Co to oznacza? Metryki po łacinie

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Marynicz_Marcin

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2313
Rejestracja: sob 20 cze 2009, 19:06
Lokalizacja: Międzyrzecz

Re: Co to oznacza? Metryki po łacinie

Post autor: Marynicz_Marcin »

"Chciałbym się też dowiedzieć co oznaczają te skróty pod nazwami miesięcy z lewej strony, bodajże jest to: Opt. i Obx. "

Opt to jeśli dobrze pamiętam - ksiądz, który ochrzcził, a
Obx - to akuszerka ;)


Co do imienia. Tak, to Błażej
Pozdrawiam,
Marcin Marynicz

Zapraszam na mojego bloga genealogicznego :
http://przodkowieztamtychlat.blogspot.com/
dpawlak

Nieaktywny
Posty: 1422
Rejestracja: pn 24 sty 2011, 22:28

Re: Co to oznacza? Metryki po łacinie

Post autor: dpawlak »

W przypadku imienia Mateusz polecam lekturę http://lubgens.eu/viewtopic.php?t=222&h ... usz+maciej

opt. to od operator = wykonujący (chrzest)?
czyli u.s. (czytałem n.s.) to od "ut supra" = jak wyżej
Cynik jest łajdakiem, który perfidnie postrzega świat takim, jaki jest, a nie takim, jaki być powinien.
orlowski_adrian

Sympatyk
Posty: 101
Rejestracja: czw 07 cze 2012, 14:03

Re: Co to oznacza? Metryki po łacinie

Post autor: orlowski_adrian »

Serdecznie dziękuje wszystkim za pomoc :)
orlowski_adrian
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”