"Fritz Labusch i Erna Payk - Prusy Wschodnie"
Witam!
Poszukuję jakichkolwiek informacji o mojej babci Ernie i jej mężu Fritzu Labusch. Prawdopodobnie mieszkali w latach 1937-1944 w okolicach Biskupca (Bischofsburg) lub Mrągowa (Sensburg). Chodzi mi o okres 1937-1944. Szukałam dokumentów w urzędach i parafiach, ale nic nie znalazłam, ponieważ, jak mnie poinformowano, zostały zniszczone przez Rosjan.
Może ktoś słyszał o nich jakieś opowieści, wspomnienia. Bardzo proszę o pomoc.
Labusch Fritz i Erna Payk - Prusy Wschodnie
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
WaldemarChorążewicz
- Posty: 1519
- Rejestracja: sob 12 gru 2009, 10:37
Fritz Labusch i Erna Payk - Prusy Wschodnie
Witam.
W bazie Pradziad Sensburg
miejscowość wyznanie/obrządek rodzaj aktu daty
Mrągowo ewangelicko-augsburskie komunikujący 1902-1926 więcej
Mrągowo urząd stanu cywilnego małżeństwa 1874-1909 więcej
Mrągowo urząd stanu cywilnego urodzenia 1874-1909 więcej
Mrągowo urząd stanu cywilnego zapowiedzi 1895 więcej
Mrągowo urząd stanu cywilnego zgony 1874-1909 więcej
Bischofsburg
miejscowość wyznanie/obrządek rodzaj aktu daty
Biskupiec urząd stanu cywilnego małżeństwa 1876, 1878-1882, 1884-1885,
1889-1891,1893,1896,1898,
1900-1901 więcej
Biskupiec urząd stanu cywilnego małżeństwa 1891,1893-1895,1897,1899,1901 więcej
Biskupiec urząd stanu cywilnego urodzenia 1878, 1880-1882, 1886, 1888,
1890-1891,1893-1896,1899-1901,1908-1909 więcej
Biskupiec urząd stanu cywilnego urodzenia 1897,1901,1904,1908-1909 więcej
Biskupiec urząd stanu cywilnego zgony 1876, 1878-1880, 1882, 1886,
1888-1889,1892,1896,1898,1906 więcej
Biskupiec urząd stanu cywilnego zgony 1894,1897,1901,1909 więce
Kolejno wszystkie parafie są digitalizowane.
W tej chwili mozesz przglądać księgi w AP Olsztyn(limit 10 ksiąg na dzień)
Będzie mi miło jeżeli będziesz podpisywała się imieniem.
Pozdrawiam
Waldemar Chorążewicz
W bazie Pradziad Sensburg
miejscowość wyznanie/obrządek rodzaj aktu daty
Mrągowo ewangelicko-augsburskie komunikujący 1902-1926 więcej
Mrągowo urząd stanu cywilnego małżeństwa 1874-1909 więcej
Mrągowo urząd stanu cywilnego urodzenia 1874-1909 więcej
Mrągowo urząd stanu cywilnego zapowiedzi 1895 więcej
Mrągowo urząd stanu cywilnego zgony 1874-1909 więcej
Bischofsburg
miejscowość wyznanie/obrządek rodzaj aktu daty
Biskupiec urząd stanu cywilnego małżeństwa 1876, 1878-1882, 1884-1885,
1889-1891,1893,1896,1898,
1900-1901 więcej
Biskupiec urząd stanu cywilnego małżeństwa 1891,1893-1895,1897,1899,1901 więcej
Biskupiec urząd stanu cywilnego urodzenia 1878, 1880-1882, 1886, 1888,
1890-1891,1893-1896,1899-1901,1908-1909 więcej
Biskupiec urząd stanu cywilnego urodzenia 1897,1901,1904,1908-1909 więcej
Biskupiec urząd stanu cywilnego zgony 1876, 1878-1880, 1882, 1886,
1888-1889,1892,1896,1898,1906 więcej
Biskupiec urząd stanu cywilnego zgony 1894,1897,1901,1909 więce
Kolejno wszystkie parafie są digitalizowane.
W tej chwili mozesz przglądać księgi w AP Olsztyn(limit 10 ksiąg na dzień)
Będzie mi miło jeżeli będziesz podpisywała się imieniem.
