* podział (moderacja, m.j.n)

[Ewa_Szczodruch]

Witaj Krzysztofie

Kancerz ( bez daty źródlowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Konzer, ta od imion na Kun-.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

[Ewa_Szczodruch]

Witaj Eugeniuszu

Pieśniak (bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od pieśnik ‘pieśniarz’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

[Ewa_Szczodruch]

Witaj Mateuszu

Pindakiewicz (bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od pinda ‘pogardliwie o kobiecie’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

[mirek45]

Witam.Pani Ewo bardzo proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Spychalski.Pozdrawiam.Mirosław Spychalski

[Ewa_Szczodruch]

Witaj Mirku

Spychalski 1724 - w grupie nazwisk pochodzących od spychać, niekiedy też od imion na Spy-, typu Spycigniew.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

[anon]

Pani Ewo.
Bardzo proszę o pomoc w wyjaśnieniu pochodzenia i znaczenia nazwiska Komorek.
Dziekuje i pozdrawiam serdecznie.

[Ewa_Szczodruch]

Witaj

Komorek 1746 - w grupie nazwisk pochodzących od komar, ze staropolskiego komor.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

[anon]

Jest pani niezastapiona, pani Ewo. Dziekuje bardzo.
Odnosnie nazwiska Schedel ma pani racje. Schiedel wystepuje na niemieckich obszarach jezykowych jako nazwisko i jako nazwa miejscowosci. Na polskojezycznych obszarach moze byc (tak przypuszczam) zniemczeniem slowa zydel. Co pani o tym mysli?
Pochodzenie nazwiska Schiedel wyjasnilem zainteresowanej osobie na "privat". Poniewaz moga sie znalezc inni zainteresowani tym nazwiskiem publikuje rowniez tutaj w nastepnym poscie wyniki moich dociekan.
Pozdrawiam.

[anon]

Schiedel - jest to nazwisko wedlug mnie niemieckie, skladajace sie z nazwy wlasnej oraz przyrostka "-el" stanowiacego zdrobnienie w jezyku niemieckim. Podobnie jak polskie "-ek" lub "-yk". Porownaj: Rybak, Rybarczyk i rzadko wystepujaca forma Rybarek.

1.Schied -> w niektorych rejonach niemiec jest to nazwa ryby karpiokształtnej, gdzie indziej nazywanej Rappe lub Rapfen.
Polska nazwa tej ryby: boleń albo rapa.
Nazwa lacinska: Aspius aspius.
http://images.google.pl/images?hl=pl&q= ... %B3w&gbv=2

Schiedel moze wiec oznaczac syna rybaka polawiajacego bolenie, lub czlowieka lubiacego te ryby spozywac.

2.Schied -> zwiazane jest tez ze slowami oznaczajacymi polubownosc, rozjemczosc, ustepliwosc oraz rozdzielanie.
Np.: Schiedsrichter - sedzia rozjemczy/sedzia polubowny/arbiter.
Od slowa "Schied" pochodzi rowniez Scheidung - po polsku znaczy rozwod.

3.Schiedlow -> niemiecka nazwa miejscowosci Szydłów kolo Opola.
http://maps.google.pl/maps?f=q&hl=pl&ge ... 25098&z=11
Inne miejscowosci o nazwie Schiedel istnieja w Baden-Württembergii:
1. Schiedel, powiat Ravensburg (kod pocztowy: 88410 Bad Wurzach)
2. Schiedel, powiat Ravensburg (kod pocztowy: 88316 Isny)
oraz w Saksonii:
3. Schiedel, powiat Kamenz (kod pocztowy: 01920 Schiedel)

Nazwisko moze byc wiec nazwa odmiejscowa.
Najwieksze skupisko ludzi o nazwisku Schiedel mieszka na poludniu Niemiec w miescie Ravensburg.
Ogolem w calych Niemczech jest ponad 350 osob o tym nazwisku. W Polsce wystepuje ono okolo 35 razy, i jest silnie skoncentrowane w Chelmnie, co swiadczyc moze o tym ze osoby o tym nazwisku sa potomkami kolonistow niemieckich.

Zydel (okolo 180 osob w Polsce) to byc moze spolszczona forma tego nazwiska (moglo byc rowniez odwrotnie) lub powstaly niezaleznie. Obie formy choc podobne w brzmieniu maja jednak zupelnie odmienne znaczenia.

Wystepowanie nazwiska Schiedel:
http://www.moikrewni.pl/mapa/wzgledny/schiedel.html
http://www.verwandt.de/karten/absolut/schiedel.html
http://www.verwandt.at/karten/absolut/schiedel.html

Wystepowanie nazwiska Zydel:
http://www.moikrewni.pl/mapa/wzgledny/zydel.html
http://www.verwandt.de/karten/relativ/zydel.html

Amerykanscy emigranci o nazwisku Schiedel:
http://www.ancestry.com/facts/Schiedel- ... n=&yr=1880

[lupus24]

Witam Pani Ewo.

Bardzo proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Skołucki.



pozdrawiam
Grzegorz Skołucki

[Ewa_Szczodruch]

Witaj Grzegorzu

Skołucki ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od gwarowego skołuda ‘ciułacz, skąpiec’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

[Ewa_Szczodruch]

Witaj

Podkowski ( bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od podkowa.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

[Marion]

Witam!
Proszę o podanie pochodzenia, etymologii nazwiska Bizior.
Serdecznie dziękuję

[Ewa_Szczodruch]

Witaj

Bizior - nie znalazłam etymologii tego nazwiska

[ToYa]

Jest pani niezastapiona, pani Ewo. Dziekuje bardzo.
Odnosnie nazwiska Schedel ma pani racje. Schiedel wystepuje na niemieckich obszarach jezykowych jako nazwisko i jako nazwa miejscowosci. Na polskojezycznych obszarach moze byc (tak przypuszczam) zniemczeniem slowa zydel. Co pani o tym mysli?
Pochodzenie nazwiska Schiedel wyjasnilem zainteresowanej osobie na "privat". Poniewaz moga sie znalezc inni zainteresowani tym nazwiskiem publikuje rowniez tutaj w nastepnym poscie wyniki moich dociekan.
Pozdrawiam.

Ponieważ z własnego doświadczenia wiem, że każda pomoc w poszukiwaniach jest cenna, pozwolę sobie przypomnieć zamieszczony już wcześniej link do: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. 16 Bde. [in 32 Teilbänden]. Leipzig: S. Hirzel 1854-1960. -- Quellenverzeichnis 1971, który można śmiało traktować jako słownik onomastyczny
(link tutaj: http://germazope.unitrier.de/Projects/W ... uecher/dwb)
Mnie bardzo pomógł.


Pozdrawiam serdecznie

Marek