Tłumaczenie aktu urodzenia - ewentualne poprawki

AlicjaSurmacka · Post autor: **AlicjaSurmacka** » wt 27 lis 2012, 23:20

Witam!
Nie jestem pewna czy dobrze odczytuję akt chrztu mojego przodka a mianowicie:
Parafia Niedośpielin, wieś Karczow
Ochrzczony 06.01.1797 roku Jan syn Jakuba i Teresy Bartników prawnie zaślubionych małżonków.
Rodzice chrzestni Franciszek Mosiński z Rozalią Kapuściarkową z Zagórza

Nie jestem pewna czy dobrze odczytuję imię matki dziecka Teresa
strona 454
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1260173065

Alicja

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » wt 27 lis 2012, 23:52

Dnia 6 lutego nie stycznia był chrzest. Imię matki tak jak odczytałaś – Teresa.
Chrzestna Rozalia Kapusciarzowa wg mnie, nie Kapusciakowa

___
Krystyna

AlicjaSurmacka · Post autor: **AlicjaSurmacka** » śr 28 lis 2012, 01:00

Dzięki

Alicja