Tłumaczenia - łacina

LucjaZatorska · Post autor: **LucjaZatorska** » śr 31 paź 2012, 12:45

Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia z 1785r.
akt z nr 538 z Kalinowa

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/12f ... 56aee.html

Pozdrawiam Lucja

Christophorus · Post autor: **Christophorus** » śr 31 paź 2012, 13:23

Mateusz, s. Józefa i Franciszki Margielskich, ur. 14, ochrzczony 15 września
Chrzestni: Marcin Lendo i Agnieszka Oseska?

LucjaZatorska · Post autor: **LucjaZatorska** » śr 31 paź 2012, 13:31

Dziekuje
Pozdrawiam Lucja

LucjaZatorska · Post autor: **LucjaZatorska** » śr 31 paź 2012, 13:43

Jeszcze jeden akt jesli mozna z roku 1792 tez Kalinowo
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/c32 ... 464d5.html
pozdrawiam Lucja

Christophorus · Post autor: **Christophorus** » śr 31 paź 2012, 16:15

Data chrztu: 3 marca
Data urodzenia: brak
Chrzestni: Urodzeni Nikodem Muszyński i Anna Wyszkowska chorąż[tu zszycie książki]