Polacy w Armii Pruskiej, Niemieckiej

[sebastian1985]

Dzięki bardzo za pomoc,wyszukiwarka bardzo fajna i pomocna, niestety prapradziadka KAROLA WYGRABEK nie znalazłem.

Być może baza ta jest stale aktualizowana i z czasem jego nazwisko się tam pojawi.

[Grazyna_Gabi]

Ha nie znalazles a ja znalazlam jakiegos Karolka o takim nazwisku.
Kto to moze byc?
Vzfeldw. Karl Wygrabeck - Sandau, Pleß - l.v., b.d. Tr.
12 Kompagnie, III Bataillon
Ogloszono dnia 6.03.1915, lista pruska 167.
Vice-feldwebel, Karol Wygrabek, urodzony wies Piasek kolo Pszczyny.
Wydaje mi sie, ze nie jest to informacja o smierci lecz o odniesionych ranach.

Poza Karolem sa inni Wygrabki:
Franciszek urodzony w Gilowicach kolo Pszczyny, lekko ranny.
Jozef urodzony wies Czułów, zaginal, niewola?
Pawel, miejsca ur. brak., ciezko ranny.
i jeszcze
1.Gefr. Res. (Gefreiter Reservist)Franciszek Wygrabik, ur. Paprocany (Paprotzau) - lekko ranny.

2.Res. Wygrawbeck, Karl -Wartoglowietz, Pleß (ur.Wartoglowiec kolo Pszczyny), zginal (1914-11-17 data ogloszenia).
Reserve Infanterie Regiment 38 Oels Breslau, 12 kompania, III batalion.
Do poz. 2. dotyczy walk w Boureuilles 19, 24, 25 i 29 pazdziernika 1914,
Argonnerwald 29.10.1914
Sercourt 30.10.1914.

Pozdrawiam
Grazyna

[sebastian1985]

A widzi Pani Pani Grażyno zasugerowałem się tymi Paprocanami. Czy jest Pani w stanie pomóc mi rozszyfrować te "skróty"?
Vzfeldw. - to oznaczenie jakiegoś stopnia wojskowego?
Karl Wygrabeck - Sandau, Pleß - imie i nazwisko to wiadomo, Piasek i Pszczyna.
l.v., b.d. Tr. - co to może oznaczać?

[sebastian1985]

Jeśli chodzi o stopnień to feldwebel - starszy sierżant. Vice - w tym wypaku oznacza młodszy??

[Grazyna_Gabi]

Sprawy wojskowe pozostawiam specjalistom.
Vzfeldw. to Vizefeldwebel.
Vice-feldwebel, wedlug zrodel niemieckich to sierzant z czyms takim:
http://de.wikipedia.org/wiki/Portepee
" Der Vizefeldwebel rangierte zwischen dem Sergeanten und dem etatsmäßigen Feldwebel und war der niederste Unteroffiziersdienstgrad mit Portepee"
Tlumaczac krotko na polski: jest to stopien pomiedzy sierzantem a sierzantem i byl najnizszym stopniem podoficerskim z portepee, tak wychodzi jesli zastosujemy polskie odpowiedniki dla pojec: Sergeant i etatsmäßigen Feldwebel.
Natomiast skroty: l.v., b.d. Tr.
Nie jestem pewna co oznaczaja, wydaje mi sie, ze to : leicht verwundet, bei der Truppe.
Czyli lekko rany w oddziale.

Nie sadzisz jednak, ze ten Karol na koncu jest tym ktorego szukasz?

Grazyna

[sebastian1985]

Pani Grażyno Pani pomoc jest nieoceniona:) Biorę pod uwagę obu tych Karolów:) Teraz udam się z tymi informacjami do najstarszej ciotki, ona jedyna jeszcze to może zweryfikować oraz do archiwum w Pszczynie, może zachował im się jakiś akt zgonu.

tak z innej bajki nie orientuje się Pani czy jest jakas przeglądarka żołnierzy niemieckich z czasów II WŚ? Mam tez takiego innego Karola:) Tatoj tym razem, prawdopodobnie też z Paprocan, który podobno sluzył w niemieckim lotnictwie i dziadek mój powiada, że zginął pod Nysą.

[Grazyna_Gabi]

Tak jest taka wyszukiwarka, nalezy sie zalogowac:
http://www.volksbund.de/graebersuche.html
a oto moze Twoj Karol ale jak sie wydaje nie byl lotnikiem lecz strzelcem.

