Pozwalam sobie taki wątek wstawić, kilka dni temu na forum, w dziale anglojęzycznym, napisał potomek Polaków z Kurytyby - Edek. Może niewiele osób tam zajrzało, a ktoś jeszcze mógłby pomóc? Zachęcam też do prób tłumaczenia tych wpisów na polski, żeby więcej osób chciało to przeczytać. Portugalskiego jak wiadomo na ogół nie znamy i kontakt z potomkami Polaków w Brazylii jest trudny.
Link do wątku:
http://genealodzy.pl/modules.php?op=mod ... 318#137318
O czym mowa - np. nazwisko Marchwicki.
Maria Marchwicka, praprababcia Edka, przybywa do Kurytyby 1890-1891, w wieku ok. 6 lat. Jest córką Antoniego i Antoni (akt jej ślubu) lub Szymona i Antoni (akt zgonu). Antonia Marchicka faktycznie umiera w Kuritybie w wieku 95 lat, w 1936 r., jest akt zgonu.
Skąd Maria mogła przybyć?
Pewnym tropem jest jej kuzynka - Józefa Lasinska/Lacinska, córka Tomasza i Rozalii Kuberskiej, ur. 28.02.1889 r. Tomasz umiera w Kurytybie w wieku 68 lat w 1900 r. Przybyli do Brazylii w 1891 r.
Tomasz ma w akcie zgonu, że przybył z Prus (?), ale dzieci, że z Polski mają w dokumentach.
Od potomków Józefy (kuzynki Marii) wiadomo, że był jakiś papier, w której pojawiła się nazwa POVIAST (?).
Dominik z naszego forum odszukał Marchwickich i Łacińskich w parafii Błaszki (łódzkie), w genetece, i chociaż zgadzają się imiona (Maria Marchwicka, Tomasz Łaciński), to imiona rodziców Marii już nie, tak samo żona Tomasza się nie zgadza. Ale trop jakiś jest - parafia Błaszki.
.
Tyle "sprawozdałam", mam nadzieję, że temat i wątek się rozwiną. Bardzo się ucieszyłam, że Polak z Brazylii szuka w Polsce miejsca skąd wyjechali, i że się do nas "dokopał".
Zresztą dokopał się już w 2007 r.:
http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... ight=#6356
Myślę, że równoległe prowadzenie tematu w języku polskim, może przynieść skutek.
Łucja
Brazylijscy Polacy szukają korzeni w Polsce
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Brazylijscy Polacy szukają korzeni w Polsce
Kontynuując myśl podjętą, w wątku, który zalinkowałam wyżej pojawił się nowy post naszego kolegi z Brazylii:
http://genealodzy.pl/modules.php?op=mod ... 757#137757
Chodzi o tę nazwę POVIAST, Edek podejrzewa, że to nazwa miejscowości z której przyjechała jego przodkini z Polski, być może niepoprawnie napisana. Mi się wydaje, że bardziej prawdopodobne, że to "powiat"? Ale może jest jakaś miejscowość, która się komuś skojarzy?
Namawiam do włączenia się w tę akcję poszukiwawczą, obawiam się, że do anglojęzycznego wątku niewiele osób zagląda...
Łucja
http://genealodzy.pl/modules.php?op=mod ... 757#137757
Chodzi o tę nazwę POVIAST, Edek podejrzewa, że to nazwa miejscowości z której przyjechała jego przodkini z Polski, być może niepoprawnie napisana. Mi się wydaje, że bardziej prawdopodobne, że to "powiat"? Ale może jest jakaś miejscowość, która się komuś skojarzy?
Namawiam do włączenia się w tę akcję poszukiwawczą, obawiam się, że do anglojęzycznego wątku niewiele osób zagląda...
Łucja
Brazylijscy Polacy szukają korzeni w Polsce
Poniewaz Błaszki sa " moja " parafia i stad, miedzy innymi, moja indeksacja w genetece, Eduardo zasugerowany podpowiedzia Dominika napisal do mnie maila z prosba o pomoc w odszukaniu Marchwickich / Marchfickich i Lasinskich / Lasinskich.
