Rozterki indeksującego księgi, jak poprawnie wpisać...

[kasia_duda]

Witam

Posiadam zdjęcia z księgi chrztów z ww parafii z lat 1868-78. Jest to pisanie po łacinie. Chciałabym to zindeksować, lecz potrzebowałabym
pomocy w rozszyfrowaniu łacińskich określeń, skrótów, które tworzą rubryki tej księgi.
W linku przesyłamy przykładową stronę. Czy jest ktoś kto mógłby mnie
naprowadzić i pomoc w tym?

PS.
Pani Marta Nalazek (z geneteki) skierowała mnie na forum z tym problemem.

http://imageshack.us/photo/my-images/508/img6619t.jpg/

[kaphis]

Witam

Przykladowa strona jest po niemiecku

1 rubryka to czas urodzenia i chrztu (dane w kolejnosci -miesiac -dzien urodzenia-dzien chrztu)
2 Numer domu (???)
3 Imie chrzczonego dziecka
4 Plec podzielona na dwie czyli chlopiec i dziewczynka
5 dziecko z prawego loza
6 dziecko z nieprawego loza
7 rodzice podzielone na Ojca i Matke z rubrykami dotyczacymi ich wyznania (katolik lub protestant )
8 Chrzestni i ostatniego nie widze.

Rubryki 4 , 5 i 6 to statystyki prowadzone przez ksiezy

Pozdrawiam

[agnieszka5995]

Witam,

sama indeksuje Potworow dla FS nie spodziewajac sie tam znalezc wlasnej rodziny, ale robie to dla ogolu, poniewaz jest zgoda diecezji na publikacje materialow z Radomia i kielecczyzny, tak wiec jest to projekt priorytetowy. Lublin tez indeksuje pro bono publico, czyli dla ogolu, choc troche rodziny tam mieszkalo, przy tym licze na to, ze kiedys diecezja lubelska zgodzi siena publikacje calego materialu z Lublina i lubelszczyzny i wtedy wielu z nas znajdzie swoich.

Mam jescze pytanie: czy istnieje w internecie polska klawiatura, ktorej mozna by uzywac dla indeksowania Warszawy czy na przyklad materialow Kornelii Major? Mam klawiature niemiecka i system sterowania komputera nie zezwala mi na uruchomienie dwoch lub wiecej jezykow, a niemiecki musze zostawic, poniewaz potrzebny mi jest do zarabiania na chleb? Jak sobie radza z indeksacja inne osoby mieszkajace za granica? Marzy mi sie klawiatura powyzej arkusza indeksacyjnego i ja wpisujaca dane bez problemow (dla tego chetnie indeksuje dla Mormonow, gdyz jest to proste technicznie).

Jesli ktos zna rozwiazanie, prosze dac mi znac i wlaczam sie do indeksacji rowniez obcych dla mnie parafii. O Tadku nie chce nawet dyskutowac, szkoda nerwow tracic.

Pozdrawiam was cieplutko z deszczowego Lublina i zabieram sie za indeksowanie Potworowa i troche Lublina.

Agnieszka

[Sroczyński_Włodzimierz]

musiałabyś więcej o systemie napisać, ale myślę, że wystarczy stworzenie drugiego użytkownika i logowanie się na inne "konto", wtedy przestanie być aktualne
"system sterowania komputera nie zezwala mi na uruchomienie dwoch lub wiecej jezykow"
chyba, że to jakiś system bardzo wymyślny bardzo niestandardowy i zainstalowany w niepełnej wersji
w "arkuszu kalkulacyjnym" możesz tez stworzyć własne menu lub skróty klawiszowe i wstawiać konkretne znaki z tablicy znaków ..nie ma ich trak wiele w końcu:)
mniej więcej tak wstawiamy umlauty przy polskiej klawiaturze (czyli w druga stronę)
możesz tez zamiast e wpisywać e> a potem hurtowo zamienić cały plik "e>" na "ę"
rozwiązań jest mnóstwo

i przy polskim i przy niemieckim i przy tym ciut bardziej na zachód:) i przy różnych platformach
polecam udział w grupie, zawsze wtedy jest możliwość porady bardziej bezpośredniej