Nachname:
Tatoj
Vorname:
Karl
Dienstgrad:
Schütze
Geburtsdatum:
03.03.1917
Geburtsort:
Paprotzau
Todes-/Vermisstendatum:
02.07.1941
Todes-/Vermisstenort:
Boruchow
Karl Tatoj
Karl Tatoj wurde noch nicht auf einen vom Volksbund errichteten Soldatenfriedhof überführt.
Nach den uns vorliegenden Informationen befindet sich sein Grab derzeit noch an folgendem Ort: Luzk - Ukraine
Jego grob znajduje sie w miejscowosci Luck na Ukrainie.
A zginal Boruchów
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0% ... 1%96%D0%B2

Grazyna

[szenzi]

Witam
Pani Grażyno czy są tam też osoby które zostały ranne czasie II WŚ ?

Pozdrawiam Kasia

[sebastian1985]

Pani Grażyno to jest ten Karol Tatoj, którego szukam! Mama mi mówiła jak była mała, że dopytywała moja prababcię o ludzi ze zdjęć i prababcia mówiła jej, że on zginął pod Łuckiem - więc wszystko pasuje:) A jeśli chodzi o to, ze byl otnikiem to dziadek mi sie przyznał przed chwilą, że rzeczywiście Karol przysłał im z wojska zdjęcie na tle samolotu ale prawdopodobnie była to...atrapa:) Poprostu masakra...
Jeszcze raz dzięki za pomoc Pani Grażyno. Ja jestem poczatkującym "genealogiem" więc Pani pomoc okazała się niesamowicie przydatna, wręcz niezbędna. Jeszcze raz wielkie dzięki.

[Grazyna_Gabi]

czy są tam też osoby które zostały ranne czasie II WŚ ?

Wykazy nie obejmuja osob rannych w II WS, tylko zmarlych.

Sebastian, powodzenia w poszukiwaniach - mlody genealogu.

Grazyna

[szenzi]

Witam
Dziękuję ,za link odnośnie armii pruskiej też dziękuję znalazłam tam mojego dziadka i jego brata .

Pozdrawiam Kasia

[szenzi]

Witam
Dziękuję ,za link odnośnie armii pruskiej też dziękuję znalazłam tam mojego dziadka i jego brata .

Pozdrawiam Kasia

[sebastian1985]

Pani Grazyno jednak moim prapradziadkiem jest ten Karol z Wartogłowca - potwierdziła mi to najstarsza siostra mojego dziadka. Wprawdzie w tej liście strat jest wpisane, że zginął w listopadzie 1914 roku, a w Archiwum w Pszczynie powiedziano mi, że jego akt śmierci znajduje sie pod numerem 35/1915 - ale podejrzewam, że zanim dotarły dokumenty, zanim się ktoś do yrzędu wybrał to formalności załatwione były już w następnym roku.

[Grazyna_Gabi]

Sebastianie, teraz musisz zdobyc ten akt, w nim bedzie podana data zgonu i miejscowosc, 17.11.1914 nie jest data smierci lecz data opublikowania tych list, czyli ogloszenia w prasie. Wynika z niej tylko, ze Karol zginal przed 17.11.1914. W tresci ogloszenia podano, ze dotyczy walk w Boureuilles 19, 24, 25 i 29 pazdziernika 1914, Argonnerwald 29.10.1914, tak wiec mozna wnioskowac, ze Karol mogl wlasnie w tych dniach i miejscowosciach zginac. Byc moze zachowal sie jego grob we Francji. Karol byl rezerwista (Res.).
Jednostke masz rowniez.

Res. Wygrawbeck, Karl -Wartoglowietz, Pleß (ur.Wartoglowiec kolo Pszczyny), zginal (1914-11-17 data ogloszenia).
Reserve Infanterie Regiment 38 Oels Breslau, 12 kompania, III batalion.
dotyczy walk w Boureuilles 19, 24, 25 i 29 pazdziernika 1914,
Argonnerwald 29.10.1914
Sercourt 30.10.1914.

Sebiastian na tym forum jestesmy wszyscy na Ty.

Pozdrawiam
Grazyna

[Kowalczyk_Rafał]

Witam,

Szukam publikacji (książek, artykułów, zestawień) na temat mieszkańców Śląska z terenu Radzionkowa i Piekar Śląskich wcielonych do wojska niemieckiego w czasie I wojny światowej.

Proszę o wskazówki.

pozdrawiam

Rafał