Odpisalam, ale dobrych wiesci dla niego, niestety, nie mam. I mysle, ze parafia Błaszki to zly trop.
Przeszukalam swoje materialy pod katem Tomasza Lac/sinskiego, ktory jesli prawda jest, ze zmarl w 1900 r. majac 68 lat to powinien urodzic sie w 1832 r. W latach 1829 - 34 nikt o zblizoym nazwisku w par. Błaszki sie nie urodzil.
Nie znalazlam tez aktu malzenstwa Antoniego / Szymona Marchw/fickiego z Antonina w latach 1860 - 67.
Owszem, jest w Maciszewicach para Antoni Marchficki i Anna z d. Ciesielska, ktorym w 1879 i 1882 rodza sie Pawel i Anna, ale na urodzenie Mari / Marianny sie nie natknelam .
Jest mozliwe, ze Anna Marchficka z d. Ciesielska po 1884 umrze ( ostatni rok zmikrofilmowany i dotad moglam przesledzic) , Antoni jako wdowiec ozeni sie ponownie wlasnie z Antonina i to ona urodzi praprababke Eduardo Marie, ale jest to tylko moje przypuszczenie, ktorego nie mam nawet mozliwosci sprawdzic.
Tak mniej wiecej w skrocie, na ile pozwolil moj angielski odpowiedzialam Eduardo.
Dana
Odpisalam, ale dobrych wiesci dla niego, niestety, nie mam. I mysle, ze parafia Błaszki to zly trop.
Przeszukalam swoje materialy pod katem Tomasza Lac/sinskiego, ktory jesli prawda jest, ze zmarl w 1900 r. majac 68 lat to powinien urodzic sie w 1832 r. W latach 1829 - 34 nikt o zblizoym nazwisku w par. Błaszki sie nie urodzil.
Nie znalazlam tez aktu malzenstwa Antoniego / Szymona Marchw/fickiego z Antonina w latach 1860 - 67.
Owszem, jest w Maciszewicach para Antoni Marchficki i Anna z d. Ciesielska, ktorym w 1879 i 1882 rodza sie Pawel i Anna, ale na urodzenie Mari / Marianny sie nie natknelam .
Jest mozliwe, ze Anna Marchficka z d. Ciesielska po 1884 umrze ( ostatni rok zmikrofilmowany i dotad moglam przesledzic) , Antoni jako wdowiec ozeni sie ponownie wlasnie z Antonina i to ona urodzi praprababke Eduardo Marie, ale jest to tylko moje przypuszczenie, ktorego nie mam nawet mozliwosci sprawdzic.
Tak mniej wiecej w skrocie, na ile pozwolil moj angielski odpowiedzialam Eduardo.
Dana
Widzę, że mój wczesniejszy post się nie zapisał...
na początek sugeruję przejrzeć mapę rozmieszczenia nazwisk w Polsce. Jest kilka powiatów, wspólnych dla tych nazwisk. jedno nazwisko współcześnie nie występuje. Z podanych, Kubrycki jest najliczniejsze.
jesli mamy do czynienia z Prusami, to może warto by zajrzeć na http://poznan-project.psnc.pl/search.php?lang=pl
na początek sugeruję przejrzeć mapę rozmieszczenia nazwisk w Polsce. Jest kilka powiatów, wspólnych dla tych nazwisk. jedno nazwisko współcześnie nie występuje. Z podanych, Kubrycki jest najliczniejsze.
jesli mamy do czynienia z Prusami, to może warto by zajrzeć na http://poznan-project.psnc.pl/search.php?lang=pl
Pozdrawiam
Wojciech P.
Wojciech P.
Niedaleko Błaszek jest wies MARCHWACZ nalezaca do parafii Rajsko.
Nazwisko Marchw/ficki mogloby wskazywac, ze byc moze stamtad pochodzili przodkowie Eduardo.
