Metryka ślubu 1836

[spaw_13]

Witam
Bardzo proszę o tłumaczenie metryki ślubu. Z tego co mi się udało odczytać to:
Ślub: 09.02.1836
Nr domu 44
Andrzej Schrubarz
Lat 45
Marianna Filbir córka Franciszka Filbir
Lat 42
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/99f ... 7ce15.html
Z góry dzięki Michał

[PiotrGerasch]

Schrubarz Andr.(eas) mistrz stolarski, syn Martina Schrubarza stolarza z miejscowości "Šreyberg" (Schreiberg - nie wiem co to) i Barbary z domu Dobrozemskey (Dobrozemsky, Dobrozemska)
katolik, lat 45, wdowiec
Marianna córka zmarłego drobnomieszczanina Franza Filbira i Hedwig (Jadwiga) z domu Niemetz stąd
katoliczka, lat 42, stanu wolnego

pozdrawiam
pg

[spaw_13]

Ponownie bardzo dziękuję.
Pozdrawiam Michał

[spaw_13]

Może się mylę ale możliwe że to jest metryka zgonu Franciszka Filbira, gdyby mógł Pan odczytać byłbym bardzo wdzięczny
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/efc ... 5975d.html
Pozdrawiam Michał

[PiotrGerasch]

pewnie tak, bo numer domu się zgadza
19.4.1801
dom nr 143
Franz Fielbir, chałupnik (Häusler)
później nazwiska dwóch księży, pierwszy (Johann Fabik, ?) opatrzył sakramentami, drugi (Anton Chrobatzek) pochował
katolik, płci męskiej
wiek: 40
przyczyna zgonu: jakaś gorączka ?

pozdrawiam
pg

[Sylwia_Hanf]

Witam,

powodem smierci byl hitzig(es) Fieber =Typhus = dur brzuszny

Pozdrawiam

[spaw_13]

Bardzo dziękuję, chyba udało mi się znaleźć akt zgonu ojca Franciszka - Filipa Filbira. Numer domu ten sam tylko wychodziło by na to że zmarł w tym samym roku co syn Franciszek
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d4d ... d082b.html
Również prosił bym o pomoc.
Pozdrawiam Michał

[PiotrGerasch]

nie galopuj...
to sześciodniowy syn Franza

pg

[spaw_13]

Teraz widzę myślałem, że to 67 lat
Pozdrawiam

[spaw_13]

Może ktoś podpowie coś co mnie olśni. Przeszukałem metryki urodzeń chyba ze 20 razy. Chciałem znaleźć Mariannę Filbir (tą z pierwszego linku akt ślubu) wynika z niego że miała 42 lata jak wyszła za mąż, czyli wychodzi że musiał by być urodzona ok. 1794 roku. Znalazłem 6 dzieci Franciszka Filbira i Jadwigi Niemietz
1. Franciszek Szymon 23.03.1787
2. Joanna Floriana 04.05.1788
3. Teresa 14.09.1789
4. Józef Szymon 21.10.1791
5. Szymon 07.10.1793
6. Józef 18.05.1796
7. Filip 01.02.1801
Wszyscy urodzeni pod tym samym numerem domu
Pozdrawiam Michał

[Sroczyński_Włodzimierz]

a 1794 i okoliczne kompletne?
nie dziur w księgach
- fizycznie, brakujących kart? jest ciągłość?
- brak dat z jakiegoś okresu (małżeństw i chrztów, zgonów ..lub odwrotnie zgonów większa ilość, a chrztów i małżeństw nie notowano)

gdzie to? jak się ma do wojny? bitew? do epidemii?
krótka wyprowadzka? ucieczka "przed"? jeśli tak to gdzie? przed siebie? do rodziny bliskiej, ale geograficznie w bezpieczniejsze rejony?

[PiotrGerasch]

Zwróć uwagę na tę Marinę (Marię, Mariannę) nad Teresą Filbirówną.
http://matriky.archives.cz/matriky_lite ... 2976%29%29

ciekawostka, że nie ma przy niej rodziców. Numer domu wprwdzie 43... A może było to rodzeństwo bliźniacze, a ksiądz przepisując księgę walnął gafę (również przy dacie)
pg

[spaw_13]

To co mówisz jest prawdopodobne, spróbuję znaleźć akt zgonu może coś więcej się dowiem.
Michał

[spaw_13]

Udało mi się znaleźć 3 akty zgonu Marianny Schrubarz wszystkie umarły pod tym samym numerem domu tj. 82
1. Marianna zmarła 22.04.1847 w wieku 50 lat czyli urodzona ok. 1797
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/c42 ... c1f82.html
2. zmarła 14.04.1856 w wieku 21 lat czyli urodzona ok. 1835 (odpada)
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/bf6 ... f5699.html
3. zmarła 19.02.1857 w wieku 39 lat ur. ok. 1818 (odpada)
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/7ad ... 6cff0.html
znalazłem również Andrzeja Schrubarz, który zmarł 18.07.1857 w wieku 70 lat ur. ok. 1787 co prawda pod innym numerem domu (86) ale myślę, że to o niego chodzi.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/cfa ... 7f6d3.html
Prosiłbym o odczytanie tej pierwszej Marianny i Andrzeja może jest tam coś co w 100% potwierdzi obie osoby.
Pozdrawiam Michał

[beatabistram]

Witaj
Andreas bedzie pewnie pasowal, bo jest ten sam zawod- mistrz stolarski , przyczyna zgonu- gruzlica
u Marianny ciezko powiedziec , bo nic nie jest napisane, czy byla mezatka czy panna , ja odczytuje Kleinburgerin- mieszczanka? , przyczyna zgonu dur brzuszny (tyfus brzuszny)
podane tez kto opatrzyl sakramentami i pochowal
pozdrawiam Beata