Famatus

[Christophorus]

Odpis wykonany tak, że łacinnikowi serce pęka, niemniej sam skrót w maszynopisie przepisano poprawnie.

Zwrot "veduns p.p.d. Catharinam Ściborska" miał brzmieć zapewne: "viduus p[ost] p[ie] d[efunctam] Catharinam Ściborska" - wdowiec po śp. Katarzynie Ściborskiej.

[Falmaa]

Dziękuję serdecznie!
W kopii odpisu jest błąd w nazwisku. Ma być: "Ciborska". Na innym odpisie jest również błąd: "Ciporski", a winno być: "Ciborska (i)".
Podobnych "kwiatków" jest sporo, także we wpisach w księgach.
Z budowaniem drzewa mam sporo kłopotów, ale moje badania przynoszą różne rewelacje.
Pozdrawiam