Niestety, w szukajwarchiwach brak jest skanow, zeby mozna bylo sprawdzic i potwierdzic, ze w par. Rajsko wystepuja osoby o tym nazwisku.
Stad apel do osob, ktore maja w zakresie swoich poszukiwan tę parafie by pomogly to zweryfikowac.
A jesli chodzi o nazwe POVIAST to mysle podobnie jak Łucja, byc moze jest to błednie odczytane slowo POWIAT.
Bo przeciez w Polsce nie ma miejscowosci z litera "v" w nazwie, prawda ?
Nazwisko Marchw/ficki mogloby wskazywac, ze byc moze stamtad pochodzili przodkowie Eduardo.
Niestety, w szukajwarchiwach brak jest skanow, zeby mozna bylo sprawdzic i potwierdzic, ze w par. Rajsko wystepuja osoby o tym nazwisku.
Stad apel do osob, ktore maja w zakresie swoich poszukiwan tę parafie by pomogly to zweryfikowac.
A jesli chodzi o nazwe POVIAST to mysle podobnie jak Łucja, byc moze jest to błednie odczytane slowo POWIAT.
Bo przeciez w Polsce nie ma miejscowosci z litera "v" w nazwie, prawda ?
Witam!
Znalazłem dobrą informację o moich przodkach.
Dowiedziałem się, że moja praprababcia Maria Marchwicka i jej krewni Łaciński i Kuberski byli z województwa łódzkiego- powiat Wieluński. Czy ktoś mógłby mi udzielić informacji, w jaki sposób mogę skontaktować się z kościołem katolickim i Urzędem Stanu Cywilnego powiatu Wieluńskiego? Chciałbym również dowiedzieć się ile jest wiosek w powiecie Wieluńskim.
Dziękuję za pomoc!
Edek
Znalazłem dobrą informację o moich przodkach.
Dowiedziałem się, że moja praprababcia Maria Marchwicka i jej krewni Łaciński i Kuberski byli z województwa łódzkiego- powiat Wieluński. Czy ktoś mógłby mi udzielić informacji, w jaki sposób mogę skontaktować się z kościołem katolickim i Urzędem Stanu Cywilnego powiatu Wieluńskiego? Chciałbym również dowiedzieć się ile jest wiosek w powiecie Wieluńskim.
Dziękuję za pomoc!
Edek
Ostatnio zmieniony czw 07 mar 2013, 00:21 przez Yaakov7, łącznie zmieniany 2 razy.
-
Bryś_Martyna
- Posty: 510
- Rejestracja: śr 30 maja 2012, 13:07
Witam 
A chodzi o jakiś konkretny kościół?
Martyna
A chodzi o jakiś konkretny kościół?
Martyna
Pozdrawiam
Martyna
http://zytniowjelonki.blogspot.com/
Szukam aktu małżeństwa Andrzeja Brysia z Dorotą Michniewską/Kubacką/Mrówką, 1829-1831.
Martyna
http://zytniowjelonki.blogspot.com/
Szukam aktu małżeństwa Andrzeja Brysia z Dorotą Michniewską/Kubacką/Mrówką, 1829-1831.
Martyna,
Niestety, nic więcej nie mogę wam powiedzieć.
Dowiedziałem się, że oni z powiatu Wieluńskiego ale, nie wiem z jakiej miejscowośći w powiecie Wieluńskim.
Edek
Niestety, nic więcej nie mogę wam powiedzieć.
Dowiedziałem się, że oni z powiatu Wieluńskiego ale, nie wiem z jakiej miejscowośći w powiecie Wieluńskim.
Edek
Ostatnio zmieniony ndz 23 wrz 2012, 18:48 przez Yaakov7, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Bryś_Martyna
- Posty: 510
- Rejestracja: śr 30 maja 2012, 13:07
Ja kontaktowałam się listownie z USC Wieluń w sprawie aktów zgonów moich prapradziadków (zmarli w Białej k. Wielunia) i zostałam odesłana do USC Biała. Tak więc można do nich pisać, gdyby nie ten urząd, to odeślą do właściwego. Ale jeśli nie wiadomo, skąd dokładnie pochodzili Pana przodkowie, to może być ciężko. Szkoda, że nie ma jakiegoś punktu zaczepienia...
