Proszę o pomoc...

[kamil_360]

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu znaczeń kolumn 2-4 oraz samych ich "tytułów".Akt dotyczy Wojciecha Błaszkiewicza.

Pozdrawiam,
Kamil

[Christophorus]

2. Stan i profesja: żonaty, służący dworski (dominialny)

3. Którzy przeżyli (współmałżonek i dzieci).

Tak brzmi nagłówek, ale ksiądz wykorzystywał go do zapisania cenniejszych dla genealoga informacji, tzn. zamiast dzieci wymieniał rodziców zmarłego. Tutaj: niegdyś Tomasz i Petronela, prawni małżonkowie (skrót: CC LL). Niżej podał personalia małżonki zmarłego.

4. Przyczyna śmierci: ból głowy; [pochowany] na cmentarzu.

[kamil_360]

Bardzo dziękuję.
Zastanawiam się jeszcze nad ostatnią kolumną-te miejscowości nic mi nie mówią.
Miejscowość Piórków jest wzmiankowana w tym samym miejscu w akcie zg. jego dziecka, które ur.się w Jeleniowie.
Wszyscy zaś mieszkali w Kowalkowicach, Wronowie.

Dziękuję,
Kamil