Proszę o pomoc-Rozszyfrowanie napisów

[orlowski_adrian]

Wszystkim za pomoc dziękuję A jeśli chodzi o to imię Ojca to wszyscy się zgadzają z paien , że tam jest napisane Antoni ?

[Aftanas_Jerzy]

Wszystkim za pomoc dziękuję :) A jeśli chodzi o to imię Ojca to wszyscy się zgadzają z paien , że tam jest napisane Antoni ? :)

Dopisek po polsku to niewątpliwie Antoni, ale jak jest w akcie rosyjskojęzycznym?

[orlowski_adrian]

W akcie nie ma ani słowa o ojcu. Jest tylko że dziecko urodziło się z niezamężnej kobiety. Widać że po latach zostało to dopisane.
Dziękuje wszystkim za pomoc

[Aftanas_Jerzy]

W akcie nie ma ani słowa o ojcu. Jest tylko że dziecko urodziło się z niezamężnej kobiety. Widać że po latach zostało to dopisane.
Dziękuje wszystkim za pomoc :)

To jest (dla mnie) pierwszy przypadek, kiedy w akcie urodzenia nie podano imienia nadanego przy chrzcie. To kuriozalny przypadek naruszenia przepisów władz świeckich i religijnych.

[orlowski_adrian]

Zle mnie zrozumiałeś, imię dziecka jest podane. Chodziło mi że nie zostało podane imię ojca, z zaznaczeniem że dziecko jest z niezamężnej kobiety.