Proszę o pomoc w odczytaniu - j. polski
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
dotyczy miejscowości Hollendry Zamenty - wg Skorowidza miast, wsi z 1827 roku nazwa brzmiała Zamenta i wieś ta należała do guberni, województwa, powiatu i obwodu -kaliskiego i parafii Dzierzbin
informacja przy młodej - Beata Julianna Fedorowna? (lub Fellerowna) złożyła metrykę z kościoła Chocz iż skończyła lat 18, jak dotąd przy ojcu w asystencji Ojca Ojca swego Józefa Federa (lub Fellera) okupnika w Hollendrach Zamenta zamieszkała, matka nie żyje
informacja przy młodej - Beata Julianna Fedorowna? (lub Fellerowna) złożyła metrykę z kościoła Chocz iż skończyła lat 18, jak dotąd przy ojcu w asystencji Ojca Ojca swego Józefa Federa (lub Fellera) okupnika w Hollendrach Zamenta zamieszkała, matka nie żyje
Krzysztof
Hollendry Zament
Roku tysiąc osiemset dwudziestego czwartego. Dnia drugiego miesiąca marca, przed nami proboszczem Dzierzbinskim sprawującym obowiązki urzędnika stanu cywilnego gminy dzierzbińskiej w obwodzie i województwie kaliskim. Stawili się Wojciech Szmit młodzian mający podług złożonej przed nami metryki wyjętej z ksiąg kościoła Przespolewskiego ? lat dwadzieścia jeden, dotąd przy matce zamieszkały w asystencji Franciszka Szmita chałupnika na … ? zamieszkałego w gminie skarszewskiej, gdyż ojciec nie żyje jak akt zeyscia dowodzi i matki swej Marianny Szmitowej wdowy także na … ? zamieszkałej iak zapowiedzi dowodzą złożoną przed nami metryką. Tudzież panna Beata Julianna Feclerowna dowodząca złożoną przed nami metryką wyjętą z ksiąg kościoła Chocz, iż ukończyła rok Osiemnasty wieku swego dotąd przy ojcu zostająca w asystencyi ojca Józefa Feclera chałupnika na Hollendrach Zament zamieszkałego. Matka nie żyje jak sepultura dowodzi. Strony stawające żądają, abyśmy do ułożonego między nimi obchodu małżeństwa przystąpili, którego zapowiedzi uczynione były przede drzwiami domu naszego gminnego to jest pierwsza dnia ósmego a druga dnia pietnastego miesiąca lutego roku bieżącego o godzinie jedenastej przed południem. Gdy o żadnym zatamowaniu rzeczonego małżeństwa uwiadomieni nie zostaliśmy … ? a wyrażone osoby na obchód małżeństwa zezwalaią … ?
Pozdrawiam Marianna.
Roku tysiąc osiemset dwudziestego czwartego. Dnia drugiego miesiąca marca, przed nami proboszczem Dzierzbinskim sprawującym obowiązki urzędnika stanu cywilnego gminy dzierzbińskiej w obwodzie i województwie kaliskim. Stawili się Wojciech Szmit młodzian mający podług złożonej przed nami metryki wyjętej z ksiąg kościoła Przespolewskiego ? lat dwadzieścia jeden, dotąd przy matce zamieszkały w asystencji Franciszka Szmita chałupnika na … ? zamieszkałego w gminie skarszewskiej, gdyż ojciec nie żyje jak akt zeyscia dowodzi i matki swej Marianny Szmitowej wdowy także na … ? zamieszkałej iak zapowiedzi dowodzą złożoną przed nami metryką. Tudzież panna Beata Julianna Feclerowna dowodząca złożoną przed nami metryką wyjętą z ksiąg kościoła Chocz, iż ukończyła rok Osiemnasty wieku swego dotąd przy ojcu zostająca w asystencyi ojca Józefa Feclera chałupnika na Hollendrach Zament zamieszkałego. Matka nie żyje jak sepultura dowodzi. Strony stawające żądają, abyśmy do ułożonego między nimi obchodu małżeństwa przystąpili, którego zapowiedzi uczynione były przede drzwiami domu naszego gminnego to jest pierwsza dnia ósmego a druga dnia pietnastego miesiąca lutego roku bieżącego o godzinie jedenastej przed południem. Gdy o żadnym zatamowaniu rzeczonego małżeństwa uwiadomieni nie zostaliśmy … ? a wyrażone osoby na obchód małżeństwa zezwalaią … ?