Pozdrawiam
Waldemar Chorążewicz
Witam!
Bardzo dziękuję za odpowiedź i informacje. Jeszcze nigdy nie zajmowałam się poszukiwaniem, jednak bardzo zależy mi na tym, żeby dowiedzieć się czegoś o dziadku i myślę o tym każdego dnia. Babcia nic nam nie przekazała, a nawet, nie można było poruszać tego tematu. Byłam w miejscowości, gdzie według dokumentów urodził się mój tata (przed wojną). Dowiedziałam się od ludzi, że babcia zamieszkała tam z dziećmi i drugim mężem, dopiero po wojnie. Nazwiska mojego taty wogóle nie znali, więc możliwe, że nawet miejsce urodzenia mojego taty jest nieprawdziwe. Niedawno dowiedziałam się od rodziny, kiedy i gdzie dziadek urodził się. Jednak podane miejsce urodzenia, Kuhnen kreis Bischofsburg, (zostało zapisane tak, jak powiedziała im babcia) jest trudne do ustalenia, ponieważ nie ma takiej miejscowości. Nie mam też pewności, że data urodzenia jest prawdziwa. Byłam AP w Olsztynie i pytałam o możliwość wyszukania dokumentów. Powiedziałam, co wiem. Jednak odpowiedziano mi, że muszę znać miejsce i datę urodzenia. Byłam w wielu miejscowościach, w których mieszkały osoby o tym nazwisku. Byłam też na cmentarzach. Nie znalazłam jednak żadnego punktu zaczepienia i zupełnie nie wiem, co dalej robić.
Pozdrawiam!
Małgorzata
Bardzo dziękuję za odpowiedź i informacje. Jeszcze nigdy nie zajmowałam się poszukiwaniem, jednak bardzo zależy mi na tym, żeby dowiedzieć się czegoś o dziadku i myślę o tym każdego dnia. Babcia nic nam nie przekazała, a nawet, nie można było poruszać tego tematu. Byłam w miejscowości, gdzie według dokumentów urodził się mój tata (przed wojną). Dowiedziałam się od ludzi, że babcia zamieszkała tam z dziećmi i drugim mężem, dopiero po wojnie. Nazwiska mojego taty wogóle nie znali, więc możliwe, że nawet miejsce urodzenia mojego taty jest nieprawdziwe. Niedawno dowiedziałam się od rodziny, kiedy i gdzie dziadek urodził się. Jednak podane miejsce urodzenia, Kuhnen kreis Bischofsburg, (zostało zapisane tak, jak powiedziała im babcia) jest trudne do ustalenia, ponieważ nie ma takiej miejscowości. Nie mam też pewności, że data urodzenia jest prawdziwa. Byłam AP w Olsztynie i pytałam o możliwość wyszukania dokumentów. Powiedziałam, co wiem. Jednak odpowiedziano mi, że muszę znać miejsce i datę urodzenia. Byłam w wielu miejscowościach, w których mieszkały osoby o tym nazwisku. Byłam też na cmentarzach. Nie znalazłam jednak żadnego punktu zaczepienia i zupełnie nie wiem, co dalej robić.
Pozdrawiam!
Małgorzata
Małgorzato
Zajrzyj do aktu ślubu babci z drugim jej mężem. Może tam być jakaś informacja o jej pierwszym mężu. Czy wiesz kiedy i gdzie zmarł dziadek? W akcie zgonu dziadka , powinnaś znaleźć informacje
o jego dacie i miejscu urodzenia oraz imiona jego rodziców.
Aha, jest jeszcze jeden dokument, w którym możesz znaleźć inormacje
o dziadku, jak i o babci, a mianowicie w akcie urodzenia Twego ojca, który, jak piszesz, urodził się przed wojną. A co mówi akt zgonu Twego ojca, na temat miejsca jego urodzenia???? Odnośnie informacji o zniszczeniu dokumentów przez Rosjan, to należałoby je zweryfikować. Ale jak? Może w aktach archiwalnych, władz miasta Bischofsburg,czyli Biskupca.Tam powinno być odniesienie do aktu zniszczenia ksiąg, ponieważ było to niejednokrotnie podnoszone zapewne, w różnych sprawach. Więc w protokołach z posiedzeń różnych władz, zostało zapisane .
