Poprosze o pomoc w odczytaniu imienia ojca dziecięcia

[Małgorzata_Kulwieć]

Nie moge odgadnąć imienia ojca ochrzczonego właśnie dziecka imieniem Eufrozyna.
Wydaje mi się, że to Jury (Jerzy?) Kulwieć
https://picasaweb.google.com/1147104707 ... 4307527090

A tu link do całej strony na ePaveldas - parafia Kormiałów 1812r

http://www.epaveldas.lt/vbspi/showImage ... _287922_49
Z góry dziekuję
Małgorzata

[elgra]

Znasz nazwisko chrzestnej?
Pierwsza litera nazwiska chrzestnej jest taka sama jak w imieniu ojca (to nie jest J).
Stawiam na Ł

[Małgorzata_Kulwieć]

Wow! Mam! To ŁUKASZ.
Znalazłam dalej drugą wersję tego samego zapisu i z niego wynika, że to Łukasz.
http://www.epaveldas.lt/vbspi/showImage ... _287922_56
A chrzestna to chyba Łakowiczówna.
Dzięki.
Małgorzata

[Worwąg_Sławomir]

Wow! Mam! To ŁUKASZ.
Znalazłam dalej drugą wersję tego samego zapisu i z niego wynika, że to Łukasz.
http://www.epaveldas.lt/vbspi/showImage ... _287922_56
A chrzestna to chyba Łakowiczówna.
Dzięki.
Małgorzata

Bądź Łucjusz, Lucjusz, tu zapisany z rosyjska "Łucy"
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1% ... %B8%D0%B9)

[Aftanas_Jerzy]

Łukasz i Urszula Kulwieciowie
Szlachetnie ur.