Metryka zgonu 1799

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

spaw_13

Sympatyk
Posty: 224
Rejestracja: śr 02 kwie 2008, 12:20
Lokalizacja: Chybie

Metryka zgonu 1799

Post autor: spaw_13 »

Witam
Prosiłbym o rozszyfrowanie metryki zgonu:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/658 ... 466ee.html
Pozdrawiam Michał
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

Metryka zgonu 1799

Post autor: beatabistram »

Witaj Michal
dzien zgonu 1799 marca 15, spod numeru domu 143 (chyba to trzy na koncu) zmarla Barbara Firlbirin wdowa , Joseph Slutzek dal ostatnie namaszczenie i pochowal . Rel. kat. kobieta , wiek 74 lata , przyczyna zgonu wycieczenie ( wychudzenie).
czy w akcie jest podane jeszcze u dolu tego wpisu jakies nazwisko?
pozdrawiam bb
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
spaw_13

Sympatyk
Posty: 224
Rejestracja: śr 02 kwie 2008, 12:20
Lokalizacja: Chybie

Metryka zgonu 1799

Post autor: spaw_13 »

Wielkie dzięki! Nic w akcie więcej nie pisze.
Pozdrawiam Michał
Pozdrawiam,
Michał
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”