To co zaprezentowałem, to test i połączenie dwóch algorytmów, nie wiem jaka jest ich fachowa nazwa, ja je nazywam "pseudofonetycznymi", by je zaimplementować w pewnej bazie. Wiem, że nie jest to do końca to, o co Ci chodziło.
Zresztą wyszukiwanie nazwisk poprzez wpisywanie ich cyrylicą nie było w sobie. To możliwości algorytmu
Beider-Morse Phonetic Matching (BMPM):
http://stevemorse.org/phoneticinfo.htm
W obecnej jego wersji obsługuje następujące "niełacińskie" alfabety: obecna cyrylica, grecki, hebrajski. Z alfabetów opartych na alfabecie łacińskim mamy: czeski, duński, angielski, francuski, niemiecki, grecki "latin", węgierski, włoski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski "latin", hiszpański i turecki. Modyfikacja i rozszerzenie algorytmu jest możliwe ale dość karkołomne. To ze względu na to, że jest on bardzo rozbudowany i dość skomplikowany. Sam parę modyfikacji w moich testach wprowadziłem (np. by Mickievicius był Mickiewiczem), udało się, choć logiki algorytmu wciąż nie umiem do końca ogarnąć.
Drugi algorytm,
SoundexPL_2 jest zmodyfikowaną przeze mnie wersją algorytmu znalezionej w sieci pracy magisterskiej:
http://hektor.umcs.lublin.pl/~mikosmul/ ... matyka.pdf
Wracając do Twojego pomysłu, Włodzimierzu, sprawa ciekawa, warta przemyślenia, ale dopiero za jakiś czas, jaki nie potrafię się w tej chwili określić. Muszę najpierw pozamykać parę rozpoczętych rzeczy. Ale programować umiem i lubię, a zagadnienie ciekawe więc będę je miał w pamięci.
Drobna uwaga, jakby ktoś chciał się bawić stronką, którą wcześniej zaprezentowałem. W bazie mam nazwiska od A do V, nic więc dziwnego jeśli nie znajdzie np. pana Zakrzewskiego.
Ale to akurat moje podejście do problemu, niekoniecznie optymalne.