Prośba o pomoc w tłumaczeniu z łaciny aktu urodzenia

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

DomkaKK
Posty: 5
Rejestracja: ndz 24 kwie 2011, 13:12

Prośba o pomoc w tłumaczeniu z łaciny aktu urodzenia

Post autor: DomkaKK »

Mam gorącą prośbę o pomoc w przetłumaczeniu z łaciny aktu urodzenia: Obrazek
Dziękuję z góry.
Awatar użytkownika
kamil_360

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1375
Rejestracja: sob 06 lut 2010, 14:49

Prośba o pomoc w tłumaczeniu z łaciny aktu urodzenia

Post autor: kamil_360 »

Jan, syn Józefa Stępniewskiego i Apolonii Lubaczewskiej, ur we wsi Babiniec 24 lipca, i tego dnia ochrzczony (nie widzę roku).
Józef Stępniewski to syn Jana i Rozalii Klisz[....]ej, a Apolonia to córka Jana i Antoniny Żukiewicz.
Chrzestni: Michał Głazowski i Marianna Domczuk.

Pozdrawiam,
Kamil
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”