Pozdrawiam Marianna.
na Czachulcu w gminie Skarżyn parafii Przespoleww asystencji Franciszka Szmita okupnika na Czachulcu zamieszkałego w Gminie Kawęczyńskiej
Krzysztof
napisane w poscie informacje zaznaczone kolorem to są dodatkowo linki poszerzające wiedzę w danym temacie
kliknij w "zielonego" okupnika i pozostałe "zielone"Ojca swego Józefa Federa (lub Fellera) okupnika w Hollendrach Zamenta zamieszkała
p.s. może być FeslerVirg@ - 07-08-2010 - 15:33
Okupnik
- przy zastrzeżeniu, że nie było jednolitego unormowania sytuacji chłopa na wszystkich ziemiach, a do tego status okupnika, jak i innych grup chłopstwa: kolonisty, kmiecia, półrolnika (=poślednika), zagrodnika, ogrodnika, chałupnika, komornika, wyrobnika, parobka (i dziewki), kątnika, kopiarza, morgownika... był zmienny w czasie.
Okupnik, zwany również 'chłop czynszowy', był to chłop pańszczyźniany opłacający okup, jak w Królestwie Polskim nazywano czynsz płacony w zamian za odrabianie pańszczyzny aż do ok. 1848 roku (ukaz o oczynszowaniu). Różnił się tym od czynszownika, że ten drugi nie miał obowiązków pańszczyźnianych, bo np. gospodarował na gruntach nie obsadzonych pierwotnie przez chłopów (tzw. pustki lub grunty pozatabelowe), za co płacił czynsz umowny. Czynszownikami byli np. nasiedleni koloniści, którzy nigdy nie mieli obowiązków pańszczyźnianych wobec folwarku. Później (po roku 1848 znoszącym pańszczyznę) jednych i drugich nazywano czynszownikami.
Tak więc okup był formą oczynszowania i w różnym czasie pojawiał się w różnych miejscach, na różniących się nieco od siebie zasadach.
W Ordynacji Zamoyskiej na większą skalę oczynszowanie rozwinęło się po 1833 roku. Okupników zwalniano z dodatkowych obciążeń na rzecz dworu (min. daremczyzn, najmów przymusowych czy stróży) pozostawiając szarwark oraz opłatę gromadzką. Okup za pańszczyznę wynosił tu 15 kop. za dzień ciągły oraz 1 / 1/2 kop. za dzień pieszy.
Okup miał charakter dobrowolny i czasowy. Wprowadzano go stopniowo, a do wzrostu liczby okupników przyczyniły się przepisy ograniczające stopniowo możliwość wyboru kwartału do kontraktu czynszowego (czynszownicy).
Początkowo okupowali się bogatsi gospodarze, później również ubożsi. Zasadą okupu były umowy. wieloletnie oraz solidarna odpowiedzialność całej gromady przy jego opłacie.
W wielu wsiach czynsz i okup pojawiały się równolegle.
Sporo okupników i czynszowników było we wsiach na prawie olęderskim. Osadnictwo olęderskie zwane też holenderskim, było ruchem kolonizacyjnym, którego początki na ziemiach polskich sięgają końca XVI wieku, i trwał aż do rozbiorów Polski.
„Olędry” (Holländer) albo „Olendry” - były nazwą osad zakładanych przeważnie na nizinach nadrzecznych obfitujących w łąki i pastwiska sprzyjające hodowli bydła. W dzisiejszym rozumieniu pojęcie osadnictwo olęderskie absolutnie nie oznacza narodowości osadników a jedynie podstawowe zasady prawne osadnictwa, które zbliżone były do tych, którym podlegali koloniści holenderscy w średniowieczu (zasady prawa niemieckiego).