[agnieszka5995]

musiałabyś więcej o systemie napisać, ale myślę, że wystarczy stworzenie drugiego użytkownika i logowanie się na inne "konto", wtedy przestanie być aktualne
"system sterowania komputera nie zezwala mi na uruchomienie dwoch lub wiecej jezykow"
chyba, że to jakiś system bardzo wymyślny bardzo niestandardowy i zainstalowany w niepełnej wersji
w "arkuszu kalkulacyjnym" możesz tez stworzyć własne menu lub skróty klawiszowe i wstawiać konkretne znaki z tablicy znaków ..nie ma ich trak wiele w końcu:)
mniej więcej tak wstawiamy umlauty przy polskiej klawiaturze (czyli w druga stronę)
możesz tez zamiast e wpisywać e> a potem hurtowo zamienić cały plik "e>" na "ę"
rozwiązań jest mnóstwo
i przy polskim i przy niemieckim i przy tym ciut bardziej na zachód:) i przy różnych platformach
polecam udział w grupie, zawsze wtedy jest możliwość porady bardziej bezpośredniej

Dzien dobry Wlodku,

w "arkuszu kalkulacyjnym" możesz tez stworzyć własne menu lub skróty klawiszowe i wstawiać konkretne znaki z tablicy znaków - niestety nie wiem jak sie za to zabrac. do waszych gotowych tabel nie moge niestety dodac tablicy ze znakami specjalnymi. Nie smiej sie ze mnie, niestety moja znajomosc open office i exela jest znikoma dlatego moge cos robic tylko dla Mormonow, gdyz oni maja gotowe tabele ze znakami specjalnymi. Nie wiem czy jestem jedyna bezpojeciowa w tym wzgledzie.

Nie udaje mi sie tez zalogowac przez wasza strone glowna na paypal, aby cos wplacic, wciaz pisze, ze niewlasciwy login, choc na moje bezposrednie konto na paypalu wchodze bez problemu, bez problemu oplacilam przez paypal rowniez wypozyczenie mikrofilmu u Mormonow. Czy moglibyscie umiescic na stronie po prostu adres mailowy, na ktory mozna wysylac pieniadze na wasze konto na paypalu, gdyz to na pewno nie jest ten adres, ktory jest na stronie glownej.

Pozdrawiam Agnieszka

[Łucja]

Nie wytrzymałam napięcia związanego z pierwszym dniem indeksowania "mojej" parafii. I oto relacja, tym razem całkiem na poważnie wszystko. Jestem bardzo zaskoczona ile treści można odczytać z urodzeń tylko w jednym roku i w jednej małej parafii. W tej relacji mogą być błędy (poprawię jak znajdę), ale zwłaszcza tym, którzy nie próbowali jeszcze tego "sportu", taka relacja może być pomocna. Bo to wszystko oczywiście w ramach promocji indeksacji!

http://lakewierzycki29.bloog.pl/

Jeden dzień, a już cztery wpisy ale tak długo wyszło.


Łucja

[Łucja]

A tutaj pierwsza próbka zindeksowanych ślubów 1826-1831, parafia Koszyce:
http://lakewierzycki29.bloog.pl/
Czy to tak powinno wyglądać jeszcze nie wiem (bo dopiero teraz pokazuję).
Skorzystałam z rad (z komentarzy) i zaczęłam to pisać "w dwóch oknach", prosto z księgi od razu indeks. Powoli nabieram wprawy. Jako informacje dodatkowe dodałam datę małżeństwa i wdowiec/wdowa, a jak wdowa to jej panieńskie nazwisko (jeżeli da się odczytać, pierwszego akurat się nie dało).
Komentarze i dalsze podpowiedzi mile widziane. Nie taki diabeł straszny jak go malują (to o indeksacji).

