Jakie to imię? - prośba o pomoc - j.polski

[Selentine]

Pięknie dziękuję.
Lucyna

[Aftanas_Jerzy]

Nie ma imienia Ferreriusz ani Ferrariusz.
Dziecko urodziło się 30 IX, a tego dnia jest wspominany św. Franciszek Borgia, zmarły w Ferrarze i stąd w akcie owo "Ferraryusz". Ksiądz po prostu dookreślił patrona dziecka dość mylącym przydomkiem (przypisanym św. Wincentemu), mającym jednakowoż swoje uzasadnienie.

t

Jest to właściwe wyjaśnienie, chociaż Franciszek Borgia (Borgiasz) nie zmarł w Ferrarze, a w Rzymie (niektóre źródła http://www.brewiarz.katolik.pl/czytelni ... 0-03a.php3 podają datę śmierci 1. X i to mnie zmyliło). Rzeczywiście jednak wspomnienie liturgiczne tego świętego obchodzone jest w kościele katolickim 30. IX i 10. X.
Tak więc w akcie jest jedno imię: Franciszek (z mylnym przydomkiem Ferrariusz zamiast Borgiasz). Potwierdza to równieżbrak w akcie wzmianki "dwojga imion" i zapis po rosyjsku obu członów imienia z myślnikiem. Jakoś wcześniej nie zwróciłem na to uwagi.

Bardzo sobie cenię dyskusje z Panem, chociaż rzadko ostatnio "spotykamy się na forum".

[Tomek1973]

Zmarł 30 września 1572 w Ferrarze w drodze do Rzymu - tak podaje większość źródeł.

Spotykamy się rzadko, drogi panie Jerzy, bo poza tłumaczeniami i dyskusjach o indeksacji i digitalizacji nic innego się tu nie dzieje. A mnie akurat powyższe tematy niezbyt interesują. Co mam tu robić? Nie odczuwam imperatywu wypowiadania się w każdym temacie, nawet jeśli ktoś wypisuje głupoty.
Nie wiem tylko, czemu popadłem w niełaskę i nie zwraca się Pan do mnie po imieniu, jak dawniej...

t.

[Aftanas_Jerzy]

Tomku,
Dopisałem do poprzedniego postu link do źródła, z którego korzystałem.
Mam pytanie: A co takiego ciekawszego dzieje się na innych forach genealogicznych?

[Tomek1973]

Hmmm... Szczerze mówiąc, to pustki po tym forum nie zapełniam udzielaniem się gdzie indziej. Po prostu egoistycznie i antyspołecznie zajmuję się szukaniem swoich przodków i genealogią mojej rodziny.

pozdrawiam serdecznie - tomek

[Aftanas_Jerzy]

Jest to zajęcie na całe życie, a przy okazji może powstać kilka publikacji. Przyjemnie byłoby znać osobę, która coś prawdziwego, a więc ciekawego, napisze. A może dzieło motywowane prawdziwymi faktami, wzbogacone legendami, jak na przykład "Sto lat samotności" Marquez'a?

[Tomkow]

Nie wiem, może już mam oczopląs, ale nie wiem co to za imię. Akta około 1830, Mazowsze Płockie. Pewnie to prosta sprawa, ale dla mnie to co odczytuję (nie podam, żeby nie sugerować) to nieistniejące imię... ?
Proszę o pomoc!

http://images61.fotosik.pl/630/460cff836d53fdbb.jpg *


* Moderacja – zdjęcie rozciąga Forum, proszę pozostawić tylko linki (m.j.n)

[stanislaw_pikul]

Melchyor?

[Kaczmarek_Aneta]

Można odczytywać Melchym i Melchyor, ale stawiam jak wyżej - na Melchiora.

Pozdrawiam
Aneta

[Alfut_Piotr]

Ja tez to odczytuje jako Melchyor-czyli Melchior Pozdrawiam Piotr

[Tomkow]

Dziękuję wszystkim. Melchyor to satysfakcjonująca odpowiedź !
Pozdrawiam Stanisława, Anetę i Piotra! Dzięki!

[Kaczmarek_Aneta]

Czy ktoś ma pomysł, o jakie imię (po Antonim) chodzi?
Co to za imię?

Pozdrawiam,
Aneta

[Ewafra]

A czy to na pewno jest drugie imię, a nie określenie o którego świętego Antoniego chodzi? Dawniej tak wpisywano Antoni Padewski, Jan Kanty, Stanisław Kostka.

[Kaczmarek_Aneta]

Nie przeczę, ale świętych Antonich brałam już pod uwagę i żaden (w tłumaczeniu) nie pasuje
Mogłam oczywiście jakiegoś świętego pominąć...

Pozdrawiam,
Aneta

[jakozak]

Ja nie mam pojęcia. Może ksiądz się pomylił i napisał przydomek Antoniego z...kądś, robiąc błąd?
Z Cze.... , a napisał Szcze...? Na przykład Antoni z Padwy - Antoni Spadwy.
Głupie chyba, ale spróbuj.