Czy szukałaś informacji dotyczących spisu przedwojennych parafii powiatu Bischofsbg(Biskupiec Reszelski)? Dziwię się, że nie pomogli Ci pracowmnicy olsztyńskiego Archiwum Państwowego. Napisałbym także list z prośbą o informacje, do Archiwum Diecezjalnego, nawet, jeśli parafia, w której urodzil się Twój dziadek, nie była katolicka. Kościół ma zazwyczaj jakieś informacje o poprzednikach w danej parafii. A może dokumenty parafii wywiózł proboszcz wraz z uciekającymi parafianami na zachód? Może dyrektor archiwum diecezjalnego, potrafi zidentyfikować nazwę parafii , podaną przez babcię?
Takie uwagi nasunęły mi się na gorąco. Moim zdaniem kluczową sprawą jest zidentyfikowanie nazwy parafii. Przejrzyj dokładnie posiadane i dostępne dokumenty w USC i archiwach i na podstawie ich zawartości, przyjmij pewne założenia ,a potem konfrontuj z dokumentami , do których uda Ci się, dotrzeć. Nie musisz mieć dokadnych dat urodzenia ani nawet znać roku dotyczacego zapisu metrykalnego. Zazwyczaj szukamy w jakims założonym okresie killkuletnim, a nawet dziesięcioletnim.
Pozdrawiam
Zygmunt
Zajrzyj do aktu ślubu babci z drugim jej mężem. Może tam być jakaś informacja o jej pierwszym mężu. Czy wiesz kiedy i gdzie zmarł dziadek? W akcie zgonu dziadka , powinnaś znaleźć informacje
o jego dacie i miejscu urodzenia oraz imiona jego rodziców.
Aha, jest jeszcze jeden dokument, w którym możesz znaleźć inormacje
o dziadku, jak i o babci, a mianowicie w akcie urodzenia Twego ojca, który, jak piszesz, urodził się przed wojną. A co mówi akt zgonu Twego ojca, na temat miejsca jego urodzenia???? Odnośnie informacji o zniszczeniu dokumentów przez Rosjan, to należałoby je zweryfikować. Ale jak? Może w aktach archiwalnych, władz miasta Bischofsburg,czyli Biskupca.Tam powinno być odniesienie do aktu zniszczenia ksiąg, ponieważ było to niejednokrotnie podnoszone zapewne, w różnych sprawach. Więc w protokołach z posiedzeń różnych władz, zostało zapisane .
Czy szukałaś informacji dotyczących spisu przedwojennych parafii powiatu Bischofsbg(Biskupiec Reszelski)? Dziwię się, że nie pomogli Ci pracowmnicy olsztyńskiego Archiwum Państwowego. Napisałbym także list z prośbą o informacje, do Archiwum Diecezjalnego, nawet, jeśli parafia, w której urodzil się Twój dziadek, nie była katolicka. Kościół ma zazwyczaj jakieś informacje o poprzednikach w danej parafii. A może dokumenty parafii wywiózł proboszcz wraz z uciekającymi parafianami na zachód? Może dyrektor archiwum diecezjalnego, potrafi zidentyfikować nazwę parafii , podaną przez babcię?
Takie uwagi nasunęły mi się na gorąco. Moim zdaniem kluczową sprawą jest zidentyfikowanie nazwy parafii. Przejrzyj dokładnie posiadane i dostępne dokumenty w USC i archiwach i na podstawie ich zawartości, przyjmij pewne założenia ,a potem konfrontuj z dokumentami , do których uda Ci się, dotrzeć. Nie musisz mieć dokadnych dat urodzenia ani nawet znać roku dotyczacego zapisu metrykalnego. Zazwyczaj szukamy w jakims założonym okresie killkuletnim, a nawet dziesięcioletnim.
Pozdrawiam
Zygmunt
Witam Zygmuncie i bardzo dziękuję za wszystkie wskazówki.
Niektóre z nich już przerobiłam. Nic nie znalazłam poza imieniem i nazwiskiem i wiadomością, że babcia była wdową. Nawet w odtworzonym akcie urodzenia zupełnym mojego taty. W AP poradzili mi, żebym napisała do Niemiec. Miałam jednak nadzieję, że zanim napiszę, może jednak uda mi się zebrać więcej danych w Polsce i, że przynajmniej natrafię na jakikolwiek ślad istnienia mojego dziadka. Moja sprawa jest dużo bardziej zawiła i wolałabym nie opisywać tego na forum.
