Proszę o przetłumaczenie z łaciny

[Christophorus]

Pobawię się w zgadywanie:

1) Nie HEBOL, lecz raczej: hedb[omadarum] (= tygodni),
2) Nie HOREA, lecz raczej: horae (= godzin),
3) Nie HERUM, lecz raczej: dierum (= dni).

Zajrzyj ponownie do aktów i potwierdź.

[Misiurek_Dariusz]

Witam
Dziekuje Chistophorus za wytlumaczenie. Łacina to nie jest jezyk ktory bym nazwal moim ulubionym.
Jeszcze raz wielkie dzieki

[Misiurek_Dariusz]

Chistophorus, teraz jak patrze na te wpisy to moge powiedziec ze masz absolutna racje. Twoje zgadywanie to byl strzal w dziesiatke. Jeszcze raz wielkie dzieki