Pozdrawiam
Martyna Bryś
Pozdrawiam
Martyna Bryś
Pozdrawiam
Martyna
http://zytniowjelonki.blogspot.com/
Szukam aktu małżeństwa Andrzeja Brysia z Dorotą Michniewską/Kubacką/Mrówką, 1829-1831.
Martyna
http://zytniowjelonki.blogspot.com/
Szukam aktu małżeństwa Andrzeja Brysia z Dorotą Michniewską/Kubacką/Mrówką, 1829-1831.
Powiat wieluński (1867-1975)
Siedziba powiatu – Wieluń
Przynależność wojewódzka
gubernia kaliska (1867-1915) woj. łódzkie (II RP) (1919-39) woj. łódzkie (1945-75)
Miasta
Bolesławiec (do 1870) Działoszyn (do 1870) Lututów (1836-1870) Praszka (do 1870 i od 1919) Wieluń Wieruszów (do 1870 i 1919-54 →)
Gminy wiejskie
(1867-1954 i 1973-75)
Biała (od 1953) Bolesławiec (do 1954) Chotynin (?-1948) Czajków (1953-54) Czarnożyły (od 1953) Czastary (do 1954) Działoszyn (do 1954) Dzietrzkowice (do 1953) Galewice (do 1954) Kamionka (do 1953) Kiełczygłów (do 1954) Konopnica Kraszewice (1953-54) Kurów (do 1954) Kuźnica Grabowska (do 1953) Lututów Łubnice (1953-54) Mierzyce (do 1954) Mokrsko Naramice (do 1954) Olewin (1953-54) Osjaków (od 1953) Ostrówek (od 1953) Pątnów (od 1953) Praszka (od 1870) Radoszewice (do 1953) Rudniki Siemkowice (do 1954) Skomlin Skrzynki (do 1953) Skrzynno (do 1953) Sokolniki (do 1954) Starzenice (do 1953) Strojec (do 1870) Wieluń (od 1973) Wieruszów (1870-1919) (1870-1919) Wierzchlas (od 1973) Wydrzyn (do 1953)
Za dużo żeby szukać, trzeba czekać aż się coś dalej ułoży.
W Słowniku geograficznym o powiecie wieluńskim:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... m_XIII/368
Było 25 parafii:
Wieluń, Biała, Bolesławiec, Chotów, Cieszęcin, Czarnożyły, Czastary, Działoszyn, Dzietrzkowice, Komorniki, Konopnica, Kraszewice, Krzyworzeka, Lututów, Łyskornia, Mieleszyn, Mierzyce, Mokrsko, Naramice, Ossyaków, Ożarów, Pątnów, Praszka, Raczyn, Ruda, Rudlice, Rudniki, Siemkowice, Skomlin, Sokolniki, Walichnowy, Wieruszów, Wierzchlas, Wójcin, Żytniów.
1 miasto i 25 gmin.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Condado_de_Wielu%C5%84
http://pt.wikipedia.org/wiki/Comuna_de_Bia%C5%82a
http://pt.wikipedia.org/wiki/Comuna_de_ ... BCy%C5%82y
http://pt.wikipedia.org/wiki/Comuna_de_Konopnica
http://pt.wikipedia.org/wiki/Comuna_de_Mokrsko
http://pt.wikipedia.org/wiki/Comuna_de_Osjak%C3%B3w
http://pt.wikipedia.org/wiki/Comuna_de_P%C4%85tn%C3%B3w
http://pt.wikipedia.org/wiki/Comuna_de_Skomlin
http://pt.wikipedia.org/wiki/Comuna_de_Wierzchlas
Ł.