Za wskazaną radą, postaram się dokładniej sprawdzić Biskupiec i Archiwum Diecezjalne.
Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam!
Małgorzata
Niektóre z nich już przerobiłam. Nic nie znalazłam poza imieniem i nazwiskiem i wiadomością, że babcia była wdową. Nawet w odtworzonym akcie urodzenia zupełnym mojego taty. W AP poradzili mi, żebym napisała do Niemiec. Miałam jednak nadzieję, że zanim napiszę, może jednak uda mi się zebrać więcej danych w Polsce i, że przynajmniej natrafię na jakikolwiek ślad istnienia mojego dziadka. Moja sprawa jest dużo bardziej zawiła i wolałabym nie opisywać tego na forum.
Za wskazaną radą, postaram się dokładniej sprawdzić Biskupiec i Archiwum Diecezjalne.
Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam!
Małgorzata
MAŁGORZATO, nie znalazłem w spisie miejscowości w Prusach Wschodnich, nazwy KUHNKEN, jest natomiast KUNKEN
i KUHNKENDORF. Kunken pasuje do polskiej wsi o nazwie KUNKI, ale w pow. Olsztynek. Natomiast Kuhnkendorf leży w pow.Reszel
tzn leżał w pow ROESSEL pisany przez o z kreskami , czyli obecny Reszel.... chociaż nie sprawdziłem w zadnym wykazie , czy ROESSEL to Reszel,więc z góry się zastrzegam. Myslę jednak,że tak jest , jak napisałem. Mamy wiec dwie miejscowiści , które jakos mogłyby odpowiadac Twojemu KUHNKEN, ale nie mamy pewności. Są jeszcze w wykazie miejscowości KUNKEN-GOERGE, ale w powiecie Memel, czyli Kłajpeda oraz KUNKEN-VALTIM. To chyba zbyt daleko od Bischofsburga-Biskupca. Aby zminimalizować możliwosć pomyłki w tej kwestii , dobrze by było, gdybyś zamieściła kopię fotografii żródłowego dokumentu z zapisem nazwy, tak ,jak zapisłąa to babcia lub inna osoba po raz pierwszy i następny także, jesli były różne zapisy tej nazwy.
Poza tym , jeśli w historii Twojej rodziny, nie ma hanbiących wydarzeń , to o wszytkim innym możesz na tym forum napisać . Czytaiśmy tu juz różne szczegółowe , barwne opisy lośów naszych przodków i wszyscy odnosimy się do takich historii z powagą i szacunkiem. A każdy szczegół może nas zbliżyć do odnalezienia Twojego dziadka i ustalenia losów rodziny.
Pozdrawiam
Zygmunt
i KUHNKENDORF. Kunken pasuje do polskiej wsi o nazwie KUNKI, ale w pow. Olsztynek. Natomiast Kuhnkendorf leży w pow.Reszel
tzn leżał w pow ROESSEL pisany przez o z kreskami , czyli obecny Reszel.... chociaż nie sprawdziłem w zadnym wykazie , czy ROESSEL to Reszel,więc z góry się zastrzegam. Myslę jednak,że tak jest , jak napisałem. Mamy wiec dwie miejscowiści , które jakos mogłyby odpowiadac Twojemu KUHNKEN, ale nie mamy pewności. Są jeszcze w wykazie miejscowości KUNKEN-GOERGE, ale w powiecie Memel, czyli Kłajpeda oraz KUNKEN-VALTIM. To chyba zbyt daleko od Bischofsburga-Biskupca. Aby zminimalizować możliwosć pomyłki w tej kwestii , dobrze by było, gdybyś zamieściła kopię fotografii żródłowego dokumentu z zapisem nazwy, tak ,jak zapisłąa to babcia lub inna osoba po raz pierwszy i następny także, jesli były różne zapisy tej nazwy.
Poza tym , jeśli w historii Twojej rodziny, nie ma hanbiących wydarzeń , to o wszytkim innym możesz na tym forum napisać . Czytaiśmy tu juz różne szczegółowe , barwne opisy lośów naszych przodków i wszyscy odnosimy się do takich historii z powagą i szacunkiem. A każdy szczegół może nas zbliżyć do odnalezienia Twojego dziadka i ustalenia losów rodziny.
Pozdrawiam
Zygmunt