Rozszyfrowanie akt

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

mytka6

Sympatyk
Posty: 37
Rejestracja: sob 15 wrz 2012, 16:45

Rozszyfrowanie akt

Post autor: mytka6 »

Witam mam prośbę czy były ktoś tak uprzejmy i pomógł odczytać pewne słowo
http://img703.imageshack.us/img703/6049/uscakt2012.jpg


chodzi mi o ten fragment zaczynający się " urodzona w Bronisławiu powiat Strzelno, córka ......" i chodzi o to słowo. Następnie jest " ... i małżonki..." dalej to rozumiem i rozczytuję się.



Z góry dziękuję
Kurdej_Marek
Posty: 3
Rejestracja: śr 07 lis 2012, 17:06

Rozszyfrowanie akt

Post autor: Kurdej_Marek »

"córka stawiającego [się] i małżonki jego", a więc chodzi młynarza Juljana Górnego.
Mam nadzieję, że to pomoże.
mytka6

Sympatyk
Posty: 37
Rejestracja: sob 15 wrz 2012, 16:45

Rozszyfrowanie akt

Post autor: mytka6 »

Marku bardzo dziękuję !
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”