Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1

[Sawicki_Julian]

Może to nazwisko - Mallowicze ? , podpisy są zawsze nabazgrane, poza tym rok 1975 to można zapytać żyjąchch ; Julian

[Sawicki_Julian]

Pisze tam ; Par. 20 od granicy Dziadowic do Słupa, które odbarowani winni będą jak najniżej wyrąbać ; Julian

[Bryś_Martyna]

Dziękuję.
Jednak mężczyzna na pewno był Francuzem, a mimo że to 1975 to żyjący nie wiedzą, dlatego zamieściłam prośbę.

[Perperuna]

Pisze tam ; Par. 20 od granicy Dziadowic do Słupa, które odbarowani winni będą jak najniżej wyrąbać ; Julian

a ja myślałam, że może chodzi o miejscowość Słupca?

[Bryś_Martyna]

Z całym szacunkiem dla Pana Juliana, czy ma ktoś z Państwa jeszcze jakąś propozycję brzmienia tego nazwiska?

[kwroblewska]

Martyna,
Obawiam się, że z prawidłową interpretacją będzie kłopot.
Doulleus – Doullens, Jeau – Jean
A może ktoś z Francji ma możliwość sprawdzenia -- 1975r miejscowość Doullens nazwisko Mall…..? [Mallormo]?

___
Krystyna

[Bryś_Martyna]

Poprawiłam trochę zdjęcia, może teraz będzie lepiej

[ofski]

nazwisko - Mollernec ?
miejscowość - Doullens ?

litery u oraz n są podobnie pisane

[Bryś_Martyna]

Dziękuję
A, nadużywając już Państwa życzliwości, ma ktoś jakieś inne pomysły? Zawsze im więcej, tym lepiej

[Tajgete]

Dobry wieczór!

Poszukując swojego pradziadka trafiłam na taki (mocno nieczytelny) zapis w języku rosyjskim:

https://picasaweb.google.com/1113628055 ... 8887756226

Czy ktoś z Państwa ma może pomysł, jakie to imię i nazwisko?
Nie chcę pisać tego, co podejrzewam, żeby nie sugerować nikogo...

Z góry dziękuję za odpowiedź
Ewa

[Grazyna_Gabi]

Imie z cala pewnoscia SZCZEPAN, wiekszy problem z nazwiskiem, tak jakby MIECIK,
a moze powinno byc MIECZYK ?

Grazyna

[Tajgete]

Pani Grażyno, dziękuję bardzo!

Mój pradziadek nazywał się Szczepan Misiak. Ze wszystkich wpisów z parafii w której mieszkał tylko ten jeden wydaje mi się "prawdopodobnym misiakiem"

[Aftanas_Jerzy]

Jak trochę powiększyć i wyostrzyć, to można odczytać nazwisko tak:
Мисякъ ( pol. Misiak)

[Tajgete]

Znalazłam pradziadka

Serdecznie pozdrawiam i dziękuję dobrym duszom za pomoc!
Ewa

[Zawadzki_Konrad]

Witam,

Zwracam się z prośbą o pomoc z odczytaniem właściwych nazw miejscowości i przyporządkowaniem do nich parafii, w jakich się znajdują, a raczej znajdowały na początku XIX w.

Wszystkie te miejscowości te znajdowały się w Guberni Radomskiej.

Poniższy skan dotyczy jednej miejscowości, którą odczytuję jako Porębki Mazowszańskie, jednak pewności nie mam.
http://imageshack.us/photo/my-images/80 ... zenia.jpg/

Drugi skan jest już w języku rosyjskim.
http://imageshack.us/photo/my-images/20 ... enia2.jpg/
Moim zdaniem są to Trablice, ale jak poprzednio - czy właściwie to odczytałem no i do jakiej parafii należała ta miejscowość.

Ostatnie dwie miejscowości to Pawłowice i Dąbrówka, z tym, że obawiam się iż Dąbrówek mogło być od zatrzęsienia.

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,
Konrad Zawadzki