Prosba o pomoc - łacina

[e_karczmarczyk]

Witam.
Biedzę się nad moimi przodkami z Książa Wielkiego:
http://geneela.blox.pl/2012/07/Zelazkiewicz.html
Mam małe pytanko, co to jest za słowo za nazwiskiem panny młodej, a przed Jakubem?
A tak przy okazji, jak odczytalibyście samo nazwisko?

[kwroblewska]

Odczytałabym …praesentibus…obecni [przy ceremonii] Jakub Sito...
A dla odczytania nazwiska panny przydałby się wiekszy fragment - strona zapisu, na pierwszy rzut oka to skojarzyło mi się Nowikowna

-----
Krystyna

[e_karczmarczyk]

Dzięki wielkie.

Co do nazwiska, to jakoś mi się to inaczej wydawało, ale faktycznie, masz rację. Z tym, że to "i" może być też "a", wygląda tak samo, jak ostatnia litera w nazwisku. Jest to o tyle istotne, że Nowików w Książu nie było, a Nowakowie - owszem. Ale niestety, nie znalazłam Katarzyny - są straszne luki w ksiegach