Wraz z upływem czasu olęder nie oznaczało już przybysza z Holandii, lecz chłopa czynszowego zajmującego się osuszaniem bagien lub karczowaniem lasu. Takie wsie, powstałe na karczunkach leśnych oraz na bagnach, posiadały zazwyczaj rozproszoną zabudowę.
Samo osadnictwo olęderskie było rodzajem długoterminowej dzierżawy (ok. 30-40 lat) z prawem dziedziczenia. Olędrzy byli więc ludźmi wolnymi. Nie musieli odrabiać pańszczyzny. Właściciel ziemi zwalniał takich osadników na kilka lat z płacenia czynszu. Tak zwana wolnizna wprowadzona była w celu umożliwienia zagospodarowanie otrzymanej „surowej” parceli. Jej okres uzależniony był od tego w jak trudnym terenie powstawała osada.
Krzysztof
Witam, proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia
Kroszno akt 33
Działo się w Aleksandrowie dnia 30 III 1830 wstawił się Adam Walczak, gospodarz lat 22 mający w Krosznie zamieszkały w obeności … gospodarza lat 22 … lat 46 … w Krosznie zamieszkałych, okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Krosznie dnia … 1830roku … z małżonki Ewy… lat 19 … Dziecku na chrzcie św. imię Maryanna a rodzicami chrzestnymi byli … Andrej … Rozalia …
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/21d ... 2e0d5.html
Pozdrawiam
Edmunda
Kroszno akt 33
Działo się w Aleksandrowie dnia 30 III 1830 wstawił się Adam Walczak, gospodarz lat 22 mający w Krosznie zamieszkały w obeności … gospodarza lat 22 … lat 46 … w Krosznie zamieszkałych, okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Krosznie dnia … 1830roku … z małżonki Ewy… lat 19 … Dziecku na chrzcie św. imię Maryanna a rodzicami chrzestnymi byli … Andrej … Rozalia …
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/21d ... 2e0d5.html
Pozdrawiam
Edmunda
Oferuję pomoc w j. czeskim /pw/
Poszukuję aktu ur.Szczepan Stefan Dąbrowski ur. ok 1794-1803 Ujazd? Tur? Syn Piotra i Wiktorii.Akt ur : Maryanna Szczepanski ur.1813 -14 Znalazłam ich akt ślubu nr. 10
Łęczyca 10 II 1829
Poszukuję aktu ur.Szczepan Stefan Dąbrowski ur. ok 1794-1803 Ujazd? Tur? Syn Piotra i Wiktorii.Akt ur : Maryanna Szczepanski ur.1813 -14 Znalazłam ich akt ślubu nr. 10
Łęczyca 10 II 1829
Krosno nr 32
Działo się w Aleksandrowie dnia 30 III 1830 o godzinie piątej wieczór stawił się Adam Walczak, gospodarz lat 22 mający w Krosnie zamieszkały w obecności Andrzeja Pieniążka gospodarza lat 22, Mateusza Rumlerzynskiego ? strażnika lat 46 mających w Krosnie zamieszkałych. Okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Krosnie dnia wczorajszego o godzinie siódmej z rana jego małżonki Ewy Gobrzynskiej ? lat 19 mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadane zostało imię Maryanna a rodzicami chrzestnymi jego byli Andrzej Pieniążek i Rozalia Odwinoska. Akt ten stawającym i świadkom przeczytany a gdy ci pisać nie umieli przez nas tylko podpisanym został.
Pozdrawiam Marianna
ps.
