Serdeczna prośba o przetłumaczenie aktu zgonu - łacina

Zawadzki_Rafał · Post autor: **Zawadzki_Rafał** » pt 14 gru 2012, 10:29

Witam,

Mam prośbę o przetłumaczenie z łaciny aktu zgonu z parafii Dąbrówka:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 2bf67.html

Z góry serdecznie dziękuję

Rafał

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » pt 14 gru 2012, 17:17

Czarnory - 1807rok dnia 11 czerwca- dom Nr6 - zmarł Honestus Wojciech Zawadzki mąż Anny z domu Kalinowskiej - katolik - mężczyzna - lat 50 – śmierć nagła

honestus- np. słownik menu główne
___
Krystyna

Zawadzki_Rafał · Post autor: **Zawadzki_Rafał** » pn 17 gru 2012, 08:13

Witaj Krystyno!

Wielkie dzięki za pomoc. Może akt nie był zbyt skomplikowany, ale miałem problem z datą i tym domem nr 6

Pozdrawiam

Rafał - praprapraprawnuczek Wojciecha