Siedziba powiatu – Wieluń
Przynależność wojewódzka
gubernia kaliska (1867-1915) woj. łódzkie (II RP) (1919-39) woj. łódzkie (1945-75)
Miasta
Bolesławiec (do 1870) Działoszyn (do 1870) Lututów (1836-1870) Praszka (do 1870 i od 1919) Wieluń Wieruszów (do 1870 i 1919-54 →)
Gminy wiejskie
(1867-1954 i 1973-75)
Biała (od 1953) Bolesławiec (do 1954) Chotynin (?-1948) Czajków (1953-54) Czarnożyły (od 1953) Czastary (do 1954) Działoszyn (do 1954) Dzietrzkowice (do 1953) Galewice (do 1954) Kamionka (do 1953) Kiełczygłów (do 1954) Konopnica Kraszewice (1953-54) Kurów (do 1954) Kuźnica Grabowska (do 1953) Lututów Łubnice (1953-54) Mierzyce (do 1954) Mokrsko Naramice (do 1954) Olewin (1953-54) Osjaków (od 1953) Ostrówek (od 1953) Pątnów (od 1953) Praszka (od 1870) Radoszewice (do 1953) Rudniki Siemkowice (do 1954) Skomlin Skrzynki (do 1953) Skrzynno (do 1953) Sokolniki (do 1954) Starzenice (do 1953) Strojec (do 1870) Wieluń (od 1973) Wieruszów (1870-1919) (1870-1919) Wierzchlas (od 1973) Wydrzyn (do 1953)
Za dużo żeby szukać, trzeba czekać aż się coś dalej ułoży.
W Słowniku geograficznym o powiecie wieluńskim:
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... m_XIII/368
Było 25 parafii:
Wieluń, Biała, Bolesławiec, Chotów, Cieszęcin, Czarnożyły, Czastary, Działoszyn, Dzietrzkowice, Komorniki, Konopnica, Kraszewice, Krzyworzeka, Lututów, Łyskornia, Mieleszyn, Mierzyce, Mokrsko, Naramice, Ossyaków, Ożarów, Pątnów, Praszka, Raczyn, Ruda, Rudlice, Rudniki, Siemkowice, Skomlin, Sokolniki, Walichnowy, Wieruszów, Wierzchlas, Wójcin, Żytniów.
1 miasto i 25 gmin.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Condado_de_Wielu%C5%84
http://pt.wikipedia.org/wiki/Comuna_de_Bia%C5%82a
http://pt.wikipedia.org/wiki/Comuna_de_ ... BCy%C5%82y
http://pt.wikipedia.org/wiki/Comuna_de_Konopnica
http://pt.wikipedia.org/wiki/Comuna_de_Mokrsko
http://pt.wikipedia.org/wiki/Comuna_de_Osjak%C3%B3w
http://pt.wikipedia.org/wiki/Comuna_de_P%C4%85tn%C3%B3w
http://pt.wikipedia.org/wiki/Comuna_de_Skomlin
http://pt.wikipedia.org/wiki/Comuna_de_Wierzchlas
Ł.
-
Grażyna_Słupczyńska
- Posty: 91
- Rejestracja: pn 18 cze 2007, 17:27
-
Grażyna_Słupczyńska
- Posty: 91
- Rejestracja: pn 18 cze 2007, 17:27
Edwardzie
Twój przodek Antoni Marchwicki ożenił się dwukrotnie.
-Pierwsza żona to Apolonia Nawrocka córka Piotra i Tokieli? Golińskiej-ur. ok.1841 w parafii Lututów/tam musisz szukać ich ślubu/
Apolonia umiera w wieku 37 lat - Akt zgonu-83/1878 VII 21 we wsi Bugaj parafii Osjaków
Dzieci z tego małzeństwa :
- Akt ur.43/1874 II 23 - Marchwicki Józef
- Akt ur.210/1876 XI 27 - Marchwicka Marianna - Akt zg.80/1878 VII 21
Przy porodzie Józefa- Antoni ma lat 33,a Apolonia ma lat 30, więc przed Józefem mogły być jeszcze jakieś dzieci.