Ojciec może i był " wstawiony"
Działo się w Aleksandrowie dnia 30 III 1830 o godzinie piątej wieczór stawił się Adam Walczak, gospodarz lat 22 mający w Krosnie zamieszkały w obecności Andrzeja Pieniążka gospodarza lat 22, Mateusza Rumlerzynskiego ? strażnika lat 46 mających w Krosnie zamieszkałych. Okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Krosnie dnia wczorajszego o godzinie siódmej z rana jego małżonki Ewy Gobrzynskiej ? lat 19 mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadane zostało imię Maryanna a rodzicami chrzestnymi jego byli Andrzej Pieniążek i Rozalia Odwinoska. Akt ten stawającym i świadkom przeczytany a gdy ci pisać nie umieli przez nas tylko podpisanym został.
Pozdrawiam Marianna
ps.
Ojciec może i był " wstawiony"
...
Marianno Dziękuję
Napisałam po naszem wstawił
Czy napewno Ewa Gobrzyńska ?
Pozdrawiam
Edmunda
Marianno Dziękuję
Napisałam po naszem wstawił
Czy napewno Ewa Gobrzyńska ?
Pozdrawiam
Edmunda
Oferuję pomoc w j. czeskim /pw/
Poszukuję aktu ur.Szczepan Stefan Dąbrowski ur. ok 1794-1803 Ujazd? Tur? Syn Piotra i Wiktorii.Akt ur : Maryanna Szczepanski ur.1813 -14 Znalazłam ich akt ślubu nr. 10
Łęczyca 10 II 1829
Poszukuję aktu ur.Szczepan Stefan Dąbrowski ur. ok 1794-1803 Ujazd? Tur? Syn Piotra i Wiktorii.Akt ur : Maryanna Szczepanski ur.1813 -14 Znalazłam ich akt ślubu nr. 10
Łęczyca 10 II 1829
-
MonikaMaru

- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Witam serdecznie w nowym roku,życząc zdrowia, szczęścia, pomyślności 
Proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu.
Aleksandrów akt 2
16.5.1831
Ślub Macieja Letarskiego (ciekawe w tym akcie pisze Lektarski, później wszędzie jest Letarski a kiedy moja prapra babcia wychodzi za mąż nazwisko jej pisane jest jako Litarski)syn Bogusława i Maryanny Hoffman zamieszkali w Aleksandrowie i Anny Bibel, rodzice Antoni i Marya zd. Baudysch.
Pozdrawiam
Edmunda
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ab9 ... 326d5.html
Proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu.
Aleksandrów akt 2
16.5.1831
Ślub Macieja Letarskiego (ciekawe w tym akcie pisze Lektarski, później wszędzie jest Letarski a kiedy moja prapra babcia wychodzi za mąż nazwisko jej pisane jest jako Litarski)syn Bogusława i Maryanny Hoffman zamieszkali w Aleksandrowie i Anny Bibel, rodzice Antoni i Marya zd. Baudysch.
Pozdrawiam
Edmunda
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ab9 ... 326d5.html
Oferuję pomoc w j. czeskim /pw/
Poszukuję aktu ur.Szczepan Stefan Dąbrowski ur. ok 1794-1803 Ujazd? Tur? Syn Piotra i Wiktorii.Akt ur : Maryanna Szczepanski ur.1813 -14 Znalazłam ich akt ślubu nr. 10
Łęczyca 10 II 1829
Poszukuję aktu ur.Szczepan Stefan Dąbrowski ur. ok 1794-1803 Ujazd? Tur? Syn Piotra i Wiktorii.Akt ur : Maryanna Szczepanski ur.1813 -14 Znalazłam ich akt ślubu nr. 10
Łęczyca 10 II 1829
-
MonikaMaru

- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
Witam,
Działo się w Aleksandrowie dnia 16.V.1831r. o 7-ej wieczór. Wiadomo czynimy, że w przytomności świadków Serafina J..ps? mydlarza lat 55 i Wawrzeńca Marchel rzeźnika 33 lata mających obydwóch ("obudwóch") w Aleksandrowie zamieszkałych na dniu dzisiejszym zawarte zostało religijne małżeństwo między MACIEJEM LEKTARSKIM kawalerem rzeźnikiem tu w Aleksandrowie zamieszkałym urodzonym w Jelowie Wielkiem Księstwie Poznańskiem z Bogusława i Marianny z Hoffmann małżonków Lektorskich, tamże zamieszkałych, lat 26 mającym a panną ANNĄ BIBEL córką Antoniego i Marii z Bandisch małżonków Bibel w Koenigshoff Królestwie Czeskiem zamieszkałych, urodzoną tamże i tu w Aleksandrowie zamieszkałą, lat 20 mającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi w dniach 1, 8 i 15 maja rb. w parafii Aleksandrowskiej jako też zezwolenie ustne obecnych aktowi małżeństwa rodziców nowo zaślubionych. Tamowanie małżeństwa nie zaszło. Małżonkowie nowi oświadczają ,że nie zawarli żadnej umowy przedślubnej. Akt ten stawającym i świadkom przeczytany, przez nas tylko podpisany, gdyż stawajacy i świadkowie pisać nie umieją. Podpis nieczytelny.
