Freistadt, gdzie to jest?

[qufel]

Witam

Mam problem z ustaleniem miejsca urodzenia mojej babki Emmy Zimmerman.
Babka urodziła się w 1890r. Na akcie ślubu z 1909r, jest napisane "...urodzoną w Królestwie Austro-Węgierskim w parafii Freistadt", na odpisie aktu zgonu z 1965r jest "Freistadt Śląsk". Zapytałem wójka gógla i powiedzial mi że Freistadt to obecnie Kożuchów w woj. Lubuskim. Napisałem więc do archiwum w Zielonej Górze prośbę o odnalezienie aktu urodzenia. Dzisiaj dostałem odpowiedź.... i tu zonk, nie odnaleziono aktu, chociaż w archiwum są te księgi urodzeń.
Google podają że jest miejscowość Freistadt w Austri i Freystadt w Niemczech, ktoś ma jakieś sugestie gdzie szukac?
PS. Jedna z moich kuzynek twierdzi ze w rodzinie się mówiło ze babka jest niemką.

[raf65]

http://pl.wikipedia.org/wiki/Frysztat a może o to chodziło ?

[Grazyna_Gabi]

No wlasnie, raf65 mnie uprzedzil.
Tez sadze, ze chodzi o Karwine (Freistadt /Frysztat).
http://pl.wikipedia.org/wiki/Karwina
http://wiki-de.genealogy.net/%C3%96sterreich-Schlesien
Pozdrawiam
Grazyna

[Pobłocka_Elżbieta]

- Kożuchów (niem. Freystadt in Schlesien) – miasto w woj. lubuskim, w powiecie nowosolskim, siedziba gminy miejsko-wiejskiej Kożuchów,tak google rzeczywiście wykazują.
Jest jeszcze:
http://niemiecki.win.pl/nauka-niemiecki ... owoci.html

-Freystadt , r obecnie Kisielice pow.Iława,woj.warm.-mazurskie

http://historiakisielic.blogspot.com/20 ... chive.html
A tak przy okazji :
http://www.ebay.pl/sch/i.html?_nkw=freystadt
Ela

[Pawłowski_Henryk]

skoro Galicja to ja bym spróbował jeszcze Frysztak pod Krosnem, w tamtych terenach też mieszkali Niemcy

[jurek_noga]

Witam!
Chodzi o Frysztadt obecnie dzielnica Karwiny w Czechach. Pana babcia urodziła się 15.07.1890 r. Akt chrztu dostępny jest w internecie na stronie http://matriky.archives.cz, parafia Frysztadt, N • 1859 - 1905 • 2751 • F IV 23 • Fryštát, Bonkov, Mizerov, Špluchov, Vydmuchov, skan 225.
Pozdrawiam
Jerzy

[qufel]

Witam!
Chodzi o Frysztadt obecnie dzielnica Karwiny w Czechach. Pana babcia urodziła się 15.07.1890 r. Akt chrztu dostępny jest w internecie na stronie http://matriky.archives.cz, parafia Frysztadt, N • 1859 - 1905 • 2751 • F IV 23 • Fryštát, Bonkov, Mizerov, Špluchov, Vydmuchov, skan 225.
Pozdrawiam
Jerzy

Pięknie dziekuję!!!! Przeglądałem kiedys ta strone, ale jak widac nieznajomość języków szkodzi . Mam pytanie, czy mozna sciągnąc z tej strony skan, tak jak to jest w GenBazie? Jakoś nie widze tu takiej opcji.

[jurek_noga]

Witam ponownie!
Pośrodku dolnej części strony jest napis: "zpracováno 11.11.2009, 4 330 x 3 243 bodů (2 157 kB)", uložit. Kliknięcie słowa "uložit", rozpoczyna zapis strony.
Pozdrawiam
Jerzy
P.s. Nieco więcej na pw.

[raf65]

Do przeglądania obcojęzycznych stron można używać przeglądarki chrom która tłumaczy (raz lepiej raz gorzej) strony na język polski. Czasem takie tłumaczenie jest wystarczające.