Prośba o odzcytanie jednego wyrazu-rosyjski

[Kubiak_Urszula]

Proszę o pomoc w rozczytaniu wieku dziecka (Jana Obidzińskiego) w chwili zgonu. Nijak mi nic nie pasuje
Pozdrawiam,Ula.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/638 ... d1cb3.html

[Jan.Ejzert]

Trzy dni od urodzenia

[Kubiak_Urszula]

Tak obstawiałam,lecz nie byłam pewna,a miesiąc urodzenia ??

[Jan.Ejzert]

To jest akt zgonu spisany 3 / 15 listopada 1874 roku.
"Umarł wczorajszego dnia " czyli 2 / 14 listopada - to data śmierci.
Prawdopodobnie urodził się 11 listopada, jeśli dobrze odczytałem.

[Kubiak_Urszula]

Hmmm... i ja tak odczytuję.Tylko że z tej samej matki tego samego roku rodzi się Tadeusz tyle że 5/17 grudnia. Nie ma aktu urodzenia Jana,zapewne nie zdążyli ochrzcić dziecka. Zastanawiam się gdzie jest błąd. W akcie Tadeusza wyraźnie jest grudzień. Jak to ugryźć ??
Dziękuję za pomoc,Ula.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/1b0 ... ff793.html
to akt urodzenia Tadeusza

[Sroczyński_Włodzimierz]

teoretycznie akt zgonu bez katu urodzenia nie powinien być wystawiony - z działu wnioskuję, że prawdopdobnie mówimy o prawodawstwie Królestwa
ale zdarzało się

i zdarza się nierównoczesny poród bliźniąt
rzadko ale zdarza się

[Kubiak_Urszula]

Panie Włodzimierzu,słyszałam że był taki przypadek,ale czy mysli pan że mogło się tak stać ?? No cóż....

[RoRo500]

Będę w mniejszości, ale w akcie zgonu Jana dla mnie wyraźnie napisane jest: три года отъ роду (trzy lata), co rozwiązałoby zagadkę bez potrzeby przywoływania medycznych cudów przy porodzie bliźniaków. Atu urodzenia Jana szukałbym w 1871 roku.

Pozdrowienia,
Roman

[Sroczyński_Włodzimierz]

z aktu nic nie odczytywałem:) (fotosikowych w zasadzie nie dotykam)
ale brzmi to bardzo rozsądnie co pisze Roman

[Kubiak_Urszula]

Ha,panowie.Toż to ja przewertowałam 1870-1874 i nic . Oczy mi wychodziły i paniom w archiwum chyba też od przeglądania aktów urodzeń z parafii które były "podejrzane" i też nic. W zasadzie do niczego ten akt urodzenia nie jest potrzebny gdyż Jan zmarł jako dzicko,ale bardzo nie zaintrygował i dlatego cały ten galimatias.
Dziękuję za zaineresowanie,pozdrawiam Ula.