Proszę o tłumaczenie z niemieckiego.

[jarekrad]

Witam bardzo proszę o tłumaczenie dopisków na aktach urodzenia moich przodków.
Linki:




Z góry dziękuję.
Jarek

[Malrom]

Pierwsze małżenstwo zostało zawarte 15.04.1944
w Krzyżanówek,
USC Krzyżanówek, nr 4/1944.
obok: nr 123 Kotliska Małe,
Wszystko pow. kutnowski.

Leszczynek
Honorata Radzimirska
pod datą 22.05.1941 zawarła małżeństwo
w USC Kutno-Wieś /Kutno-Land/
co zostało odnotowane w
księdze rodzinnej USC pod numerem 11/1941.
Podpis urzędnika: RM

pozdrawiam,
Roman M.

[jarekrad]

Dzięki i pozdrawiam
Jarek