Prośba o pomoc w tłumaczeniu - łacina

[Jankowski_Mateusz]

Witam. Proszę o przetłumaczenie całości poniższego dokumentu - jest to dowód do aktu ślubu Karola Mazurkiewicz i Teofili Cichockiej (prawdopodobnie to odpis aktu urodzenia panny młodej, córki Pawła i Wiktorii Cichockich). Ślub miał miejsce w Przedczu, panna młoda urodziła się w Lubrańcu w 1814 roku.

https://picasaweb.google.com/1042099530 ... 3950671122

Z góry dziękuję i pozdrawiam, Mateusz Jankowski.

[Jankowski_Mateusz]

Wstawiłem zły link, przepraszam. Teraz już chyba działa więc ponawiam moją prośbę.

[garpat]

Lubraniec
1814 rok Ja Walentiusz Jurkiewicz proboszcz kosciola, dnia 24 kwietnia ochrzcilem dziecko imieniem Teofila, ur dnia 21 kwietnia, corka slawetnego Pawla i Wiktorii Cichockich, prawowitych mal. Rodzice chrzestni Michal Gibertus z Anna Florentyna Goetz, wszyscy z Lubranca.
Odpis wystawiono 20 czerwca 1832 roku

[Jankowski_Mateusz]

Dziękuję bardzo za tłumaczenie.
Jak przetłumaczyć wstęp dokumentu, te trzy linijki przed słowem Lubraniec?
I jeszcze jedno pytanie: co oznacza określenie "sławetny" przed imieniem ojca? Znaczy to po prostu "znanego nam", czy może coś innego?

[Sroczyński_Włodzimierz]

http://genealodzy.pl/PNphpBB2-search.phtml
i stąd m.n.:
http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... tny#113197
http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... tny#112904
http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... tny#108313
i inne na temat

[Sawicki_Julian]

Witam, to powyższe według słownika pisze tak ; Stopy Chrystusa Świętego Chrztu. Księga Metrykalna Ochrzczonych. Kościół Parafialny Lubraniec ; pozdrawiam - Julian

[Christophorus]

Vestigium Ortus ac S. Baptismi
Ex libro Metrices Baptizatorum
Ecclesiae Parochialis Lubranecensis

Dowód urodzenia i Chrztu Świętego
z księgi metrycznej ochrzczonych
kościoła parafialnego lubranieckiego

[Jankowski_Mateusz]

Dziękuję bardzo za pomoc.