Po śmierci Apolonii,Antoni poślubia Antoninę Ciesiołkiewicz-wdowę,córkę Franciszka Kuberskiego i Katarzyny Prusikowskiej
w akcie tym masz podanych też rodziców Antoniego - Stanisław i Katarzyna Kolasińska
-Akt śl.34/1878 IX 5 w parafii Osjaków
Dzieci z tego małzeństwa jakie znalazłam :
- Akt ur.34/1880 II 4 - Bugaj - Marchwicka Eleonora
- Akt ur.108/1883 V 26 - Dąbrówki - Marchwicka Marianna
- Akt ur.180/1888 VII 13 - Dąbrówki -Marchwicki Ignacy
Łacińscy
Dzieci Tomasza i Rozalii Kuberskiej
- Akt ur.283/1886 XI 28 - Dąbrówki - Łacińska Józefa
- Akt ur.62/ 1884 III 28 - Dąbrówki - Łaciński Stanisław - Akt zg.134/1885 X 4
- Akt ur.155/1877 IX 3 - Dąbrówki - Łaciński Michał
- Akt ur.124/1875 VII 25 -Dąbrówki - Łacińska Anna
- Akt ur.260/1873 IX 21 - Dąbrówki - Łaciński Józef - Akt zg.81/1875 IX 21
Wszystkie te Akta są z parafii Osjaków, mam nadzieję,że teraz będzie Ci łatwiej szukać przodków.
Gorąco pozdrawiam Grażyna
-
Twój przodek Antoni Marchwicki ożenił się dwukrotnie.
-Pierwsza żona to Apolonia Nawrocka córka Piotra i Tokieli? Golińskiej-ur. ok.1841 w parafii Lututów/tam musisz szukać ich ślubu/
Apolonia umiera w wieku 37 lat - Akt zgonu-83/1878 VII 21 we wsi Bugaj parafii Osjaków
Dzieci z tego małzeństwa :
- Akt ur.43/1874 II 23 - Marchwicki Józef
- Akt ur.210/1876 XI 27 - Marchwicka Marianna - Akt zg.80/1878 VII 21
Przy porodzie Józefa- Antoni ma lat 33,a Apolonia ma lat 30, więc przed Józefem mogły być jeszcze jakieś dzieci.
Po śmierci Apolonii,Antoni poślubia Antoninę Ciesiołkiewicz-wdowę,córkę Franciszka Kuberskiego i Katarzyny Prusikowskiej
w akcie tym masz podanych też rodziców Antoniego - Stanisław i Katarzyna Kolasińska
-Akt śl.34/1878 IX 5 w parafii Osjaków
Dzieci z tego małzeństwa jakie znalazłam :
- Akt ur.34/1880 II 4 - Bugaj - Marchwicka Eleonora
- Akt ur.108/1883 V 26 - Dąbrówki - Marchwicka Marianna
- Akt ur.180/1888 VII 13 - Dąbrówki -Marchwicki Ignacy
Łacińscy
Dzieci Tomasza i Rozalii Kuberskiej
- Akt ur.283/1886 XI 28 - Dąbrówki - Łacińska Józefa
- Akt ur.62/ 1884 III 28 - Dąbrówki - Łaciński Stanisław - Akt zg.134/1885 X 4
- Akt ur.155/1877 IX 3 - Dąbrówki - Łaciński Michał
- Akt ur.124/1875 VII 25 -Dąbrówki - Łacińska Anna
- Akt ur.260/1873 IX 21 - Dąbrówki - Łaciński Józef - Akt zg.81/1875 IX 21
Wszystkie te Akta są z parafii Osjaków, mam nadzieję,że teraz będzie Ci łatwiej szukać przodków.
Gorąco pozdrawiam Grażyna
-
-
Worwąg_Sławomir
- Posty: 999
- Rejestracja: pn 15 lis 2010, 20:10