodzenia niemieckiego istnieje - jackun

Oczywiscie jest takie imie,
Gothelf=Gotthelf pisane rowniez Gotthilf=Gotthilf
http://de.wikipedia.org/wiki/Gotthelf
Grazyna

[Aftanas_Jerzy]

Potwierdza to też tutaj:
http://www.behindthename.com/name/gotthilf

[Grazyna_Gabi]

Dla Jackun
Cytuje za podanym wyzej zrodlem:
"Gotthelf ist als Vorname eine Variante von Gotthilf "
Nalezy czytac calosc.

Grazyna

[jackun]

Proszę o pomoc Szanownych forumowiczów w odszyfrowaniu imienia matki nowo zaślubionej w akcie małżeństwa.

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=a86f042704

[Tomek1973]

Kordula.

t.

[jackun]

Proszę o pomoc w odczytaniu imienia na potrzeby indeksacji NMP Łódź.

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=75be72ce51

[Muraszko_Tamara]

Jeżeli chodzi o imię przy nazwisku Rybicka to przypomina ono imię Amelia ale odczyt bezpośredni z j.ros. to Amalia- widocznie wtedy wymawiano to imię
wg wiklopedii to imię było od XIV wieku i teraz powraca:

"Amalia/ Amelia - imię to pochodzi od starogermańskiego słowa amel/amal - 'pracowity', 'niezmordowany', od którego wyprowadza się imiona Amelberga i Amalberga. Kilkakrotnie w historii zdobywało dużą popularność. W Polsce pojawiło się już w XIV wieku. Często spotykane było w epoce romantyzmu. Od kilku lat znowu należy do popularnych"

[jackun]

Przepraszam, że nie sprecyzowałem pytania -- chodzi o imię ojca nowo zaślubionego, które na skanie jest podkreślone na czerwono - jackun

[Muraszko_Tamara]

a to podkreślone na czerwono gdy beżmiemy pod uwagę literkę polską "W" to wygląda na imię pochodne od imienia Wincenty tylko w brzmieniu regionalnym coś w rodzaju Winsiata

a jak tak z zawijasem jest to litera "D" to podchodzi na upodobania pro starorzymskie niektrych Niemców i innych nacji lubujacej się w starorzymskich imionach i wtedy jest to imię pochodne od imienia Domicjan (męska forma) lub Domicja(żeńska forma) a inne zdrobniale wersje tego imienia to -Domitilla/Domityla - (żeńska forma)
pozdr.
Tamara

[Inula]

szczerze mówiąc sama z ciekawością czekam na odczytanie tego imienia
może jakieś 2 akta na zapoznanie się z pismem

wczoraj też na myśl przyszło mi Winsiata, ale pewności nie miałam. Dzisiaj pierwsza litera wygląda mi z kolei na D ...

[Muraszko_Tamara]

albo odmian nietypowa imienia Dymitr( zmiękczenia Дима, Митя)

pozdro
Tamara

[Kaczmarek_Aneta]

A może to Дементий czyli Domicjusz ?
Tylko zapisany jakoś dziwnie...

[Grazyna_Gabi]

Wyglada mi na: Винслаф lub Винслав, prawidlowy zapis powinien byc bez literki n/н - Вислаф lub Вислав,
czyli Wisław lub z niem. Wizlaw.
Pewnosci nie mam.
Grazyna

[kwroblewska]

Wg mnie ślub bierze osoba pochodzenia „niemieckiego” i w tej grupie imion szukałabym odpowiednika zapisanego po rosyjsku. Imię zaczyna się na literę D , w 4 wierszu w imieniu jest litera B [W].
Imię ojca zapisałabym Dinegot.


------
Krystyna

[Malrom]

Pani Wróblewska ma rację.
To imię pochodzi od meskiej formy niemieckiego imienia =Dienegott=,
natomiast w akcie jest zapis żenski = Dinegota =,

pozdrawiam,
Roman M.