Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię

Aftanas_Jerzy · Post autor: **Aftanas_Jerzy** » ndz 03 cze 2012, 17:44

Ja odczytuję podobnie:
1. Zidełkowska
2. nieznane nazwisko rodowe
3. Cieszonik
4. Bunia
5. Tenantka
6. Glapińska

Jan.Ejzert · Post autor: **Jan.Ejzert** » ndz 03 cze 2012, 18:55

Ja też podobnie

1. Ziołkowska lub Ziółkowska (nie ma litery "d")
2. Nazwisko nieznane
3. Cieszonik
4. może być Buchla
5. Tenentka
6. Glapińska

tobi · Post autor: **tobi** » ndz 03 cze 2012, 19:00

Koledzy ! Pięknie dziękuję za te nazwiska. Sądzę, że jeszcze będę się dopraszał. Pozdrawiam, tobi.

Kaczmarek_Aneta · Post autor: **Kaczmarek_Aneta** » śr 06 cze 2012, 09:42

ULIJANNA - co to za imię ?
Brzmi podobnie do Julianny, ale problem w tym, że Julianny występują niezależnie obok Ulijanny - rok 1809, parafia Piaseczno.

Pozdrawiam

Aneta

Marynicz_Marcin · Post autor: **Marynicz_Marcin** » śr 06 cze 2012, 09:59

Kiedyś się spotkałem z tym imieniem. Jeśli chodzi o indeksację to można wpisać Uliannę, ale w uwagach, że to może być Julianna.
Chyba, że ksiądz się zamyślił te 203 lata temu i zapomniał litery

Morawicka_Justyna · Post autor: **Morawicka_Justyna** » śr 06 cze 2012, 10:08

Улиянна (ros) -> Ulijana jest formą od imienia Julianna. Być może rodzice chcieli zaznaczyć oryginalność imienia i dlatego taka forma jest zapisana, bo Julianna była zbyt popularna

Kaczmarek_Aneta · Post autor: **Kaczmarek_Aneta** » śr 06 cze 2012, 10:13

Bardzo Wam dziękuję za pomoc

Pozdrawiam
Aneta

Aftanas_Jerzy · Post autor: **Aftanas_Jerzy** » śr 06 cze 2012, 15:05

Kaczmarek_Aneta pisze:ULIJANNA - co to za imię ?
Brzmi podobnie do Julianny, ale problem w tym, że Julianny występują niezależnie obok Ulijanny - rok 1809, parafia Piaseczno.

Pozdrawiam

Aneta

Anetko!
Julijanna (1429r.), Julijana (1265r.) Ulijanna (1468) to starsze równoważne polskie formy żeńskiego imienia Juliana lub Julianna . Ta ostatnia wersja uchodzi za bardziej oryginalną, a powstała jako sztuczne połączenie imion 'Julia' i 'Anna'. Wersja Julianna wyparła prawie całkowicie wersję Juliana (stosunek 19000: 120). A obie formy zostały w tyle za stosunkowo nowym w Polsce (od 1796r.) imieniem Julia (71000 nadań w latach po 1980r.) - wpływ popularności dramatu Szekspira "Romeo i Julia".

Kaczmarek_Aneta · Post autor: **Kaczmarek_Aneta** » czw 07 cze 2012, 13:42

Jerzy

jak zawsze z Twojej strony mogę liczyć na fachową i wyczerpującą odpowiedź.

Bardzo dziękuję

Aneta

jackun · Post autor: **jackun** » pn 27 sie 2012, 17:07

Uprzejmie proszę o sugestie w sprawie imienia, które nosił ojciec dziecko w podczepionej metryce urodzenia. Imię ojca jest podkreślone kolorem czerwonym.
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=5de954c678

Pozdrawiam - jackun

Tomek1973 · Post autor: **Tomek1973** » pn 27 sie 2012, 17:11

Ewaryst

t.

Sawicki_Julian · Post autor: **Sawicki_Julian** » pn 27 sie 2012, 17:36

Nic tu nie pasuje, chyba że podobnie jak Józefa, a tu Jóriet czyli Jerzy ; pozdrawiam Julian

jackun · Post autor: **jackun** » pn 27 sie 2012, 17:46

Faktycznie, to jest Ewaryst - jackun

Tomek1973 pisze:Ewaryst

t.

Mikolaj_Wilk · Post autor: **Mikolaj_Wilk** » czw 20 wrz 2012, 11:08

Witam,

mam problem z odczytaniem nazwiska ojca zmarłej z poniższego aktu (jęz. pol.):

http://www.fotopliki.pl/users/2508542/f ... 85f385.jpg

proszę o pomoc,
Mikołaj

jackun · Post autor: **jackun** » czw 20 wrz 2012, 11:16

Ojciec zmarłej nazywał się Sylwester Cel.

Nikołaj pisze:Witam,

mam problem z odczytaniem nazwiska ojca zmarłej z poniższego aktu (jęz. pol.):

http://www.fotopliki.pl/users/2508542/f ... 85f385.jpg

proszę o pomoc,
Mikołaj

Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię

Indeksacja- problem z imieniem

Indeksacja- problem z imieniem

Indeksacja- problem z imieniem

Indeksacja- problem z imieniem

Re: Indeksacja- problem z imieniem