Indeksacja - ex judaismo, ex judis , ex judismo

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

nowak

Sympatyk
Legenda
Posty: 315
Rejestracja: czw 26 cze 2008, 20:33

Indeksacja - ex judaismo, ex judis , ex judismo

Post autor: nowak »

T:"indeksacja - prośba"

Witam!
W sumariuszu po imieniu i nazwisku dziecka jest wpis ex arianismo a w innym przypadku ex judaismo, ex judis , ex judismo czy to są zwroty określające przynależność wyznaniową? Czyli arianin i wyz. judaizmu?
Pozdrawiam Grażyna
Christophorus

Sympatyk
Posty: 129
Rejestracja: wt 08 maja 2012, 17:54

indeksacja - prośba

Post autor: Christophorus »

Wygląda na konwertytów z arianizmu i judaizmu.
dpawlak

Nieaktywny
Posty: 1422
Rejestracja: pn 24 sty 2011, 22:28

indeksacja - prośba

Post autor: dpawlak »

a skoro konwertyci, to te dzieci mogą mieć i po dziesiąt lat ;-)
Cynik jest łajdakiem, który perfidnie postrzega świat takim, jaki jest, a nie takim, jaki być powinien.
nowak

Sympatyk
Legenda
Posty: 315
Rejestracja: czw 26 cze 2008, 20:33

indeksacja - prośba

Post autor: nowak »

Dziękuję bardzo , tak mi się zdawało, że to " duże dzieci" nie podawano wogóle ich rodziców
Pozdrawiam Grażyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”