Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu

[Piędel]

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8f8 ... d0e0e.html
z góry dziekuję Wojciech Piędel

[Malrom]

Nr 22, 7.11.18XX

Johann Katrzynski, Käthner in Zielonka, Wittwer, 28 Jahre alt,
Martianna Jaroszewska, Baurerstochter in Lniano, 22 Jahre alt,
Gericht /zgoda sądu bo nie była pełnoletnia czyli nie ukończone 25 lat
a on był wdowcem/

Aufgebote /zapowiedzi/ :
Sonntagen XXIII, XXIV und XXV nach Pfingsten,

Trauzeugen:
Johann Pastewski, Bauerssohn
und
Johann Jaroszewski, Bauerssohn, beide in Lniano

pozdrawiam,
Roman M.