Łucja

[Majewska_Lilianna]

Witam. Postanowiłam pomóc choć piszę dwoma palcami a komputer to wielka niewiadoma dla mnie Zrobiłam pierwsze indeksy tylko... nie wiem czy dobrze, a jeśli robię coś nie tak to szkoda mojej pracy. Czy mogłabym wysłać komuś na maila (to potrafię:))do sprawdzenia te kilkanaście indeksów? Pozdrawiam. Lilka.

[Jan.Ejzert]

Witaj Lilianno
Ja również zaczynam indeksację, jak dostanę przydział
Tu jest wzór i instrukcja jak należy indeksować:

http://geneteka.genealodzy.pl/jakpomoc.php

[Majewska_Lilianna]

Witaj Czarku. Bardzo dziękuję za odpowiedź Ja posłużyłam się instrukcją ze strony http://metryki.genealodzy.pl/jak-indeksowac-U-Z.php Pozdrawiam Lilka

[Majewska_Lilianna]

Dane ojca się zgadzają, imie matki też i to, że dziecko żyło 5 dni. Dzięki za odpowiedzi. Lilka

[Piotr_Juszczyk]

Wpisywać wszystko co uważasz za stosowne. Zawsze możesz dodać kolumnę, ostatecznie uważam że indeksuje się dla siebie, a geneteka i metryki są po to aby się dzielić. Ja wpisuję masę danych, dużo więcej niż nawet w metrykach, ponieważ uważam je za potrzebne.
Generalnie wpisujemy formy takie jakie są w aktach, bez zmian. Jednak czasem ksiądz robi pomyłki, ja wtedy poprawiam.
To że dane nazwisko nie występuje obecnie nie oznacza że nie występowało kiedyś.
Co do imion to wolna amerykanka, czasem ktoś próbuje przeforsować swoje podejście ale nic z tego, każdy robi jak uważa.

[Sroczyński_Włodzimierz]

Piotrze!
Geneteka - nie będę się wypowiadał, ale metryki nie są po to żeby się dzielić tym co kto uważa:) A tym co zostało przeniesione z aktów. Kwalifikowana baza nie powstała po to, żeby przyjmować jak leci pomysły na poprawianie zapisów tj indksów nie odpowiadających prawdzie rozmyślnie.
Nie po to są dużym kosztem fotografowane księgi, podpisywanie umowy etc
Umowy, które przeiwdują np przekazanie indeksów jako pomocy naukowych w archiwach, narzędzi które spełniają pewne wymogi.
Geneteka jest owszem luźniejsza, ale po okresie małej wiarygodności (czasów spisywania z rejestrów, indeksów, summariuszy) przyszedł czas na dane odpowiadające treściom aktów.
Imiona - zgoda, poszukujący aktu musi liczyć się z sytuacją, że Juzef z aktu został zapisany jako Józef w indeksie. Nie po imionach wyszukiwarka szuka,
Ale gdy przesyłasz indeksy "poprawione" w ten sposób, że nie ma w nich nazwiska w formie, która jest w akcie...to może jakoś to zaznaczyć? Neich administrator opatrzy dany zespół komentarzem? Ew. prześle do dalszych prac - osobom, które naniosą korekty?

[Józef_Lis]

...a jaką płeć zapisać , jeśli w akcie zapisano , że urodziło się dziecko płci męskiej , któremu dano na imię Petronella. Dodam tylko ,że w skorowidzu zapisano samo nazwisko

[Marynicz_Marcin]

...a jaką płeć zapisać , jeśli w akcie zapisano , że urodziło się dziecko płci męskiej , któremu dano na imię Petronella. Dodam tylko ,że w skorowidzu zapisano samo nazwisko

Wydaje mi się, że jednak imię jest ważniejsze, bo przy płci mógł z przyzwyczajenia napisać, a imię, to jednak imię