Proszę o przetłumaczenie aktów zgonu rodziny Wojtyra.

[Bednarczyk_Kamil]

1. Apolonia Wojtra, rok 1890, Grabów nr 50, parafia Postoliska.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =46-57.jpg

2. Stanisław Wojtyra, rok 1890, Grabów nr 55, parafia Postoliska.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =46-57.jpg

3. Wiktoria(?) Wojtyra, rok 1890, Grabów nr63, parafia Postoliska.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =58-69.jpg

Więcej informacji nie posiadam.
Pozdrawiam, Kamil Bednarczyk.

[Jan.Ejzert]

Witaj Kamilu

Nr 50. Grabowo.
Działo się we wsi Postoliska 16 / 28 dnia maja 1890 roku o godz. 9 rano stawili się: Jan Wojtyra 43 lat i Józef? Wojtyra 34 lat, rolnicy mieszkający we wsi Grabowo i oświadczyli, że wczorajszego dnia tego miesiąca, o godzinie 5 rano umarła Apolonia Wojtyra 14 letnia córka Jana i Anny z domu Piotrowskiej małżonków Wojtyra. Po naocznym przekonaniu o śmierci Apolonii Wojtyra, Akt ten obecnym przeczytano, a z uwagi na niepiśmienność Nami podpisany.
Ks ....................


Nr 55. Grabowo.
Działo się we wsi Postoliska 13 / 25 dnia czerwca 1890 roku o godz. 5 po południu stawili się: Andrzej Wojtyra 37 lat i Wojciech Wojtyra 43 lat, rolnicy mieszkający we wsi Grabowo i oświadczyli, że wczorajszego dnia tego miesiąca, o godzinie 1 po północy umarł Stanisław Wojtyra 2 letni syn Andrzeja i Anny z domu Nowak małżonków Wojtyra. Po naocznym przekonaniu o śmierci Stanisława Wojtyra, Akt ten obecnym przeczytano, a z uwagi na niepiśmienność Nami podpisany.
Ks ....................


Nr 83. Grabowo.
Działo się we wsi Postoliska 18 / 30 dnia lipca 1890 roku o godz. 3 po południu stawili się: Błażej Wojtyra 47 lat i Jan Wojtyra 57 lat, rolnicy mieszkający we wsi Grabowo i oświadczyli, że wczorajszego dnia tego miesiąca, o godzinie 10 wieczorem umarła Wiktorya Wojtyra 2 letnia córka Błażeja i Franciszki małżonków Wojtyra. Po naocznym przekonaniu o śmierci Wiktorii Wojtyra, Akt ten obecnym przeczytano, a z uwagi na niepiśmienność Nami podpisany.
Ks ....................

[Bednarczyk_Kamil]

Dziękuję Mam kolejne, proszę o tłumaczenie.
4. Franciszek Wojtyra, rok 1891, Grabów nr52, parafia Postoliska.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =49-60.jpg

5. Stanisław Wojtyra, rok 1892, Grabów nr37, parafia Postoliska.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =32-43.jpg

6. Adam Wojtyra, rok 1893, Grabów nr69, parafia Postoliska.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =67-81.jpg

Z góry dziękuję

[Jan.Ejzert]

W tych aktach jest już wieś Grabów. W poprzednich pisało Grabowo.

Nr 52. Grabów.
Działo się we wsi Postoliska 9 / 21 lipca 1891 roku o godz. 5 po południu stawili się: Andrzej Wojtyra 37 lat i Wojciech Wojtyra 45 lat, rolnicy mieszkający we wsi Grabów i oświadczyli, że w dniu wczorajszym, o godzinie 9 rano umarł we wsi Grabów Franciszek Wojtyra 72 letni urodzony we wsi Ołdaki, a mieszkający przy synie we wsi Grabów na gospodarstwie, wdowiec syn Stanisława i Barbary małżonków Wojtyra. Po naocznym przekonaniu o śmierci Franciszka Wojtyra, Akt ten obecnym przeczytano, a z uwagi na ich niepiśmienność przez Nas tylko podpisany.
Ks ....................

