Dokument po łacinie.

[Oskar_Tymczyszyn]

Dzień Dobry !
Bardzo proszę, czy mógłby mi ktoś pomóc w przetłumaczeniu tego dokumentu. Jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo proszę o pomoc.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/bd6 ... 78936.html

Pozdrawiam,

Oskar.

[Marynicz_Marcin]

Skan niepełny, wiec daty nie da się sprawdzić, ale :
ochrzczony został Mikołaj, urodzony w domu nr 81. Akuszerką była Ewa Demczak.

Był on synem Grzegorza Dudki /Dudka/, syna Błażeja i Eufrozyny Szlauła (córki Leona),
matką była Anna Gol, córka Józefa i Marii Karzeł (córki Michała).

Chrzestnymi byli Grzegorz Dudka, Anastazja Trembacz, żona Jana.

Żeby było zrozumiałe.
Rodzice dziecka: Grzegorz Dudka, Anna z domu Gol
Dziadkowie: Błażej Dudka i Eufrozyna Szlauła (od strony ojca) i Józef Gol i Maria Karzeł (od strony matki)
Pradziadkowie: Leon Szlauła (ojciec babci od strony ojca) i Michał Karzeł (ojciec babci od strony matki)

[Oskar_Tymczyszyn]

Dziękuję bardzo za szybką odpowiedź