Prośba o pomoc w odczytaniu umowy kolonistow z 1851

[Perperuna]

Ponowna prośba o pomoc w odczytaniu zaznaczonego słowa:

§ II Wkupne na raz jeden ustanowione jest ….. z każdej morgi

http://www.abload.de/img/str_347ac5qg6.jpg

życzę wszystkim miłej niedzieli

Wioletta

[Michał_Golubiński]

Ja tam widze: zobopolnie.

Pozdrawiam

Michał

[Aftanas_Jerzy]

Fragment tekstu jest taki::

"Wkupne na raz jeden ustanowione jest zobopólnie z każdej morgi miary nowopolskiej złotych polskich osiemdziesiąt czyli..."

Uwaga:
zobopólnie = tutaj w znaczeniu "wspólnie, dwustronnie" - termin przestarzały (udokumentowany materiałem XIX-wiecznym).

[jart]

Bardzo ciekawy dokument. Gdzie można znaleźć takowe/podobne? (-> w Archiwum -> ale gdzie i jak dalej?)

[Perperuna]

Dziękuję za odczytanie i proszę jeszcze o pomoc w odczytaniu tego poniższego zaznaczonego fragmentu.

Początek spisałam z poprzednej strony:
§ VII Wolno jest każdemu

http://www.abload.de/img/str_352x3ov1.jpg

wieczystemu dzierżawcy sprzedać swoją osadę, pierwszeństwo jednak do kupna za cenę trzeciego .... ..... służy dominio, dlatego sprzedaże ... mieć będą dopiero po zezwoleniu szczegółowem dominia na sprzedaż.

Wioletta

[Praxeda]

Witam serdecznie.
Ja też byłabym zainteresowana źródłem dostępu do tego typu dokumentu.

Jola

[Aftanas_Jerzy]

Dziękuję za odczytanie i proszę jeszcze o pomoc w odczytaniu tego poniższego zaznaczonego fragmentu.

Początek spisałam z poprzednej strony:
§ VII Wolno jest każdemu

http://www.abload.de/img/str_352x3ov1.jpg

wieczystemu dzierżawcy sprzedać swoją osadę, pierwszeństwo jednak do kupna za cenę trzeciego .... ..... służy dominio, dlatego sprzedaże ... mieć będą dopiero po zezwoleniu szczegółowem dominia na sprzedaż.

Wioletta

Uzupełniłem ten fragment tak:

wieczystemu dzierżawcy sprzedać swoją osadę, pierwszeństwo jednak do kupna za cenę trzeciego postąpioną służy dominio, dlatego sprzedaże walor mieć będą dopiero po zezwoleniu szczegółowem dominio na sprzedaż.

[Perperuna]

Witam serdecznie.
Ja też byłabym zainteresowana źródłem dostępu do tego typu dokumentu.

Jola

po długich poszukiwaniach udało mi się je odnaleźć w archiwum państwowym w Kaliszu, raczej przypadek spowodował, że zajrzałam do rejestrów notariuszy, no i trafialam na te umowy.

Pozdrawiam
Wioletta

[Perperuna]

Serdecznie dziękuję Panie Jerzy

[Praxeda]

Dziękuję za informację.
Niestety też poszukuję takiego dokumentu w mojej okolicy i przeglądałam już akta notariusza, ale niewiele się zachowało. Jest natomiast mapa w archiwum w Lubline, ale nie udostępniają jej.