Jakie to nazwisko? - prośba o pomoc - j.polski

Inula · Post autor: **Inula** » pn 30 kwie 2012, 09:45

akt ślubu - Włosińskich

akt zgonu - tak by wyglądało, ew. Jakubawiczów (ale z takim nazwiskiem nigdy się nie spotkałam)

Graza · Post autor: **Graza** » pn 30 kwie 2012, 10:01

ja był powiedziala Jakubowieś

pozdrawiam
Grażyna

Graza · Post autor: **Graza** » pn 30 kwie 2012, 10:04

sorry, Jakubawieś, bo widac a, z Jakubawiesiów...
pozdrawiam
Grazyna

Inula · Post autor: **Inula** » pn 30 kwie 2012, 10:25

hmmm.... ja osobiście nie widzę tam końcówki -wiesiów
Pod spodem w wyrazie "zamieszkały" jest takie samo "z" jak w "Jakubawiczów"

Jan.Ejzert · Post autor: **Jan.Ejzert** » pn 30 kwie 2012, 13:55

Ja odczytuję:

1. Jozefaty z Włosińskich
2. Katarzyny z Jakubowiczów

Marika · Post autor: **Marika** » wt 08 maja 2012, 10:13

witam,

bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu nazwiska:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/7c0 ... 80d3e.html

Chodzi o nazwisko zmarłej I-ej żony: Franciszka Wnuk? Murek? .... ?

oraz o nazwisko panieńskie matki panny mlodej: Marianna Słowikowska? Zbonikowska? ... ?

Z góry dziękuję za pomoc.

Kasia

Worwąg_Sławomir · Post autor: **Worwąg_Sławomir** » wt 08 maja 2012, 10:19

Odczytuję:
z Wnuków, ze Zdańkowskich

Cieśla_Jerzy · Post autor: **Cieśla_Jerzy** » wt 08 maja 2012, 10:28

Czytam to jako:
- z Wnuków
- ze Zdańkowskich

Marika · Post autor: **Marika** » czw 17 maja 2012, 08:58

dzień dobry,

jeszcze raz muszę prosić o pomoc w rozszyfrowaniu nazwiska:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e58 ... 11d6f.html

Chodzi o nazwisko panieńskie matki panny młodej : Marianna z Tarlelów? Jarlelów?

Oraz o miejsce urodzenia panny młodej: Petronela Andrulewicz, urodzona w Bosych?

Z góry dziękuję za pomoc tym forumowiczom, który potrafią odczytywać te ręczne pismo.
Mi jeszcze to kiepsko idzie

Pozdrawiam,
Kasia

Irena_Kaczmarek · Post autor: **Irena_Kaczmarek** » czw 17 maja 2012, 09:53

Witam
Ja odczytuję tak:
- Petronela Andrulewiczówna
- Marianna z Pertelów /literka T w tekście jest inaczej pisana/
- Może to Bose lub Bosse - takie miejscowości widać na mapie. Nie wiem czy te miejscowości są w Par.Bierżnica , bo chyba rzecz się dzieje w tej parafii .

Pozdrawiam serdecznie

Majewski_Dariusz · Post autor: **Majewski_Dariusz** » czw 17 maja 2012, 09:59

Witam

Ja odczytuje nazwisko jako Tartel

Darek

Irena_Kaczmarek · Post autor: **Irena_Kaczmarek** » czw 17 maja 2012, 10:02

To Parafia Berżniki p.w. Wn. N.M.P. - należąca do Diecezji Ełckiej.

Pozdrawiam

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » czw 17 maja 2012, 10:07

Marianna z Tarlelów - chociaż a ja bym odczytała z Tartelów – T zapisane jak na górze aktu Tysiac [1832r] czy Franciszka Tomkiela a te zapis liter jak w piątej po południu,

Jaka to była parafia?
łatwiej będzie dopasować miejscowość –ja widzę w Boszym zrodzoną.

____
Krystyna

woj · Post autor: **woj** » czw 17 maja 2012, 10:50

Marika pisze:dzień dobry,

jeszcze raz muszę prosić o pomoc w rozszyfrowaniu nazwiska:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e58 ... 11d6f.html

Chodzi o nazwisko panieńskie matki panny młodej : Marianna z Tarlelów? Jarlelów?

Oraz o miejsce urodzenia panny młodej: Petronela Andrulewicz, urodzona w Bosych?

Z góry dziękuję za pomoc tym forumowiczom, który potrafią odczytywać te ręczne pismo.
Mi jeszcze to kiepsko idzie

Pozdrawiam,
Kasia

Ozdobny zawijas przy literz >ą< wprowadza w błąd. Według mnie jest to:

Marianna z Jartelów.

http://www.sbc.org.pl/dlibra/docmetadat ... 4&from=FBC

Pozdrawiam
Wojciech

Marika · Post autor: **Marika** » czw 17 maja 2012, 11:49

kwroblewska pisze: Jaka to była parafia?
łatwiej będzie dopasować miejscowość –ja widzę w Boszym zrodzoną.

____
Krystyna

Parafia Berżniki

Była tam miejscowość Bose (obecnie powiat Sejny), ale nie wiem, czy to o tę miejscowość chodzi, czy może coś innego?

Kasia