Nr 37. Grabów.
Działo się we wsi Postoliska 11 / 23 maja 1892 roku o godzinie 9 rano. Stawili się: Stanisław Wojtyra 33 lat i Stanisław Wiench? 56 lat, rolnicy mieszkający we wsi Grabów i oświadczyli, że w dniu wczorajszym, o godzinie 4 po południu umarł we wsi Grabów Stanisław Wojtyra 12 tygodni od urodzenia; urodzony i mieszkający przy rodzicach we wsi Grabów: córka? Stanisława i Józefy z d. Sadowskiej, małżonków Wojtyra. Po naocznym przekonaniu o śmierci Stanisława Wojtyra, Akt ten obecnym przeczytano, a z uwagi na ich niepiśmienność przez Nas tylko podpisany.
Ks ....................
Uwaga:
Osoba spisująca ten akt z rozpędu napisała „córka” zamiast „syn”.

Nr 69. Grabów.
Działo się we wsi Postoliska 9 / 21 października 1893 roku o godzinie 9 rano. Stawili się: Jan Wojtyra 44 lat i Grzegorz Wojtyra 30 lat, rolnicy mieszkający we wsi Grabów i oświadczyli, że w dniu wczorajszym, o godzinie 1 w nocy umarł we wsi Grabów Adam Wojtyra 2 lata liczący, urodzony i mieszkający przy rodzicach we wsi Grabów: syn Jana i Anny z Piotrusińskich, małżonków Wojtyra. Po naocznym przekonaniu o śmierci Adama Wojtyra, Akt ten obecnym przeczytano, a z uwagi na ich niepiśmienność przez Nas tylko podpisany.
Ks ....................

[Bednarczyk_Kamil]

Dziękuję uprzejmie A oto kolejne, również proszę o przetłumaczenie:
7. Marianna Wojtyra, rok 1894, Grabów nr63, parafia Postoliska.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =61-73.jpg

8. Weronika Wojtyra, rok 1894, Grabów nr94, parafia Postoliska.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =88-95.jpg

9. Jan Wojtyra, rok 1895, Grabów nr 63, parafia Postoliska.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =51-64.jpg

Pozdrawiam, Kamil Bednarczyk.

[Bednarczyk_Kamil]

Podbijam

[Jan.Ejzert]

Nr 63. Grabów.
Działo się we wsi Postoliska 9 / 21 sierpnia 1894 roku o godz. 8 rano stawili się Jan Wojtyra 46 lat i Ignacy Zawłocki 58 lat, rolnicy mieszkający we wsi Grabów i oświadczyli, że w dniu wczorajszym, o godzinie 4 rano umarła we wsi Grabów Maryanna Wojtyra 6 miesięcy mająca, urodzona i mieszkająca przy rodzicach rolnikach we wsi Grabów córka Jana i Anny z Pietrusinskich małżonków Wojtyra. Po naocznym przekonaniu o śmierci Maryanny Wojtyra, Akt ten obecnym przeczytano, a z uwagi na ich niepiśmienność przez Nas tylko podpisany.
Ks ....................

Nr 94. Grabów.
Działo się we wsi Postoliska 19 / 31 grudnia 1894 roku o godz. 10 rano stawili się Józef Wojtyra 47 lat i Stanisław Wench 60 lat, rolnicy mieszkający we wsi Grabów i oświadczyli, że w dniu wczorajszym, o godzinie 4 rano umarła we wsi Grabów Weronika Wojtyra 11 tygodni mająca, urodzona i mieszkająca przy rodzicach rolnikach we wsi Grabów córka Józefa i Marianny z d. Rudnik małżonków Wojtyra. Po naocznym przekonaniu o śmierci Weroniki Wojtyra, Akt ten obecnym przeczytano, a z uwagi na ich niepiśmienność przez Nas tylko podpisany.
Ks ....................

Nr 63. Grabów.
Działo się we wsi Postoliska 3 / 15 września 1895 roku o godzinie 3 po południu. Stawili się Stanisław Wojtyra 35 lat i Adam Wojtyra 25 lat, rolnicy mieszkający we wsi Grabów i oświadczyli, że w dniu wczorajszym, o godzinie 2 rano umarł we wsi Grabów Jan Wojtyra 7 tygodni mający, urodzony i mieszkający przy rodzicach we wsi Grabów syn Stanisława i Józefy z Sadowskich małżonków Wojtyra. Po naocznym przekonaniu o śmierci Jana Wojtyry, Akt ten obecnym przeczytano, a z uwagi na ich niepiśmienność przez Nas tylko podpisany.
Ks ....................

[Bednarczyk_Kamil]

Dziękuję uprzejmie