Przepisałam cały akt , lepiej się teraz go czyta. Pozdrawiam z Nowym Rokiem,
Monika
Działo się w Aleksandrowie dnia 16.V.1831r. o 7-ej wieczór. Wiadomo czynimy, że w przytomności świadków Serafina J..ps? mydlarza lat 55 i Wawrzeńca Marchel rzeźnika 33 lata mających obydwóch ("obudwóch") w Aleksandrowie zamieszkałych na dniu dzisiejszym zawarte zostało religijne małżeństwo między MACIEJEM LEKTARSKIM kawalerem rzeźnikiem tu w Aleksandrowie zamieszkałym urodzonym w Jelowie Wielkiem Księstwie Poznańskiem z Bogusława i Marianny z Hoffmann małżonków Lektorskich, tamże zamieszkałych, lat 26 mającym a panną ANNĄ BIBEL córką Antoniego i Marii z Bandisch małżonków Bibel w Koenigshoff Królestwie Czeskiem zamieszkałych, urodzoną tamże i tu w Aleksandrowie zamieszkałą, lat 20 mającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi w dniach 1, 8 i 15 maja rb. w parafii Aleksandrowskiej jako też zezwolenie ustne obecnych aktowi małżeństwa rodziców nowo zaślubionych. Tamowanie małżeństwa nie zaszło. Małżonkowie nowi oświadczają ,że nie zawarli żadnej umowy przedślubnej. Akt ten stawającym i świadkom przeczytany, przez nas tylko podpisany, gdyż stawajacy i świadkowie pisać nie umieją. Podpis nieczytelny.
Przepisałam cały akt , lepiej się teraz go czyta. Pozdrawiam z Nowym Rokiem,
Monika
...
Moniko serdecznie dziękuję
Ciekawe gdzie ten Koenigshoff Królestwie Czeskiem?
Ciekawe też, że nazwisko zmieniło się z Lektarskiego na Leetarski, Litarski
Pozdrawiam serdecznie
Edmunda
Moniko serdecznie dziękuję
Ciekawe gdzie ten Koenigshoff Królestwie Czeskiem?
Ciekawe też, że nazwisko zmieniło się z Lektarskiego na Leetarski, Litarski
Pozdrawiam serdecznie
Edmunda
Oferuję pomoc w j. czeskim /pw/
Poszukuję aktu ur.Szczepan Stefan Dąbrowski ur. ok 1794-1803 Ujazd? Tur? Syn Piotra i Wiktorii.Akt ur : Maryanna Szczepanski ur.1813 -14 Znalazłam ich akt ślubu nr. 10
Łęczyca 10 II 1829
Poszukuję aktu ur.Szczepan Stefan Dąbrowski ur. ok 1794-1803 Ujazd? Tur? Syn Piotra i Wiktorii.Akt ur : Maryanna Szczepanski ur.1813 -14 Znalazłam ich akt ślubu nr. 10
Łęczyca 10 II 1829