Prośba o tłumaczenie metryk zgonów

[spaw_13]

Witam
Bardzo proszę o przeglądnięcie tego co udało mi się odczytać i uzupełnienie braków.

1. Jakub (syn Jakuba?) Szczypka …………… zm. 27.02.1789 w 1 roku życia ……………………………..…….
1. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/dbc ... 1840b.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ba9 ... ba7cd.html
2. Józef (syn Jakuba?) Szczypka ……………..zm. 31.01.1790 w 5 dniu życia ……………………………………
2. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/843 ... 9173c.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/730 ... a2387.html
3. Paweł (syn Jakuba?) Szczypka ……………zm. 26.03.1791 w 6 dniu życia …………………………………..
3. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/cd0 ... 677ec.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/bdd ... c7cb5.html
4. Ewa (córka Andrzeja?) Szczypka …………………zm. 07.11.1792 w wieku 24 lat ………………………………
4. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/2f6 ... 63672.html
5. Andrzej Szczypka …………………. Zm. 07.10.1795 w wieku 62 lat …………………………………
5. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ed4 ... cffa0.html
6. Tomasz Adam …………………………. Szczypka ……………………zm.14.12.1796 w 7 dniu życia ………………………..
6. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/0f0 ... f9e56.html
7. Mateusz (syn Jakuba)Szczypka ……………..zm. 18.02.1806 w wieku 14 lat ………………….
7. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/44a ... 21f73.html
8. Marianna(córka Jakuba) Szczypka …………zm.01.11.1811 w 5 miesiącu życia ………………………………..
8. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b2b ... 50305.html
9. Jakub Szczypka ……………zm. 15.01.1818 w wieku 65 lat ……………………….
9. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/1dd ... 8009f.html
10. Marianna Szczypka …………………….zm.20.10.1823 w wieku 2lat i 6 miesięcy ……………………..
10. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/689 ... 2735f.html
11. Franciszek Szczypka …………….zm.16.01.1828 w wieku 50 lat ……………..
11. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ca2 ... dc520.html
12. Jadwiga Szczypka ……………..zm.26.05.1830 w wieku 70 lat ………………..
12. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/97e ... 95ae8.html
13. Michał Szczypka …………………..zm.22.11.1844 w wieku 35 lat ………….
13. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/5c3 ... 753ee.html
14. Józef syn Jana Szczypka ………..zm.05.03.1847 …………………..
14. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/6e9 ... 65df8.html
15. Michał Szczypka ………………….zm. 02.04.1848 w wieku 1 rok
16.Zuzanna Szczypka ……………………zm.03.04.1848 w wieku 53 lat
15 i 16. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8e1 ... f0a4a.html
17. ………. Szczypka ……………….zm.26.03.1848 w wieku 5 lat …………..
17. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/976 ... 20e8f.html

Za pomoc serdeczne dzięki.
Pozdrawiam Michał

[woj]

1.syn Jakuba komornika [Inmann],choroba pospolita
2.syn komornika, choroba pospolita
3.syn komornika, Kinder zustand
4.córka chałupnika [Häusler], gorączka
5.chałupnik
6.dziecko Jakuba chałupnika i ....żony?, zwyczajnie
7.chałupnik
8.komornik
9.chałupnik
10.chałupnik [1/4 Bauer]
11.komornik, biegunka
opatrzony św. sakramentami
12.chałupniczka, słabość starcza
opatrzona św. sakramentami
13.stanu wolnego, komornik
14.dziecko Jana, chałupnika, ogólne osłabienie
15.syn chałupnika, wycieńczenie
16.dożywotnica,
17.Georg, syn chałupnika, słabość

Pozdrawiam,
Wojciech

[spaw_13]

Dzięki. Mam jeszcze pytanie:
link 5,6,9,10,13 jaka jest przyczyna śmierci?
link 12 Jadwiga to żona Jakuba czy córka?
dożywotnica czyli wdowa która odziedziczyła majątek?
Pozdrawiam Michał

[spaw_13]

Witam
Ponawiam prośbę co do Linków 5,6,9,10,13 jaka jest przyczyna śmierci
Link 12 wynika że Jadwiga to żona Jakuba
Dzięki tym metrykom wyjaśniłem parę spraw ale zrobił mi się kolejny dość poważny problem. Może ktoś coś pomoże. Chodzi mi o moją 3xprababkę mam Ahnenpass i jest w nim podany rok urodzenia 23.08.1820 w księgach metrykalnych dane się potwierdzają http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/1a5 ... 3fa58.html z tego co mi wiadomo zmarła30.03.1926 ale w księgach zgonów w 1823 roku jest taka wiadomość (link 10) i w sumie pasuje zmarła w wieku 2 lat i 6miesięcy. No i teraz problem czy w Ahnenpasie jest dobra osoba podana? Proszę o jakieś sugestie.
Pozdrawiam Michał

[beatabistram]

5 przyczyny nie widac :-/ tylko status, zawod jak napisal Wojtek
6..dziecko Jakuba chałupnika i Hedwig żony , przyczyna jest - zwyczajnie
9 ze wzgledu na starosc , opatrzony sakramentami przez lokalnego ksiedza
10 an Frieseln
13 zapalenie pluc
link 12 to jest wdowa po Jakubie

[spaw_13]

Dzięki

[beatabistram]

mam Ahnenpass i jest w nim podany rok urodzenia 23.08.1820 w księgach metrykalnych dane się potwierdzają http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/1a5 ... 3fa58.html z tego co mi wiadomo zmarła30.03.1926 ale w księgach zgonów w 1823 roku jest taka wiadomość (link 10) i w sumie pasuje zmarła w wieku 2 lat i 6miesięcy. No i teraz problem czy w Ahnenpasie jest dobra osoba podana? Proszę o jakieś sugestie.
Pozdrawiam Michał

Michal , chyba nie ,bo jesli to ta z 1820 to zmarlaby majac 106 lat ?
pozdrawiam bb

[spaw_13]

Pogmatwałem napisałem rok zgonu jej córki. To może jaśniej trochę napiszę wg ahnenpassu Maria Szczypka urodziła się 23.08.1820 przeglądnąłem całą księgę zgonów i urodzeń lata1785-1850 i wypisałem wszystkich którzy urodzili się pod nr 102 nie mam danych gdzie i w jakim roku zmarła moja prapraprababka ale znalazłem również metrykę zgonu Marii Szczypka link 10 która zmarła mając 2lata i 6miesięcy odejmując to od daty zgonu wychodzi rok urodzenia mojej prababki i tu mój problem.

[beatabistram]

ur. pod data 23.08.1820 jest corka Johanna i Susanny,
zm. 1823 jest corka Joseph´a

a rodzice sa podani u "Twojej"?

[spaw_13]

Ja tam przeczytałem że jest córką Johanna ale jak mówisz że Josepha to niema problemu. Teraz tylko jakiego Józefa jak jedyny Józef, którego znalazłem pod tym nr ur. 25.01.1790 i zmarł 6 dni później ??

[beatabistram]

na 100% jest Joseph, nie Johann, moze ksiadz sie pomylil, moze "krewni " byli z wizyta? ...

[spaw_13]

Tak czy tak nie jest to do mnie aż tak ważne. Dobrze, że sprawa się wyjaśniła.
Bardzo dziękuję i pozrawiam